| Décret modifiant le décret du 4 mars 1999 relatif à l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées | Decreet houdende wijziging van het decreet van 4 maart 1999 betreffende de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANÇAISE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 5 FEVRIER 2004. - Décret modifiant le décret du 4 mars 1999 relatif à l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées L'Assemblée de la Commission communautaire française a adopté le 30 janvier 2004, et, Nous, Collège, sanctionnons ce qui suit : Disposition générale Article 1er.Le présent décret règle une matière visée à l'article 128 de la Constitution en vertu de l'article 138 de celle-ci. Dispositions particulières |
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 5 FEBRUARI 2004. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 4 maart 1999 betreffende de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces (1) De Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie heeft aangenomen op 30 januari 2004, en Wij, College, bekrachtigen hetgeen volgt : Algemene bepaling Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 128 van de Grondwet krachtens artikel 138 van de Grondwet. Bijzondere bepalingen |
Art. 2.A l'article 2, alinéa premier, du décret du 4 mars 1999 |
Art. 2.In artikel 2, eerste lid, van het decreet van 4 maart 1999 |
| relatif à l'intégration sociale et professionnelle des personnes | betreffende de sociale integratie van de gehandicapten en hun |
| handicapées, les termes « à l'article 5 du présent décret » sont | inschakeling in het arbeidsproces worden de woorden « in artikel 5 van |
| remplacés par les termes « à l'article 6 du présent décret ». | dit besluit » vervangen door de woorden « in artikel 6 van dit besluit ». |
Art. 3.A l'article 26, 5°, du même décret, les termes « sous-section |
Art. 3.In artikel 26, 5°, van hetzelfde decreet, worden de woorden « |
| 4 du chapitre III du présent décret » sont remplacés par les termes « | onderafdeling 4 van hoofdstuk III van dit decreet » vervangen door de |
| sous-section 5 de la section 2 du chapitre III du présent décret ». | woorden « onderafdeling 5 van de afdeling 2 van hoofdstuk III van dit decreet ». |
Art. 4.Dans l'article 26 du décret sont insérés les 6°, 7°, et 8° |
Art. 4.In artikel 26 van het decreet worden de 6°, 7° en 8° ingelast, |
| dont le texte est rédigé comme suit : | waarvan de tekst als volgt luidt : |
| 6° d'accorder à la personne handicapée « un stage de découverte » d'un | 6° de toekenning aan de gehandicapte van een « ontdekkingsstage » van |
| métier; | een beroep; |
| 7° d'accorder une « prime de tutorat » à un employeur au moment de l'engagement du travailleur handicapé ou lors de la reprise du travail de celui-ci après une période d'inactivité provoquée par un accident ou une maladie et ayant entraîné une aggravation voire l'apparition d'une déficience; 8° d'accorder aux employeurs d'autres aides à l'emploi nécessaires à l'intégration professionnelle des personnes handicapées. Disposition finale Art. 5.Le Collège fixe la date d'entrée en vigueur du présent décret. E. TOMAS, Ministre, Président du Collège, chargé de l'Enseignement, de la Reconversion et du Recyclage professionnell du Transport scolaire, de la Cohabitation des communautés locales, des relations avec la Communauté française et la Région wallonne, ainsi que des Relations internationales |
7° de toekenning van een « begeleidingspremie » aan een werkgever op het ogenblik van de indienstneming van de gehandicapte werknemer of wanneer deze laatste het werk herneemt na een periode van inactiviteit veroorzaakt door een ongeval of een ziekte die een verergering of zelfs een gebrek veroorzaakt heeft; 8° de toekenning aan de werkgevers van andere tewerkstellingssteun die nodig is voor de inschakeling van gehandicapten in het arbeidsproces. Slotbepaling Art. 5.Het College bepaalt de datum van de inwerkingtreding van dit decreet. Verkondigen dit decreet en bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Brussel, 5 februari 2004. E. TOMAS, Minister, Voorzitter van het College, belast met Onderwijs, met de Beroepsomschakeling en de Bijscholing, het Schoolvervoer, de Cohabitatie van de Plaatselijke Leefgemeenschappen, de Betrekkingen met de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest, evenals met de Internationale Betrekkingen |
| W. DRAPS, | W. DRAPS, |
| Ministre, Membre du Collège chargé de la Formation professionnelle et | Minister, Lid van het College, belast met de Beroepsopleiding |
| permanente des Classes moyennes et de la Politique des Personnes | en de Voortgezette Opleiding van de Middenstand |
| handicapées | en het Beleid voor Personen met een Handicap |
| A. HUTCHINSON, | A. HUTCHINSON, |
| Ministre, Membre du Collège chargé du Budget, de l'Action sociale et | Minister, Lid van het College, belast met de Begroting, de Sociale |
| de la Famille | Actie en het Gezin |
| J. SIMONET, | J. SIMONET, |
| Ministre, Membre du Collège, chargé de la Fonction publique | Minister, Lid van het College, belast met het Openbaar Ambt |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN, |
| Ministre, Membre du Collège, chargé de la Santé, de la Culture, du | Minister, Lid van het College, belast met de Gezondheidszorg, de |
| Tourisme, du Sport et de la Jeunesse | Cultuur, het Toerisme, de Sport en de Jeugd . |