← Retour vers "Décret modifiant certaines dispositions des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995 "
| Décret modifiant certaines dispositions des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995 | Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 6 JUILLET 2001. - Décret modifiant certaines dispositions des décrets | 6 JULI 2001. - Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van |
| relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 | de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd |
| janvier 1995 (1) | op 25 januari 1995 (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtingen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.Dans les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la |
Art. 2.In de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, |
| télévision, coordonnés le 25 janvier 1995, les mots « associations | gecoördineerd op 25 januari 1995, worden in het opschrift van titel |
| politiques » et « politiques » sont supprimés, et les mots « et le | |
| temps d'émission pour partis politiques » sont ajoutés dans l'intitulé | |
| du titre II, chapitre XI, inséré par le décret du 29 avril 1997. | II, hoofdstuk XI, ingevoegd bij decreet van 29 april 1997, de woorden |
| « politieke verenigingen » en « politieke » geschrapt en in fine | |
| worden de woorden « en zendtijd voor politieke partijen » toegevoegd. | |
Art. 3.Dans l'article 27ter des mêmes décrets, inséré par le décret |
Art. 3.In artikel 27ter van dezelfde decreten, ingevoegd bij decreet |
| du 29 avril 1997, les §§ 1er à 8 inclis sont abrogés. | van 29 april 1997, worden § 1 tot § 8 opgeheven. |
| Dans le § 9 du même article, les mots « visée au § 8 » sont remplacés | In § 9 van hetzelfde artikel worden de woorden « vermeld in § 8 » |
| par les mots « de 2 mois avant les élections communales, provinciales, | vervangen door de woorden « van 2 maanden vóór de gemeenteraads-, |
| législatives et européennes ». | provincieraads-, wetgevende en Europese verkiezingen ». |
Art. 4.Dans l'article 27quater, § 2, alinéa 2, des mêmes décrets, |
Art. 4.In artikel 27quater, § 2, tweede lid van dezelfde decreten, |
| inséré par le décret du 29 avril 1997, le mot « politique » est | ingevoegd bij decreet van 29 april 1997, worden de woorden « , een |
| supprimé. | politieke » geschrapt. |
Art. 5.Dans l'article 27quater, § 3, des mêmes décrets, inséré par le |
Art. 5.In artikel 27quater, § 3 van dezelfde decreten, ingevoegd bij |
| décret du 29 avril 1997, « 80 » est remplacé par « 72.30 ». | decreet van 29 april 1997, wordt « 80 » vervangen door « 72.30 ». |
Art. 6.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 6.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2002. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 6 juillet 2001. | Brussel, 6 juli 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, | De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke ordening en Media, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2000-2001. | (1) Zitting 2000-2001. |
| Documents : Projet de décret, 699, n° 1. - Rapport, 699, n° 2. - Note | Stukken : Voorstel van decreet, 699, nr. 1. - Verslag, 699, nr. 2. - |
| de réflexion, 699, n° 3. - Texte adopté par l'assemblée plénière , | Reflectienota, 699, nr. 3. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| 699, n° 4. | vergadering, 699, nr. 4. |
| Annales : Discussion et adoption. Séances des 3 et 4 juillet 2001. | Handelingen : Bespreking en aanneming. Vergaderingen van 3 en 4 juli |
| 2001. | |