Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 03/12/2020
← Retour vers "Décret portant confirmation des arrêtés du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux pris dans le cadre de la gestion de la crise sanitaire liée au COVID-19 "
Décret portant confirmation des arrêtés du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux pris dans le cadre de la gestion de la crise sanitaire liée au COVID-19 Decreet houdende bekrachtiging van de besluiten van de Waalse Regering van bijzondere machten in het kader van het beheer van de gezondheidscrisis COVID-19
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
3 DECEMBRE 2020. - Décret portant confirmation des arrêtés du 3 DECEMBER 2020. - Decreet houdende bekrachtiging van de besluiten van
Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux pris dans le cadre de la de Waalse Regering van bijzondere machten in het kader van het beheer
gestion de la crise sanitaire liée au COVID-19 (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE Ier. - Dispositions transversales, fiscales et budgétaires

Article 1er.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 1 du 18 mars 2020 modifiant les articles 33 et 34 du décret du 19

 van de gezondheidscrisis COVID-19 (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: HOOFDSTUK I. - Overkoepelende, fiscale en budgettaire bepalingen

Artikel 1.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 1 van 18 maart 2020 tot wijziging van de artikelen 33 en 34 van het decreet van 19 december
décembre 2019 contenant le budget général des dépenses de la Région 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor
wallonne pour l'année budgétaire 2020 est confirmé, conformément à het begrotingsjaar 2020 bekrachtigd.
l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux

Art. 2.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot
au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 2 du

 van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de Waalse
18 mars 2020 relatif à la suspension temporaire des délais de rigueur Regering van bijzondere machten nr. 2 van 18 maart 2020 betreffende de
tijdelijke opschorting van dwingende termijnen en termijnen voor het
et de recours fixés dans l'ensemble de la législation et la indienen van beroepen vastgesteld in de gezamenlijke Waalse wetgeving
réglementation wallonnes ou adoptés en vertu de celle-ci ainsi que en reglementering of aangenomen krachtens deze, evenals die
ceux fixés dans les lois et arrêtés royaux relevant des compétences de vastgesteld in de wetten en koninklijke besluiten vallend onder de
la Région wallonne en vertu de la loi spéciale de réformes bevoegdheden van het Waalse Gewest krachtens de bijzondere wet tot
institutionnelles du 8 août 1980 est confirmé, conformément à hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 bekrachtigd.
l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux

Art. 3.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot
toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader
au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de Waalse

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 10 du

 Regering van bijzondere machten nr. 10 betreffende de tijdelijke
26 mars 2020 relatif à la suspension temporaire de certaines opschorting van sommige fiscale bepalingen bekrachtigd.
dispositions fiscales est confirmé, conformément à l'article 4 du
décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement

Art. 4.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot
wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader

Art. 4.Les articles 1, 2, 3, 4 et 7 de l'arrêté du Gouvernement

 van de gezondheidscrisis COVID-19 worden de artikelen 1, 2, 3, 4 en 7
wallon de pouvoirs spéciaux n° 20 du 18 avril 2020 prorogeant les van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 20
délais prévus par l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 2 relatif à la tot verlenging van de termijnen bedoeld in het besluit van de Waalse
suspension temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans Regering van bijzondere machten nr. 2 van 18 maart 2020 betreffende de
tijdelijke opschorting van dwingende termijnen en termijnen voor het
l'ensemble de la législation et la réglementation wallonnes ou adoptés indienen van beroepen vastgesteld in de gezamenlijke Waalse wetgeving
en vertu de celle-ci ainsi que ceux fixés dans les lois et arrêtés en reglementering of aangenomen krachtens deze, evenals die
royaux relevant des compétences de la Région wallonne en vertu de la vastgesteld in de wetten en koninklijke besluiten vallend onder de
bevoegdheden van het Waalse Gewest krachtens de bijzondere wet tot
loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980 et par hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 en in het besluit van
l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 3 relatifs à la suspension temporaire de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 3 van 18 maart 2020
betreffende de aangelegenheden, aan het Waalse Gewest overgedragen
des délais de rigueur et de recours fixés dans l'ensemble de la krachtens artikel 138 van de Grondwet en betreffende de tijdelijke
opschorting van dwingende termijnen en termijnen voor het indienen van
législation et la réglementation wallonnes ou adoptés en vertu de beroepen vastgesteld in de gezamenlijke Waalse wetgeving en
celle-ci ainsi que ceux fixés dans les lois et arrêtés royaux relevant reglementering of aangenomen krachtens deze, evenals die vastgesteld
des compétences de la Région wallonne en vertu de la loi spéciale de in de wetten en koninklijke besluiten vallend onder de bevoegdheden
réformes institutionnelles du 8 août 1980 sont confirmés, conformément van het Waalse Gewest krachtens de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980 bekrachtigd.
à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs

Art. 5.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot
spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.

Art. 5.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 24 du 23 avril 2020 modifiant et prorogeant la période d'application des articles 1er et 2 de l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 10 du 26 mars 2020 relatif à la suspension temporaire de certaines dispositions fiscales est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars

 toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de Waalse Regering nr. 24 van 23 april 2020 tot wijziging en tot verlenging van de periode van toepassing van de artikelen 1 en 2 van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 10 van 26 maart 2020 betreffende de tijdelijke opschorting van sommige fiscale bepalingen bekrachtigd.

Art. 6.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 29 van 30 april 2020 tot wijziging van artikel 80 van het decreet van 19 december 2019 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het
2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le begrotingsjaar 2020 bekrachtigd.

Art. 7.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot
cadre de la crise sanitaire du COVID-19. toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader

Art. 6.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 29 du

 van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de Waalse
30 avril 2020 modifiant l'article 80 du dispositif de budget général Regering van bijzondere machten nr. 37 van 7 mei 2020 tot wijziging
van artikel 109 van het decreet van 19 december 2019 houdende de
des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 est algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2020 bekrachtigd.
confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.

Art. 7.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 37 du 7 mai 2020 modifiant l'article 109 du décret du 19 décembre 2019 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2020 est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.

Art. 8.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 49 du 16 juin 2020 relatif aux subventions générales est confirmé,

Art. 8.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 49 van 16 juni 2020 betreffende de algemene toelagen bekrachtigd. HOOFDSTUK II. - Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën
conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des

Art. 9.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot
pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader
sanitaire du COVID-19.
CHAPITRE II. - Economie, Commerce extérieur, recherche, innovation et numérique van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de Waalse

Art. 9.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 26 du

 Regering van bijzondere machten nr. 26 van 28 april 2020 tot
28 avril 2020 relatif à une aide complémentaire au droit passerelle en toekenning, op tijdelijke basis, van een aanvullende steun op het
faveur des travailleurs indépendants de manière temporaire dans le overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen in het kader van de
cadre de la crise du coronavirus COVID-19 et modifiant diverses crisis van het coronavirus COVID-19 en tot wijziging van verschillende
législations et réglementations est confirmé, conformément à l'article wetgevingen en reglementeringen bekrachtigd.
4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au

Art. 10.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het

Art. 10.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 27 du

 kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
29 avril 2020 relatif au soutien de la recherche et du développement Waalse Regering van bijzondere machten nr. 27 van 29 april 2020
en Wallonie dans le cadre de l'encadrement temporaire des mesures betreffende de ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling in Wallonië
in het kader van de tijdelijke omkadering van de
d'aide d'Etat visant à soutenir l'économie dans le contexte actuel de staatssteunmaatregelen ter ondersteuning van de economie in de actuele
la flambée de COVID-19 est confirmé, conformément à l'article 4 du context van de wijd verspreide COVID-19-epidemie bekrachtigd.
HOOFDSTUK III. - Werkgelegenheid en sociale economie
décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement

Art. 11.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
CHAPITRE III. - Emploi et économie sociale kader van de gezondheidscrisis COVID-19 worden de artikelen 1 tot 6,

Art. 11.Les articles 1 à 6, 8, 9, 11 à 16, 19 à 27 et 32 à 40 de

 8, 9, 11 tot 16, 19 tot 27 en 32 tot 40 van het besluit van de Waalse
l'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 11 du 31 mars Regering van bijzondere machten nr. 11 van 31 maart 2020 betreffende
2020 relatif aux diverses dispositions prises en matière d'emploi, de verschillende bepalingen inzake werkgelegenheid, opleiding en
formation et d'insertion socioprofessionnelle, en ce compris dans le socioprofessionele inschakeling, sociale economie inbegrepen
champ de l'économie sociale sont confirmés, conformément à l'article 4 bekrachtigd.

Art. 12.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. kader van de gezondheidscrisis COVID-19 worden de artikelen 1 tot 8 en

Art. 12.Les articles 1 à 8 et 12 à 14 de l'arrêté du Gouvernement

 12 tot 14 van Besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten
wallon de pouvoirs spéciaux n° 39 du 7 mai 2020 modifiant l'arrêté de nr. 39 van 7 mei 2020 tot wijziging van het besluit van de Waalse
pouvoirs spéciaux n° 11 du 31 mars 2020 relatif aux diverses Regering van bijzondere machten nr. 39 van 7 mei 2020 betreffende
dispositions prises en matière d'emploi, de formation et d'insertion verschillende bepalingen inzake werkgelegenheid, opleiding en
socioprofessionnelle, en ce compris dans le champ de l'économie socioprofessionele inschakeling, sociale economie inbegrepen
bekrachtigd.
sociale sont confirmés, conformément à l'article 4 du décret du 17

Art. 13.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de

Art. 13.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 51 du

 Waalse Regering van bijzondere machten nr. 51 van 16 juni 2020
16 juin 2020 relatif aux mesures de déconfinement COVID-19 en matière betreffende de afbouwmaatregelen COVID-19 inzake werkgelegenheid en
d'emploi et d'insertion socioprofessionnelle, en ce compris dans le socioprofessionele inschakeling, sociale economie inbegrepen
secteur de l'économie sociale est confirmé, conformément à l'article 4 bekrachtigd. HOOFDSTUK IV. - Ruimtelijke ordening
du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au

Art. 14.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
CHAPITRE IV. - Aménagement du territoire kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de

Art. 14.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 28 du

 Waalse Regering van bijzondere machten nr. 28 van 30 april 2020 tot
30 avril 2020 modifiant, à titre temporaire, l'article R.I.6-5 du Code tijdelijke wijziging van artikel R.I.6-5 van het Wetboek van
du Développement territorial et l'article 23 du règlement d'ordre Ruimtelijke Ontwikkeling en artikel 23 van het huishoudelijk reglement
intérieur de la Commission d'avis sur les recours en ce qui concerne van de Adviescommissie over de beroepen met betrekking tot het bedrag
le montant des jetons de présence des membres et du représentant du van de presentiegelden van de leden en de vertegenwoordiger van de
Gouvernement wallon siégeant à la Commission d'avis sur les recours Waalse Regering die zitting heeft in de Adviescommissie over de beroepen bekrachtigd.
est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020

Art. 15.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
de la crise sanitaire du COVID-19. kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de

Art. 15.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 41 du

 Waalse Regering van bijzondere machten nr. 41 van 4 juni 2020 tot
4 juin 2020 élargissant, à titre temporaire, la dispense de permis tijdelijke uitbreiding van de vrijstelling van de stedenbouwkundige
d'urbanisme pour le placement d'une terrasse ouverte saisonnière dans vergunning bouwvergunning voor het plaatsen van een seizoensgebonden
le secteur HORECA sur le domaine de la voirie publique est confirmé, openluchtterras in de HORECA-sector op het openbare wegdomein bekrachtigd.
conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des

Art. 16.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
sanitaire du COVID-19.

Art. 16.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 44 du

 kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
11 juin 2020 autorisant, à titre temporaire, la tenue de l'audition Waalse Regering van bijzondere machten nr. 44 van 11 juni 2020 waarbij
visée à l'article D.IV.66 du Code du développement territorial par het houden van de hoorzitting bedoeld in artikel D.IV.66 van het
vidéo-conférence est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling tijdelijk wordt toegestaan via
videoconferentie bekrachtigd.
17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon

Art. 17.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het

Art. 17.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 48 du

 kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
11 juin 2020 organisant la participation du public en lieu et place de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 48 van 11 juni 2020
la réunion d'information préalable obligatoire pour certaines
révisions du plan de secteur est confirmé, conformément à l'article 4 houdende organisatie van de inspraak van het publiek in plaats van de
du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au verplichte voorafgaande informatievergadering voor bepaalde
Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. herzieningen van het gewestplan bekrachtigd.
CHAPITRE V. - Energie HOOFDSTUK V. - Energie

Art. 18.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 42 du

Art. 18.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
11 juin 2020 relatif à l'octroi d'une aide spécifique aux ménages en tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
matière de gaz et d'électricité dans le cadre de la crise sanitaire kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
COVID-19 est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars Waalse Regering van bijzondere machten nr. 42 van 11 juni 2020
2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le betreffende de toekenning van specifieke steun aan de gezinnen inzake
cadre de la crise sanitaire du COVID-19. gas en elektriciteit in het kader van de sanitaire crisis COVID-19 bekrachtigd.
CHAPITRE VI. - Environnement HOOFDSTUK VI. - Leefmilieu

