← Retour vers "Décret portant abrogation de l'article 3, 1°, du décret du 3 avril 2020 portant dérogation à diverses dispositions du décret sur l'Energie du 8 mai 2009, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, et de leurs arrêtes d'exécution, et portant couverture des frais de la consommation d'électricité, de chauffage ou de la consommation d'eau pour le premier mois de chômage temporaire suite à la crise du coronavirus "
| Décret portant abrogation de l'article 3, 1°, du décret du 3 avril 2020 portant dérogation à diverses dispositions du décret sur l'Energie du 8 mai 2009, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, et de leurs arrêtes d'exécution, et portant couverture des frais de la consommation d'électricité, de chauffage ou de la consommation d'eau pour le premier mois de chômage temporaire suite à la crise du coronavirus | Decreet tot opheffing van artikel 3, 1°, van het decreet van 3 april 2020 tot afwijking van diverse bepalingen van het Energiedecreet van 8 mei 2009, het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, en de uitvoeringsbesluiten ervan, en tot dekking van de kosten voor elektriciteitsverbruik, verwarming of waterverbruik voor de eerste maand van tijdelijke werkloosheid ten gevolge van de coronacrisis |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 4 DECEMBRE 2020. - Décret portant abrogation de l'article 3, 1°, du | 4 DECEMBER 2020. - Decreet tot opheffing van artikel 3, 1°, van het |
| décret du 3 avril 2020 portant dérogation à diverses dispositions du | decreet van 3 april 2020 tot afwijking van diverse bepalingen van het |
| décret sur l'Energie du 8 mai 2009, du décret du 18 juillet 2003 | Energiedecreet van 8 mei 2009, het decreet van 18 juli 2003 |
| relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, | betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, |
| et de leurs arrêtes d'exécution, et portant couverture des frais de la | en de uitvoeringsbesluiten ervan, en tot dekking van de kosten voor |
| consommation d'électricité, de chauffage ou de la consommation d'eau | elektriciteitsverbruik, verwarming of waterverbruik voor de eerste |
| pour le premier mois de chômage temporaire suite à la crise du coronavirus (1) | maand van tijdelijke werkloosheid ten gevolge van de coronacrisis (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| suit : | hetgeen volgt: |
| Décret portant abrogation de l'article 3, 1°, du décret du 3 avril | Decreet tot opheffing van artikel 3, 1°, van het decreet van 3 april |
| 2020 portant dérogation à diverses dispositions du décret sur | 2020 tot afwijking van diverse bepalingen van het Energiedecreet van 8 |
| l'Energie du 8 mai 2009, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la | mei 2009, het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal |
| politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, et de leurs | waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018, en de uitvoeringsbesluiten |
| arrêtes d'exécution, et portant couverture des frais de la | ervan, en tot dekking van de kosten voor elektriciteitsverbruik, |
| consommation d'électricité, de chauffage ou de la consommation d'eau | verwarming of waterverbruik voor de eerste maand van tijdelijke |
| pour le premier mois de chômage temporaire suite à la crise du | werkloosheid ten gevolge van de coronacrisis |
| coronavirus | |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 3 du décret du 3 avril 2020 portant dérogation |
Art. 2.In artikel 3 van het decreet van 3 april 2020 tot afwijking |
| à diverses dispositions du décret sur l'Energie du 8 mai 2009, du | van diverse bepalingen van het Energiedecreet van 8 mei 2009, het |
| décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, | decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, |
| coordonné le 15 juin 2018, et de leurs arrêtés d'exécution, et portant | gecoördineerd op 15 juni 2018, en de uitvoeringsbesluiten ervan, en |
| couverture des frais de la consommation d'électricité, de chauffage ou | tot dekking van de kosten voor elektriciteitsverbruik, verwarming of |
| de la consommation d'eau pour le premier mois de chômage temporaire | waterverbruik voor de eerste maand van tijdelijke werkloosheid ten |
| suite à la crise du coronavirus, le point 1° est abrogé. | gevolge van de coronacrisis wordt punt 1° opgeheven. |
| Promulguons le présent décret, ordonnans qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 4 décembre 2020. | Brussel, 4 december 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021 | (1) Zitting 2020-2021 |
| Documents: - Proposition de décrét : 565 - N° 1 | Documenten: -Voorstel van decreet : 565 - Nr. 1 |
| - Texte adopté en séance plénière : 565 - N° 2 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 565 - Nr. 2 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 2 décembre 2020. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 2 december |
| 2020. | |