← Retour vers "Décret relatif à la création d'un service à gestion séparée chargé de la gestion des institutions pour personnes handicapées dont la Commission communautaire française est pouvoir organisateur "
| Décret relatif à la création d'un service à gestion séparée chargé de la gestion des institutions pour personnes handicapées dont la Commission communautaire française est pouvoir organisateur | Decreet betreffende de oprichting van een dienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de instellingen voor gehandicapte personen waarvan de Franse Gemeenschapscommissie de inrichtende macht is |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 6 DECEMBRE 2002. - Décret relatif à la création d'un service à gestion séparée chargé de la gestion des institutions pour personnes handicapées dont la Commission communautaire française est pouvoir organisateur L'Assemblée de la Commission communautaire française, | FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 6 DECEMBER 2002. - Decreet betreffende de oprichting van een dienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer van de instellingen voor gehandicapte personen waarvan de Franse Gemeenschapscommissie de inrichtende macht is De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie, |
| A adopté : | Heeft aangenomen : |
Article 1er.Le présent décret règle une matière visée à l'article 128 |
Artikel 1.Het onderhavige decreet regelt een materie bedoeld in |
| de la Constitution, en vertu de l'article 138 de la Constitution. | artikel 128 van de Grondwet, krachtens artikel 138 van de Grondwet. |
Art. 2.Un service à gestion séparée est constitué au sein des |
Art. 2.Een dienst met afzonderlijk beheer wordt samengesteld in de |
| schoot van de Diensten van het College van de Franse | |
| Services du Collège de la Commission communautaire française. Il est | Gemeenschapscommissie. De dienst wordt ermee belast, de taken bedoeld |
| chargé d'assurer les missions prévues aux articles 40 et 45 du décret | in artikelen 40 en 45 van het decreet van de Franse |
| de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 relatif à | Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 betreffende de sociale |
| l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées | integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het |
| dans les institutions dont la Commission communautaire française est | arbeidsproces in de instellingen waarvan de Franse |
| pouvoir organisateur. | Gemeenschapscommissie de inrichtende macht is. |
Art. 3.Ce service à gestion séparée est dénommé : « Le Centre Etoile |
Art. 3.Deze dienst met afzonderlijk beheer wordt genaamd : « Le |
| polaire ». | Centre Etoile polaire ». |
Art. 4.Le décret entre en vigueur le 1er janvier 2003. |
Art. 4.Het decreet wordt van kracht op 1 januari 2003. |
| Bruxelles, le 6 décembre 2002. | Brussel, 6 december 2002. |
| La Présidente | De Voorzitster |
| Les Secrétaires | De Secretarissen |
| Le Greffier | De Griffier |
| Le Collège de la Commission communautaire française sanctionne le | Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bekrachtigt het |
| décret adopté par l'Assemblée de la Commission communautaire française | decreet aangenomen door de Vergadering van de Franse |
| relatif à la création d'un service à gestion séparée chargé de la | Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting van een dienst met |
| gestion des institutions pour personnes handicapées dont la Commission | afzonderlijk beheer belast met het beheer van de instellingen voor |
| communautaire française est pouvoir organisateur. | gehandicapte personen waarvan de Franse Gemeenschapscommissie de |
| inrichtende macht is. | |
| E. TOMAS, | E. TOMAS, |
| Ministre-Président du Collège | Minister-Voorzitter van het College |
| F.-X. de DONNEA, | J. SIMONET, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| D. GOSUIN, | D. GOSUIN, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| W. DRAPS, | W. DRAPS, |
| Membre du Collège | Lid van het College |
| A. HUTCHINSON, | A. HUTCHINSON, |
| Membre du Collège | Lid van het College |