← Retour vers "Décret modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes "
| Décret modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes | Decreet houdende wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 4 AVRIL 2003. - Décret modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 4 APRIL 2003. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.L'article 21 du décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation |
Art. 2.Artikel 21 van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling |
| et la répartition du Fonds flamand des Communes, abrogé par le décret | van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams |
| du 20 décembre 2002, est rétabli dans la rédaction suivante : | Gemeentefonds, opgeheven bij het decreet van 20 december 2002, wordt |
| opnieuw opgenomen in de volgende lezing : | |
| « Article 21 | « Artikel 21 |
| Les avances trimestrielles réglées au cours de l'année budgétaire 2003 | De kwartaalvoorschotten, uitbetaald in het begrotingsjaar 2003, worden |
| sont calculées, par dérogation à l'article 13 du présent décret, sur | in afwijking van artikel 13 van dit decreet berekend op basis van de |
| la base de l'estimation du Fonds des Communes pour 2003. Cette | raming van het Gemeentefonds 2003. Die raming gebeurt overeenkomstig |
| estimation se fera conformément aux dispositions du présent décret. » | de bepalingen van dit decreet. » |
Art. 3.Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2003. |
Art. 3.Dit decreet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge . | |
| Bruxelles, le 4 avril 2003. | Brussel, 4 april 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd |
| Jeunesse et de la Fonction publique, | en Ambtenarenzaken, |
| P. VAN GREMBERGEN | P. VAN GREMBERGEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2002-2003 | (1) Zitting 2002-2003 |
| Documents | Stukken |
| Proposition de décret : 1526 - N° 1 | Voorstel van decreet : 1526. - Nr. 1 |
| Rapport : 1526 - N° 2 | Verslag : 1526. - Nr. 2 |
| Texte adopté en séance plénière : 1526 - N° 3 | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1526. - Nr. 3 |
| Annales | Handelingen |
| Discussion et adoption : Séances du 26 mars 2003. | Bespreking en aanneming : Vergaderingen van 26 maart 2003. |