← Retour vers "Décret portant le premier ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002 "
| Décret portant le premier ajustement du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002 | Decreet houdende eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 5 JUILLET 2002. - Décret portant le premier ajustement du budget | 5 JULI 2002. - Decreet houdende eerste aanpassing van de algemene |
| général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| 2002 (1) | 2002 (1) |
| Le Parlement Flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaamse Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
Article 1er.Les crédits inscrits à la Division 1ère pour les dépenses |
|
| de l'exercice budgétaire 2002 relatives aux compétences visées aux | Artikel 1.De kredieten ingeschreven onder afdeling 1 voor de uitgaven |
| articles 127 à 129 de la Constitution sont ajustés conformément aux | met betrekking tot de bevoegdheden bedoeld in artikelen 127 en 129 van |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | de Grondwet voor het begrotingsjaar 2002 worden aangepast volgens de |
| concurrence de : | vermeldingen in de bij dit decreet gevoegde tabel ten beloop van : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste |
|
Art. 2.Le budget ajusté pour l'année 2002 du Fonds « Film in |
begroting voor het begrotingsjaar 2002 van het Fonds Film in |
| Vlaanderen » (Le cinéma en Flandre), figurant en annexe au présent | |
| décret, est approuvé. | Vlaanderen. |
| Le budget s'élève à 6.228.000 euros pour les recettes et à 6.228.000 | De begroting beloopt voor de ontvangsten 6.228.000 euro en voor de |
| euros pour les dépenses. | uitgaven 6.228.000 euro. |
| Les recettes ainsi que les dépenses pour ordre sont évaluées à 0 euro. | De ontvangsten en de uitgaven voor orde worden geraamd op 0 euro en 0 euro. |
| Le fonds est autorisé à engager à charge de son budget un montant de | Het Fonds wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van |
| 4.000.000 euros. | 4.000.000 euro vast te leggen. |
Art. 3.Tout engagement à contracter en vertu de l'article 2 du |
Art. 3.Elke verbintenis aan te gaan krachtens artikel 2 van dit |
| présent décret est soumis au visa du Contrôleur des Engagements et de | decreet wordt onderworpen aan het visum van de Controleur van de |
| la Cour des Comptes. | Vastleggingen en van het Rekenhof. |
| Avant le 10 de chaque mois, le Contrôleur des Engagements présente à | Voor de tiende van iedere maand legt de Controleur van de |
| la Cour des Comptes un relevé établi en trois exemplaires auquel sont | Vastleggingen aan het Rekenhof een in drievoud opgemaakte lijst met de |
| jointes les pièces justificatives requises et qui mentionne le montant | bewijsstukken voor die enerzijds vermeldt het bedrag van de |
| des engagements visés pendant le mois écoulé d'une part et le montant | vastleggingen die tijdens de afgelopen maand werden geviseerd, en |
| des engagements visés depuis le début de l'année d'autre part. | anderzijds het bedrag aangeeft van de vastleggingen die geviseerd |
| werden sinds het begin van het jaar. | |
Art. 4.Il est ajouté à l'article 66 du décret du 21 décembre 2001 |
Art. 4.Wordt toegevoegd aan artikel 66 van het drecreet van 21 |
| contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande | december 2001 houdende de algemene uitgevanbegroting van de Vlaamse |
| pour l'année budgétaire 2002, à la fin du texte : | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002, in fine van de tekst : |
| « 81. Le Fonds « Film in Vlaanderen ». » | « 81. het Fonds Film Vlaanderen. ». |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 5 juillet 2002. | Brussel, 5 juli 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en energie, |
| S. STEVAERT | S. STEVAERT |
| La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid, Gelijke Kansen en |
| de l'Egalité des Chances et de la Coopération au Développement, | Ontwikkelingssamenwerking, |
| Mme M. VOGELS | Mevr. M. VOGELS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, Mme M. VANDERPOORTEN | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, Mevr. M. VANDERPOORTEN |
| Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, R. LANDUYT | De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, R. LANDUYT |
| La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Mme V. DUA | Mevr. V. DUA |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de L'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, D. VAN MECHELEN | Ruimtelijke Ordening, D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd |
| Jeunesse et de la Fonction publique, P. VAN GREMBERGEN | en Ambtenarenzaken, P. VAN GREMBERGEN |
| Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, du | De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Buitenlandse |
| Commerce extérieur et du Logement, J. GABRIELS | Handel en Huisvesting, J. GABRIELS |
| Le Ministre flamand des Sports et des Affaires bruxelloises, | De Vlaamse minister van Sport en Brusselse Aangelenheden, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota |
| (1) Session 2001-2002 | (1) Zitting 2001-2002 |
| Stukken. Documenten. - Ontwerp van decreet, 19-B - Nr. 1. - Verslagen, 19-B - | |
| Documents. - Projet de décret : 19-B - N° 1. - Rapports : 19-B - nos 2 | Nrs 2 en 3. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 19-B-Nr. |
| et 3. Texte adopté en séance plénière : 19-B - N° 4 | 4. Handelingen. |
| Annales. - Discussion et adoption : Séances des 25 et 26 juin 2002. | Bespreking en aanneming. - Vergadering van 25 en 26 juni 2002. |
| Tableau | Tableau |
| Légende | Legende |
| PR = programme | PR = programma |
| AB = allocation de base | BA = basisallocatie |
| CND = crédits non dissociés | NGK = niet-gesplitste kredieten |
| AUT = autorisation | MAC = machtiging |
| DIVISION Ire | |
| DEPARTEMENT 7. - SCIENCES, INNOVATION ET MEDIAS | Afdeling I - DEPARTEMENT 7 W.I.M. |
| Division organique 72 Administration des Médias | Organisatieafdeling 72 Administratie media |
| Programme 72.10 - Politique du cinéma et culture audiovisuelle | Programma 72.10 - Filmbeleid en Audiovisuele Cultuur |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| DIVISION V - ORGANISMES PUBLICS FLAMANDS | Afdeling V. - VOI |
| Fonds « Le Cinéma en Flandre » | Fonds film in Vlaanderen |
| Budget 2002 ajusté | Aangepaste begroting 2002 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |