| Décret abrogeant certaines dispositions en matière de fonction publique | Decreet tot opheffing van sommige bepalingen betreffende ambtenarenzaken |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 6 DECEMBRE 2001. - Décret abrogeant certaines dispositions en matière de fonction publique Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Le présent décret s'applique aux agents des services du Gouvernement wallon ainsi qu'aux agents des organismes d'intérêt public visés à l'article 1er du décret du 22 janvier 1998 relatif au statut du personnel de certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne. Art. 2.L'arrêté royal n° 279 du 30 mars 1984 relatif au paiement à terme échu des traitements de certains agents du secteur public est abrogé. |
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 6 DECEMBER 2001. - Decreet tot opheffing van sommige bepalingen betreffende ambtenarenzaken (1) De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Dit decreet is van toepassing op de personeelsleden van de diensten van de Waalse Regering, evenals op de personeelsleden van de instellingen van openbaar nut bedoeld in artikel 1 van het decreet van 22 januari 1998 betreffende het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Waalse Gewest ressorteren. Art. 2.Het koninklijk besluit nr. 279 betreffende de betaling na vervallen termijn van de wedden van sommige personeelsleden van de openbare sector wordt opgeheven. |
Art. 3.Sont abrogés, dans l'arrêté royal n° 46 du 10 juin 1982 |
Art. 3.In het koninklijk besluit nr. 46 van 10 juni 1982 betreffende |
| relatif aux cumuls d'activités professionnelles dans certains services | de cumulaties van beroepsactiviteiten in sommige openbare diensten, |
| publics, modifié par l'arrêté royal n° 142 du 30 décembre 1982, par la | gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 142 van 30 december 1982, bij |
| loi du 28 décembre 1983, par l'arrêté royal n° 424 du 1er août 1986 et | de wet van 28 december 1983, bij het koninklijk besluit nr. 424 van 1 |
| augustus 1986 en bij het koninklijk besluit nr. 445 van 20 augustus | |
| par l'arrêté royal n° 445 du 20 août 1986, les articles 1er, 2, 3, 6, | 1986 worden de artikelen 1, 2, 3, 6, 8 en 9 opgeheven. |
| 8 et 9. Art. 4.L'article 2 du présent décret entre en vigueur le 1er décembre |
Art. 4.Artikel 2 van dit decreet treedt in werking op 1 december |
| 2001. | 2001. |
| Le Gouvernement fixe la date d'entrée en vigueur de l'article 3 du | De Regering stelt de datum van inwerkingtreding van artikel 3 van dit |
| présent décret. | decreet vast. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af en bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 6 décembre 2001. | Namen, 6 december 2001. |
| Le Ministre-Président | De Minister-President, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| Le Ministre de l'Economie, des P.M.E, de la Recherche et des Technologies nouvelles, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, | De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |
| Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de | De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |
| Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, | De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé, | De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, |
| Th. DETIENNE | Th. DETIENNE |
| La Ministre de l'Emploi et de la Formation, | De Minister van Tewerkstelling en Vorming, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2001-2002. | (1) Zitting 2001-2002. |
| Documents du Conseil 272 (2000-2001) nos 1 et 2. | Stukken van de Raad 272 (2000-2001) nrs. 1 en 2. |
| Compte rendu intégral, séance publique du 28 novembre 2001. | Volledig verslag, openbare vergadering van 28 november 2001. |
| Discussion. Vote. | Bespreking. Stemming. |