← Retour vers "Décret modifiant les articles 10 et 17 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines "
| Décret modifiant les articles 10 et 17 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines | Decreet tot wijziging van artikel 10 en 17 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 4 MARS 2016. - Décret modifiant les articles 10 et 17 de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 4 MAART 2016. - Decreet tot wijziging van artikel 10 en 17 van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Decret modifiant les articles 10 et 17 de la loi du 25 juin 1993 sur | Decreet tot wijziging van artikel 10 en 17 van de wet van 25 juni 1993 |
| l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines. | betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 10, § 2, alinéa premier, de la loi du 25 juin 1993 |
Art. 2.In artikel 10, § 2, eerste lid, van de wet van 25 juni 1993 |
| sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines, | betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en |
| inséré par la loi du 4 juillet 2005, sont ajoutés les mots « pour | kermisactiviteiten, ingevoegd bij de wet van 4 juli 2005, worden de |
| autant que celles-ci concernent les conditions visées à l'article 10, | woorden ``voor zover deze betrekking hebben op de voorwaarden bedoeld |
| § 1er ». | in artikel 10, § 1'' toegevoegd. |
Art. 3.A l'article 17, alinéa deux, de la même loi, inséré par la loi |
Art. 3.In artikel 17, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
| du 4 juillet 2005, sont apportées les modifications suivantes : | wet van 4 juli 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° les mots « du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E. » | 1° de woorden "de Hoge Raad van de Zelfstandigen en de K.M.O." worden |
| sont remplacés par les mots « du « Sociaal-Economische Raad van | vervangen door de woorden "de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen"; |
| Vlaanderen » (Conseil socio-économique de la Flandre) » ; | 2° de woorden "en aan de Raad voor het Verbruik" worden opgeheven. |
| 2° les mots « et à celui du Conseil de la Consommation » sont abrogés. | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 4 mars 2016. | Brussel, 4 maart 2016. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, | De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2015-2016 | (1) Zitting 2015-2016 |
| Documents - Projet de décret : 608 - N° 1 | Stukken - Ontwerp van decreet : 608 - Nr. 1 |
| - Rapport : 608 - N° 2 | - Verslag : 608 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 608 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 608 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 24 février 2016. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 24 februari |
| 2016. |