← Retour vers "Décret portant suppression de l'autorisation préalable pour l'exercice des activités ambulantes ou foraines et modifiant la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines "
| Décret portant suppression de l'autorisation préalable pour l'exercice des activités ambulantes ou foraines et modifiant la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines | Decreet tot afschaffing van de voorafgaande machtiging voor de uitoefening van ambulante of kermisactiviteiten en tot wijziging van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 3 MARS 2023. - Décret portant suppression de l'autorisation préalable | 3 MAART 2023. - Decreet tot afschaffing van de voorafgaande machtiging |
| pour l'exercice des activités ambulantes ou foraines et modifiant la | voor de uitoefening van ambulante of kermisactiviteiten en tot |
| loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités | wijziging van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de |
| ambulantes et foraines (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : DECRET portant suppression de l'autorisation préalable pour l'exercice des activités ambulantes ou foraines et modifiant la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
organisatie van ambulante en kermisactiviteiten (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: DECREET tot afschaffing van de voorafgaande machtiging voor de uitoefening van ambulante of kermisactiviteiten en tot wijziging van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en kermisactiviteiten Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans l'article 1er, alinéa 1er, de la loi du 25 juin 1993 sur |
Art. 2.In artikel 1, eerste lid, van de wet van 25 juni 1993 |
| l'exercice et l'organisation des activités ambulantes et foraines, | betreffende de uitoefening en de organisatie van ambulante en |
| modifié par la loi du 4 juillet 2005, il est inséré un point 3° /1, | kermisactiviteiten, gewijzigd bij de wet van 4 juli 2005, wordt een |
| rédigé comme suit : | punt 3° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « 3° /1 Banque-Carrefour des Entreprises : la Banque-Carrefour des | "3° /1 Kruispuntbank van Ondernemingen: de Kruispuntbank van |
| Entreprises, visée à l'article I.2, 1°, du Code de droit économique ; | Ondernemingen, vermeld in artikel I.2, 1°, van het Wetboek van |
| ». | economisch recht;". |
Art. 3.L'article 3 de la même loi, remplacé par la loi du 4 juillet |
Art. 3.Artikel 3 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 juli |
| 2005 et modifié par la loi du 20 juillet 2006, est abrogé. | 2005 en gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006, wordt opgeheven. |
Art. 4.Dans l'article 6 de la même loi, remplacé par la loi du 4 |
Art. 4.In artikel 6 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 juli |
| juillet 2005 et modifié par la loi du 29 juin 2016, le paragraphe 2 | 2005 en gewijzigd bij de wet van 29 juni 2016, wordt paragraaf 2 |
| est abrogé. | opgeheven. |
Art. 5.L'article 7 de la même loi, remplacé par la loi du 4 juillet |
Art. 5.Artikel 7 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 juli |
| 2005 et modifié par la loi du 20 juillet 2006, est abrogé. | 2005 en gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006, wordt opgeheven. |
Art. 6.Dans l'article 8, § 2, alinéa 1er, de la même loi, remplacé |
Art. 6.In artikel 8, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen bij |
| par la loi du 4 juillet 2005 et modifié par le décret du 24 février | de wet van 4 juli 2005 en gewijzigd bij het decreet van 24 februari |
| 2017, le troisième tiret est remplacé par ce qui suit : | 2017, wordt het derde streepje vervangen door wat volgt: |
| « - le délai de préavis à donner aux titulaires d'emplacement en cas | "- de termijn van de vooropzegging die moet gegeven worden aan de |
| de suppression définitive du marché public, de la fête foraine | houders van een standplaats wanneer de openbare markt, openbare kermis |
| publique ou d'une partie de ses emplacements. Ce délai ne peut être | of een deel van de standplaatsen definitief wordt opgeheven. Deze |
| inférieur à douze mois. En cas de déménagement définitif du marché | termijn mag niet korter zijn dan twaalf maanden. In geval van een |
| public, de la fête foraine publique ou d'une partie des emplacements, | definitieve verhuizing van de openbare markt, de openbare kermis of |
| le délai ne peut être inférieur à six mois. En cas d'absolue nécessité | een deel van de standplaatsen, mag de termijn niet korter zijn dan zes |
| et dans d'autres cas déterminés par le Gouvernement flamand, aucun | maanden. In geval van absolute noodzakelijkheid en in andere gevallen |
| délai minimum de préavis ne s'applique. ». | die de Vlaamse Regering bepaalt, is geen minimumtermijn van |
| vooropzegging van toepassing.". | |
Art. 7.Dans l'article 10bis de la version néerlandaise de la même |
Art. 7.In artikel 10bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 4 |
| loi, inséré par la loi du 4 juillet 2005 et modifié par la loi du 22 | juli 2005 en gewijzigd bij de wet van 22 december 2009, wordt het |
| décembre 2009, le mot « privémarkten » est remplacé par les mots « private markten ». | woord "privémarkten" vervangen door de woorden "private markten". |
Art. 8.L'article 12, alinéa 2, de la même loi, modifié par la loi du |
Art. 8.Artikel 12, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet |
| 4 juillet 2005, est abrogé. | van 4 juli 2005, wordt opgeheven. |
Art. 9.A l'article 13 de la même loi, modifié par la loi du 4 juillet |
Art. 9.In artikel 13 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 4 |
| 2005, les modifications suivantes sont apportées : | juli 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 1er, les points 1° et 2° sont abrogés ; | 1° in paragraaf 1 worden punt 1° en 2° opgeheven; |
| 2° au paragraphe 1er, 3°, les mots « ou celles qui sont mentionnées | 2° in paragraaf 1, 3°, worden de woorden "of aan de in hun machtiging |
| dans leur autorisation » sont abrogés ; | vermelde voorwaarden" opgeheven; |
| 3° le paragraphe 2, alinéa 1er, est abrogé. | 3° paragraaf 2, eerste lid, wordt opgeheven. |
Art. 10.Dans la même loi, les articles suivants sont abrogés : |
Art. 10.In dezelfde wet worden de volgende artikelen opgeheven: |
| 1° l'article 14, modifié par la loi du 4 juillet 2005 ; | 1° artikel 14, gewijzigd bij de wet van 4 juli 2005; |
| 2° l'article 15, remplacé par la loi du 4 juillet 2005 et modifié par | 2° artikel 15, vervangen bij de wet van 4 juli 2005 en gewijzigd bij |
| la loi du 21 janvier 2013. | de wet van 21 januari 2013. |
Art. 11.Le présent décret entre en vigueur à une date à fixer par le |
Art. 11.Dit decreet treedt in werking op een door de Vlaamse Regering |
| Gouvernement flamand et au plus tard le 1er avril 2025. | vast te stellen datum en uiterlijk op 1 april 2025. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 3 mars 2023. | Brussel, 3 maart 2023. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en |
| l'Economie sociale et de l'Agriculture, | Landbouw, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2022-2023 | (1) Zitting 2022-2023 |
| Documents : - Projet de décret : 1545 - N° 1 | Documenten: - Ontwerp van decreet : 1545 - Nr. 1 |
| - Amendement : 1545 - N° 2 | - Amendement : 1545 - Nr. 2 |
| - Rapport : 1545 - N° 3 | - Verslag : 1545 - Nr. 3 |
| - Texte adopté en séance plénière : 1545 - N° 4 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 1545 - Nr. 4 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 1er mars 2023. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 1 maart 2023. |