← Retour vers "Décret modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en ce qui concerne la mise à disposition d'une aggravation de la sanction "
| Décret modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en ce qui concerne la mise à disposition d'une aggravation de la sanction | Decreet tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft het voorzien van een strafverzwaring |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 4 FEVRIER 2022. - Décret modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en ce qui concerne la mise à disposition d'une aggravation de la sanction (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 4 FEBRUARI 2022. - Decreet tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft het voorzien van een strafverzwaring (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: |
| Décret modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au | Decreet tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de |
| bien-être des animaux, en ce qui concerne la mise à disposition d'une | bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft het voorzien van |
| aggravation de la sanction | een strafverzwaring |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 35 de la loi du 14 août 1986 relative à la |
Art. 2.In artikel 35 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de |
| protection et au bien-être des animaux, modifié en dernier lieu par le | bescherming en het welzijn der dieren, het laatst gewijzigd bij het |
| décret du 2 avril 2021, sont apportées les modifications suivantes : | decreet van 2 april 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase « d'un mois à trois mois et | 1° in het eerste lid wordt de zinsnede "één maand tot drie maanden en |
| d'une amende de 52 euros à 2.000 euros » est remplacé par le membre de | met een geldboete van 52 euro tot 2000 euro" vervangen door de |
| phrase « de huit jours à cinq ans et d'une amende de 52 euros à | zinsnede "acht dagen tot vijf jaar en met een geldboete van 52 euro |
| 100.000 euros » ; | tot 100.000 euro"; |
| 2° à l'alinéa 2, le membre de phrase « d'un mois à six mois et d'une | 2° in het tweede lid wordt de zinsnede "één maand tot zes maanden en |
| amende de 52 euros à 2.000 euros » est remplacé par le membre de | met geldboete van 52 euro tot 2000 euro" vervangen door de zinsnede |
| phrase « de huit jours à cinq ans et d'une amende de 52 euros à | "acht dagen tot vijf jaar en met een geldboete van 52 euro tot 100.000 |
| 100.000 euros ». | euro". |
Art. 3.Dans l'article 36 de la même loi, remplacé par le décret du 13 |
Art. 3.In artikel 36 van dezelfde wet, vervangen bij het decreet van |
| juillet 2018 et modifié par le décret du 22 mars 2019, le membre de | 13 juli 2018 en gewijzigd bij het decreet van 22 maart 2019, wordt de |
| phrase « d'une amende de 52 euros à 2.000 euros » est remplacé par le | zinsnede "een boete van 52 euro tot 2000 euro" vervangen door de |
| membre de phrase « d'une peine d'emprisonnement de huit jours à cinq | zinsnede "een gevangenisstraf van acht dagen tot vijf jaar en met een |
| ans et d'une amende de 52 euros à 100.000 euros ou d'une seule de ces | geldboete van 52 euro tot 100.000 euro of met een van die straffen |
| peines ». | alleen". |
Art. 4.Dans l'article 36bis de la même loi, remplacé par le décret du |
Art. 4.In artikel 36bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 4 |
| 4 mai 1995 et modifié par le décret du 27 décembre 2012, le membre de | mei 1995 en gewijzigd bij de wet 27 december 2012, wordt de zinsnede |
| phrase « d'une amende de 52 euros à 2.000 euros » est remplacé par le | "een boete van 52 euro tot 2000 euro" vervangen door de zinsnede "een |
| membre de phrase « d'une peine d'emprisonnement de huit jours à cinq | gevangenisstraf van acht dagen tot vijf jaar en met een geldboete van |
| ans et d'une amende de 52 euros à 100.000 euros ou d'une seule de ces | 52 euro tot 100.000 euro of met een van die straffen alleen". |
| peines ». Art. 5.Dans l'article 37 de la même loi, les mots « pour une période |
Art. 5.In artikel 37 van dezelfde wet worden de woorden "voor een |
| d'un mois à trois ans » sont remplacés par le membre de phrase « , | termijn van één maand tot drie jaar" vervangen door de zinsnede ", |
| définitivement ou pour une période d'un mois à cinq ans ». | definitief of voor een termijn van één maand tot vijf jaar". |
Art. 6.Dans l'article 39 de la même loi, remplacé par la loi du 27 |
Art. 6.In artikel 39 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 27 |
| décembre 2012 et modifié par le décret du 13 juillet 2018, l'alinéa 1er | december 2012 en gewijzigd bij het decreet van 13 juli 2018, wordt het |
| est remplacé par ce qui suit : | eerste lid vervangen door wat volgt: |
| « Celui qui, dans les cinq ans après la condamnation pour une des | "Diegene die, binnen vijf jaar na een veroordeling voor een misdrijf |
| infractions visées aux articles 35, 36, 36bis et 41, commet une | als vermeld in artikel 35, 36, 36bis en 41, een nieuwe overtreding |
| nouvelle infraction à ces articles, peut être puni d'un emprisonnement | begaat op die artikelen, kan gestraft worden met een gevangenisstraf |
| et d'une amende égaux au double du maximum prévu pour la dernière | en een boete gelijk aan het dubbele van het maximum dat bepaald is |
| infraction commise, ou d'une seule de ces peines, sans que cette peine | voor het misdrijf dat het laatst is gepleegd, of met een van die |
| puisse être inférieure à 200 euros ou à quinze jours d'emprisonnement. | straffen alleen, zonder dat die straf lager mag zijn dan 200 euro of |
| ». | vijftien dagen gevangenisstraf.". |
Art. 7.Dans l'article 40 de la même loi, le mot « trois » est |
Art. 7.In artikel 40 van dezelfde wet wordt het woord "drie" |
| remplacé par le mot « cinq ». | vervangen door het woord "vijf". |
Art. 8.Dans l'article 41 de la même loi, remplacé par la loi du 27 |
Art. 8.In artikel 41 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 27 |
| décembre 2012, le membre de phrase « une amende de 52 euros à 500 | december 2012, wordt de zinsnede "een geldboete van 52 euro tot 500 |
| euros » est remplacé par le membre de phrase « une peine | euro" vervangen door de zinsnede "een gevangenisstraf van acht dagen |
| d'emprisonnement de huit jours à cinq ans et d'une amende de 52 euros | tot vijf jaar en met een geldboete van 52 euro tot 100.000 euro of met |
| à 100.000 euros ou d'une seule de ces peines ». | een van die straffen alleen". |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 4 février 2022. | Brussel, 4 februari 2022. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| Animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2021-2022 | (1) Zitting 2021-2022 |
| Documents : - Projet de décret : 960 - N° 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 960 - Nr. 1 |
| - Rapport : 960 - N° 2 | - Verslag : 960 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 960 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 960 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 2 février 2022. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 2 februari |
| 2022. |