Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 06/07/2007
← Retour vers "Décret visant à modifier l'article 6, § 3, du décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, en abrégé O.N.E., en vue de soumettre les structures d'accueil préscolaires à l'autorisation préalable de l'O.N.E. pour l'accueil des enfants "
Décret visant à modifier l'article 6, § 3, du décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, en abrégé O.N.E., en vue de soumettre les structures d'accueil préscolaires à l'autorisation préalable de l'O.N.E. pour l'accueil des enfants Decreet tot wijziging van artikel 6, § 3, van het decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort « O.N.E. », om de voorschoolse opvangstructuren ter voorafgaandelijke goedkeuring aan de « O.N.E. » voor te leggen voor de opvang van kinderen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
6 JUILLET 2007. - Décret visant à modifier l'article 6, § 3, du décret 6 JULI 2007. - Decreet tot wijziging van artikel 6, § 3, van het
du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance et de decreet van 17 juli 2002 houdende hervorming van de « Office de la
l'Enfance, en abrégé O.N.E., en vue de soumettre les structures Naissance et de l'Enfance », afgekort « O.N.E. », om de voorschoolse
d'accueil préscolaires à l'autorisation préalable de l'O.N.E. pour opvangstructuren ter voorafgaandelijke goedkeuring aan de « O.N.E. »
l'accueil des enfants (1) voor te leggen voor de opvang van kinderen (1)
Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij,
Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Regering, bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.L'article 6, § 3, du décret du 17 juillet 2002 portant

Artikel 1.Artikel 6, § 3, van het decreet van 17 juli 2002 houdende
réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfant, en abrégé « O.N.E hervorming van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », afgekort
», tel que modifié par les décrets du 27 février 2003 et 28 avril 2004 « O.N.E. », zoals gewijzigd bij de decreten van 27 februari 2003 en 28
est modifié comme suit : april 2004, wordt gewijzigd als volgt :
1° A l'alinéa 2, les mots « décret du 8 avril 1976 fixant les 1° In het tweede lid worden de woorden « decreet van 8 april 1976 tot
vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning en de toekenning van
conditions de reconnaissance et d'octroi de subventions aux toelagen aan de organisaties voor permanente opvoeding van de
volwassenen in het algemeen en aan de organisaties voor de
organisations de promotion socioculturelle des travailleurs » sont sociaal-culturele bevordering van de arbeiders » vervangen door de
remplacés par les mots « décret du 17 juillet 2003 relatif au soutien woorden « decreet van 17 juli 2003 met betrekking tot de steun aan het
de l'action associative dans le champ de l'éducation permanente tel verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding, zoals
que modifié par les décrets du 17 décembre 2003 et 1er juillet 2005 ». gewijzigd bij de decreten van 17 december 2003 en 1 juli 2005 ».
2° Un nouvel alinéa 3 est rédigé comme suit : « Lorsque les 2° Er wordt een nieuw derde lid opgesteld, luidend als volgt :
établissements scolaires organisés ou subventionnés par la Communauté « De door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde
française et les organisations d'éducation permanente reconnues en schoolinrichtingen en de organisaties voor permanente opvoeding erkend
vertu du décret du 17 juillet 2003 relatif au soutien de l'action krachtens het decreet van 17 juli 2003 met betrekking tot de steun aan
associative dans le champ de l'éducation permanente tel que modifié het verenigingsleven op het gebied van de permanente opvoeding, zoals
par les décrets du 17 décembre 2003 et 1er juillet 2005, organisent gewijzigd bij de decreten van 17 december 2003 en 1 juli 2005, die de
l'accueil d'enfants de moins de trois ans pendant les périodes opvang van kinderen van minder dan drie jaar organiseren tijdens de
scolaires et en dehors des activités scolaires, ils ont l'obligation schoolvakantie en buiten de schoolactiviteiten, zijn verplicht de
d'obtenir l'autorisation préalable visée au § 2. » voorafgaandelijke goedkeuring bedoeld in § 2 te hebben. »

Art. 2.Le présent décret produit ses effets le premier jour du 6e

Art. 2.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van de eerste dag van
mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge . de zesde maand volgend op deze waarop het in het Belgisch Staatsblad
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur wordt bekendgemaakt. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 6 juillet 2007. Brussel, 6 juli 2007.
La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het
chargée de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, Onderwijs voor Sociale Promotie,
Mme M. ARENA Mevr. M. ARENA
La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk
Recherche scientifique et des Relations internationales, Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
Le Vice-Président et Ministre du Budget et des Finances, De Vice-President en Minister van Begroting en Financiën,
M. DAERDEN M. DAERDEN
Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, De Minister van Ambtenarenzaken en Sport,
C. EERDEKENS C. EERDEKENS
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse, De Minister van Cultuur, de Audiovisuele Sector en Jeugd,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid,
Mme C. FONCK Mevr. C. FONCK
_______ _______
Note Nota's
(1) Session 2005-2006 : (1) Zitting 2005-2006 :
Document du Conseil. - Proposition de décret, n° 292-1. Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 292-1.
Session 2006-2007 : Zitting 2006-2007 :
Documents du Conseil. - Amendements de commission, n° 292-2. - Stukken van de Raad. - Commissieamendementen, nr. 292-2. - Verslag nr.
Rapport, n° 292-3. 292-3.
Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. - Séance du mardi 3 Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. - Vergadering van dinsdag 3 juli 2007.
juillet 2007.
^