← Retour vers "Décret modifiant l'article 283 du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé en vue d'actualiser les services et structures pouvant être agréés ou subventionnés par le Gouvernement dans la mesure où ils s'adressent particulièrement aux personnes handicapées "
| Décret modifiant l'article 283 du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé en vue d'actualiser les services et structures pouvant être agréés ou subventionnés par le Gouvernement dans la mesure où ils s'adressent particulièrement aux personnes handicapées | Decreet tot wijziging van artikel 283 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid met het oog op de actualisering van de diensten en structuren die door de Regering kunnen worden erkend of gesubsidieerd voor zover ze in het bijzonder gericht zijn op gehandicapte personen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | WAALSE OVERHEIDSDIENST |
| 3 DECEMBRE 2020. - Décret modifiant l'article 283 du Code wallon de | 3 DECEMBER 2020. - Decreet tot wijziging van artikel 283 van het |
| l'Action sociale et de la Santé en vue d'actualiser les services et | Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid met het oog op de |
| structures pouvant être agréés ou subventionnés par le Gouvernement | actualisering van de diensten en structuren die door de Regering |
| dans la mesure où ils s'adressent particulièrement aux personnes | kunnen worden erkend of gesubsidieerd voor zover ze in het bijzonder |
| handicapées (1) | gericht zijn op gehandicapte personen (1) |
| Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, | Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, |
| sanctionnons ce qui suit : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138 |
Artikel 1.Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
| de la Constitution, des matières visées à l'article 128, § 1er, de celle-ci. | Grondwet aangelegenheden bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet. |
Art. 2.A l'article 283 du Code wallon de l'Action sociale et de la |
Art. 2.In artikel 283 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en |
| Santé, modifié par les décrets des 6 février 2014, 15 mai 2014, 3 | Gezondheid, gewijzigd bij de decreten van 6 februari 2014, 15 mei |
| décembre 2015 et 17 janvier 2019, les modifications suivantes sont | 2014, 3 december 2015 en 17 januari 2019 worden de volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| a) à l'alinéa 2, le 1° est abrogé; | a) in het tweede lid wordt punt 1° opgeheven; |
| b) à l'alinéa 2, le 9° est remplacé par ce qui suit : | b) in het tweede lid wordt punt 9° vervangen als volgt : |
| « 9° les services d'accompagnement en accueil de type familial; »; | "9° de begeleidingsdiensten voor gezinsopvang;" |
| c) l'alinéa 2 est complété par les 15° à 19° rédigés comme suit : | c) het tweede lid wordt aangevuld met de punten 15° tot 19°, luidend |
| « 15° les services de conseil; | als volgt: "15° de adviesdiensten; |
| 16° les services organisant des activités pour personnes handicapées; | 16° de diensten die activiteiten voor gehandicapte personen |
| 17° les services résidentiels de crise; | organiseren; 17° de residentiële crisisdiensten; |
| 18° les services résidentiels de répit; | 18° de residentiële diensten voor respijtzorg; |
| 19° les services de dressage de chiens d'assistance. »; | 19° de diensten voor de opleiding van geleidehonden."; |
| d) l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : | d) het derde lid wordt vervangen als volgt: |
| « Le Gouvernement peut compléter la liste ou modifier l'appellation | "De Regering kan de lijst van de in het tweede lid bedoelde diensten |
| des services et structures énoncés à l'alinéa 2. ». | en structuren aanvullen of de benaming van bedoelde diensten en |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | structuren wijzigen.". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 3 décembre 2020. | Namen, 3 december 2020. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de | De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse |
| la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du | Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke |
| territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, | Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la | De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en |
| Mobilité, | Mobiliteit, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la | De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid, |
| Santé, de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, | Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, |
| Ch. MORREALE | Ch. MORREALE |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en |
| Infrastructures sportives, | Sportinfrastructuren, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het |
| Stedenbeleid, | |
| Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |
| La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la | De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve |
| Simplification administrative, en charge des allocations familiales, | Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en |
| du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, | Verkeersveiligheid, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden |
| Ruralité et du Bien-être animal, | en Dierenwelzijn, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021. | (1) Zitting 2020-2021. |
| Documents du Parlement wallon, 319 (2020-2021) Nos 1 à 3. | Stukken van het Waals Parlement, 319 (2020-2021) Nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 2 décembre 2020. | Volledig verslag, plenaire vergadering van 2 december 2020. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |