Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 04/06/2003
← Retour vers "Décret modifiant certaines dispositions des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995, en ce qui concerne l'agrément des radiodiffuseurs privés "
Décret modifiant certaines dispositions des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995, en ce qui concerne l'agrément des radiodiffuseurs privés Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, wat de erkenning van particuliere radio-omroepen betreft
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
4 JUIN 2003. - Décret modifiant certaines dispositions des décrets 4 JUNI 2003. - Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van
de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd
relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 op 25 januari 1995, wat de erkenning van particuliere radio-omroepen
janvier 1995, en ce qui concerne l'agrément des radiodiffuseurs privés
(1) betreft (1)
Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt :
Décret modifiant certaines dispositions des décrets relatifs à la Decreet houdende wijziging van sommige bepalingen van de decreten
radiodiffusion et à la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995, en betreffende de radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25
ce qui concerne l'agrément des radiodiffuseurs privés. januari 1995, wat de erkenning van particuliere radio-omroepen betreft.

Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire.

Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid.

Art. 2.L'article 28 des décrets relatifs à la radiodiffusion et à la

Art. 2.In artikel 28 van de decreten betreffende de radio-omroep en
télévision, coordonnés le 25 janvier 1995, remplacé par le décret du de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, vervangen bij het
25 octobre 2002, est modifié comme suit : decreet van 25 oktober 2002, worden de volgende wijzigingen
aangebracht :
1° au § 1er, les mots « par le "Vlaams Commissariaat voor de Media" 1° in § 1 worden de woorden « door het Vlaams Commissariaat voor de
(Commissariat flamand aux Medias) » sont rayés; Media » geschrapt;
2° il est ajouté un § 3 rédigé comme suit : 2° er wordt een § 3 toegevoegd, die luidt als volgt :
« 3. Les radiodiffuseurs communautaires, régionaux et locaux sont « § 3. De landelijke, regionale en lokale radio-omroepen worden erkend
agréés par le Gouvernement flamand sur avis du "Vlaams Commissariaat door de Vlaamse regering na advies van het Vlaams Commissariaat voor
voor de Media" en ce qui concerne la conformité. de Media met betrekking tot de conformiteit.
Les radiodiffuseurs par câble sont agréés par le "Vlaams Commissariaat De kabelradio-omroepen worden erkend door het Vlaams Commissariaat
voor de Media" ». voor de Media ».

Art. 3.L'article 29 des mêmes décrets, remplacé par le décret du 25

Art. 3.In artikel 29 van dezelfde decreten, vervangen bij het decreet
octobre 2002, est modifié comme suit : van 25 oktober 2002, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° au § 2, les mots « le "Vlaams Commissariaat voor de Media" » sont 1° in § 2 worden de woorden « het Vlaams Commissariaat voor de Media »
remplacés par les mots « le Gouvernement flamand »; vervangen door de woorden « de Vlaamse regering »;
2° au § 3, les mots « , outre les agréments » sont rayés.

Art. 4.Dans l'article 30, alinéa 3 des mêmes décrets, remplacé par le

 2° in § 3 wordend de woorden « naast de erkenningen, ook » geschrapt.

Art. 4.In artikel 30, derde lid, van dezelfde decreten, vervangen bij
décret du 25 octobre 2002, les mots « le "Vlaams Commissariaat voor de het decreet van 25 oktober 2002, worden de woorden « het Vlaams
Media" » sont remplacés chaque fois par les mots « le Gouvernement Commissariaat voor de Media » telkens vervangen door de woorden « de
flamand ». Vlaamse regering ».

Art. 5.Dans l'article 38bis des mêmes décrets, remplacé par le décret

Art. 5.In artikel 38bis van dezelfde decreten, vervangen bij het
du 25 octobre 2002, les mots « le "Vlaams Commissariaat voor de Media" decreet van 25 oktober 2002, worden de woorden « het Vlaams
» sont remplacés chaque fois par les mots « le Gouvernement flamand ». Commissariaat voor de Media » telkens vervangen door de woorden « de
Vlaamse regering ».

Art. 6.Dans l'article 38sexies des mêmes décrets, remplacé par le

Art. 6.In artikel 38sexies van dezelfde decreten, vervangen bij het
décret du 25 octobre 2002, les mots « le "Vlaams Commissariaat voor de decreet van 25 oktober 2002, worden de woorden « het Vlaams
Media" » sont remplacés chaque fois par les mots « le Gouvernement Commissariaat voor de Media » telkens vervangen door de woorden « de
flamand ». Vlaamse regering ».

Art. 7.Dans l'article 38decies des mêmes décrets, remplacé par le

Art. 7.In artikel 38decies van dezelfde decreten, vervangen bij het
décret du 25 octobre 2002, les mots « le "Vlaams Commissariaat voor de decreet van 25 oktober 2002, worden de woorden « het Vlaams
Media" » sont remplacés chaque fois par les mots « le Gouvernement Commissariaat voor de Media » telkens vervangen door de woorden « de
flamand ». Vlaamse regering ».

Art. 8.Dans l'article 95, § 2 des mêmes décrets, remplacé par le

Art. 8.In artikel 95, § 2, van dezelfde decreten, gewijzigd bij het
décret du 17 décembre 1997, les mots « par lui » sont rayés. decreet van 17 december 1997, worden de woorden « door haar »

Art. 9.A l'article 116ter , § 1er des mêmes décrets, inséré par le

 geschrapt.

Art. 9.In artikel 116ter , § 1, van dezelfde decreten van 17 december
décret du 17 décembre 1997, le 2° est remplacé par ce qui suit : 1997, wordt 2° vervangen door wat volgt :
« 2° l'octroi, la suspension et le retrait d'agréments de « 2° het verlenen, het schorsen en het intrekken van de
radiodiffuseurs, à l'exclusion des agréments des radiodiffuseurs omroeperkenningen, met uitzondering van de erkenningen van de
communautaires, régionaux et locaux, qui sont octroyés par le landelijke, regionale en lokale radio-omroepen, die verleend worden
Gouvernement flamand sur avis du Commissariat; ». door de Vlaamse regering op advies van het Commissariaat; ».

Art. 10.Dans l'article 6 du décret du 25 octobre 2002 modifiant

Art. 10.In artikel 6 van het decreet van 25 oktober 2002 houdende
certaines dispositions des décrets relatifs à la radiodiffusion et à wijziging van sommige bepalingen van de decreten betreffende de
la télévision, coordonnés le 25 janvier 1995, les mots « 1er septembre radio-omroep en de televisie, gecoördineerd op 25 januari 1995, worden
2003 » sont remplacés par les mots « 1er décembre 2003 ». de woorden « 1 september 2003 » vervangen door de woorden « 1 december
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur 2003 ». Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Bruxelles, le 4 juin 2003. Brussel, 4 juni 2003.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Le Ministre flamand des Finances et du Budget, De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en
de l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire, Ruimtelijke Ordening,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2002-2003 : (1) Zitting 2002-2003 :
Documents : Stukken :
Projet de décret : 1620, n° 1. Voorstel van decreet : 1620, nr. 1.
Amendement : 1620, n° 2. Amendement : 1620, nr. 2.
Rapport : 1620, n° 3. Verslag : 1620, nr. 3.
Amendement : 1620, n° 4. Amendement : 1620, nr. 4.
Texte adopté en séance plénière : 1620, n° 5. Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1620, nr. 5.
Annales. - Discussion et adoption : Séances du 28 mai 2003. Handelingen. - Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 28 mei
2003.
^