Art. 19.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 43 du

Art. 19.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
11 juin 2020 relatif au report de l'entrée en vigueur de certaines kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
Waalse Regering van bijzondere machten nr. 43 van 11 juni 2020
dispositions modificatives du Livre II du Code de l'environnement, betreffende het uitstel van de inwerkingtreding van sommige
contenant le Code de l'eau, instaurant une certification « Eau » des wijzigingsbepalingen van Boek II van het Milieuwetboek dat het
immeubles bâtis, dénommée « CertIBEau » est confirmé, conformément à Waterwetboek inhoudt, en tot invoering van een certificering "Water"
voor bebouwde onroerende goederen, "CertIBEau" genoemd, bekrachtigd.
l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux

Art. 20.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het

Art. 20.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 45 du

 kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
11 juin 2020 organisant la participation du public en lieu et place de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 45 van 11 juni 2020
la réunion d'information préalable organisée pour certains projets houdende organisatie van de inspraak van het publiek in plaats van de
voorafgaandelijke informatievergadering georganiseerd voor bepaalde
visés dans le Livre Ier du Code de l'environnement est confirmé, projecten bedoeld in Boek I van het Milieuwetboek bekrachtigd.
HOOFDSTUK VII. - Plaatselijke Besturen
conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des

Art. 21.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
sanitaire du COVID-19. CHAPITRE VII. - Pouvoirs locaux kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de

Art. 21.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 5 du

 Waalse Regering van bijzondere machten nr. 5 van 18 maart 2020
18 mars 2020 relatif à l'exercice des compétences attribuées au betreffende de uitoefening door het gemeentecollege van de
conseil communal par l'article L1122-30 du Code de la démocratie bevoegdheden die bij artikel L1122-30 van het Wetboek van de
locale et de la décentralisation par le collège communal est confirmé, plaatselijke democratie en de decentralisatie aan de gemeenteraad
worden toegekend, bekrachtigd.
In artikel 2, § 1, worden de woorden "Zij kunnen met name de
administratieve sancties voor hun inbreuk vaststellen." opgeheven.
conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des

Art. 22.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
sanitaire du COVID-19, sous réserve de la modification suivante : Dans l'article 2, § 1er, les mots « Elles peuvent notamment déterminer les sanctions administratives à leur infraction. » sont abrogés.

Art. 22.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 6 du 24 mars 2020 relatif aux réunions des collèges communaux et provinciaux et organes de gestion, des régies communales autonomes, des régies provinciales autonomes, des associations de projet et des intercommunales est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon

 kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 6 van 24 maart 2020 betreffende de vergaderingen van de gemeente- en provinciecolleges en beheersorganen, van de autonome gemeentebedrijven, van de autonome provinciebedrijven, van de projectverenigingen en de intercommunales, bekrachtigd.

Art. 23.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 8 van 24 maart 2020 betreffende de uitoefening door het gemeentecollege van de
dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. bevoegdheden die bij artikel L2212-32 van het Wetboek van de

Art. 23.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 8 du

 plaatselijke democratie en de decentralisatie aan de gemeenteraad
24 mars 2020 relatif à l'exercice des compétences attribuées au worden toegekend, bekrachtigd onder voorbehoud van hetgeen volgt:
conseil provincial par l'article L2212-32 du Code de la démocratie In artikel 2, § 1, worden de woorden "Zij kunnen met name de
locale et de la décentralisation par le collège provincial est administratieve sancties voor hun inbreuk vaststellen." opgeheven.
confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020

Art. 24.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
de la crise sanitaire du COVID-19, sous réserve de la modification kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
suivante : Dans l'article 2, § 1er, les mots « Elles peuvent notamment déterminer
les sanctions administratives à leur infraction. » sont abrogés. Waalse Regering van bijzondere machten nr. 13 van 8 april 2020

Art. 24.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 13 du

 betreffende de uitoefening door het gemeentecollege van de
8 avril 2020 relatif au délai pour rendre les rôles exécutoires prévu bevoegdheden die bij artikel L3321-4 van het Wetboek van de
par l'article L3321-4 du Code de la démocratie locale et de la plaatselijke democratie en de decentralisatie aan de gemeenteraad
décentralisation est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du worden toegekend, bekrachtigd.:
17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon

Art. 25.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het

Art. 25.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 15 du

 kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
10 avril 2020 portant dérogation aux articles L1232-5, § 2, et Waalse Regering van bijzondere machten nr. 15 van 10 april 2020
L1232-24, § 1er, alinéa 2, du Code de la démocratie locale et de la houdende afwijking van de artikelen L1232-5, § 2, en L1232-24, § 1,
décentralisation relatifs aux lieux de sépulture et aux funérailles, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie
modes de sépulture et rites funéraires est confirmé, conformément à betreffende de begraafplaatsen en de begrafenissen, de wijzen van
lijkbezorging en funeraire rituelen, bekrachtigd.
l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux

Art. 26.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
COVID-19.

Art. 26.Les articles 1, 2, 4, 6 et 7 de l'arrêté du Gouvernement

 kader van de gezondheidscrisis COVID-19 worden de artikelen 1, 2, 4, 6
wallon de pouvoirs spéciaux n° 17 du 17 avril 2020 modifiant les en 7 van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr.
arrêtés de pouvoirs spéciaux n° 5 relatif à l'exercice des compétences 5 van 18 maart 2020 betreffende de uitoefening door het
attribuées au conseil communal par l'article L1122-30 du Code de la gemeentecollege van de bevoegdheden die bij artikel L1122-30 van het
démocratie locale et de la décentralisation par le collège communal, Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie aan de
n° 6 relatif aux réunions des collèges communaux et provinciaux et gemeenteraad worden toegekend, nr. 6 van 24 maart 2020betreffende de
organes de gestion, des régies communales autonomes, des régies vergaderingen van de gemeente- en provinciecolleges en beheersorganen,
provinciales autonomes, des associations de projet et des van de autonome gemeentebedrijven, van de autonome provinciebedrijven,
intercommunales, n° 7 relatif aux réunions des bureaux permanents des van de projectverenigingen en de intercommunales, nr. 7 betreffende de
vergaderingen van de vaste bureaus van de openbare centra voor
centres publics d'action sociale et organes de gestion des maatschappelijk welzijn en van de raden van bestuur van de
associations Chapitre XII, n° 8 relatif à l'exercice des compétences Verenigingen Hoofdstuk XII, nr. 8 2020 betreffende de uitoefening door
attribuées au conseil provincial par l'article L2212-32 du Code de la het gemeentecollege van de bevoegdheden die bij artikel L2212-32 van
het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie aan
démocratie locale et de la décentralisation par le collège provincial de gemeenteraad worden toegekend, bekrachtigd onder voorbehoud van
et n° 9 relatif à l'exercice des compétences attribuées au conseil de hetgeen volgt en nr. 9 betreffende de uitoefening door het vast bureau
van de bevoegdheden toegekend aan de raad voor maatschappelijk welzijn
l'action sociale par l'article 24 de la loi du 8 juillet 1976 bij artikel 24 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de
openbare centra voor maatschappelijk welzijn bekrachtigd.
organique des centres publics d'action sociale par le bureau permanent In artikel 1 worden de woorden "de artikelen L1122-30 en L1122-33"
vervangen door de woorden "artikel L1122-30".
sont confirmés, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020

Art. 27.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
de la crise sanitaire du COVID-19, sous réserve de la modification suivante : kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
Dans l'article 1er, les mots « les articles L1122-30 et L1122-33 »
sont remplacés par les mots « l'article L1122-30 ».

Art. 27.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 19 du

 Waalse Regering van bijzondere machten nr. 19 van 17 april 2020 tot
17 avril 2020 modifiant les articles 4 et 6 de l'arrêté de pouvoirs wijziging van de artikelen 4 en 6 van het besluit van de Waalse
spéciaux n° 15 du 10 avril 2020 portant dérogation aux articles Regering van bijzondere machten nr. 15 van 10 april 2020 houdende
L1232-5, § 2, et L1232-24, § 1er, alinéa 2, du Code de la démocratie afwijking van de artikelen L1232-5, § 2, en L1232-24, § 1, tweede lid,
locale et de la décentralisation relatifs aux lieux de sépulture et van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie
aux funérailles, modes de sépulture et rites funéraires est confirmé, betreffende de begraafplaatsen en de begrafenissen, de wijzen van
lijkbezorging en funeraire rituelen, bekrachtigd.
conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des

Art. 28.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
sanitaire du COVID-19.

Art. 28.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 30 du

 kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
30 avril 2020 organisant la tenue des réunions des organes communaux Waalse Regering van bijzondere machten nr. 30 van 30 april 2020
et provinciaux est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du houdende organisatie van de vergaderingen van de gemeentelijke en
provinciale organen bekrachtigd.
17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon

Art. 29.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
kader van de gezondheidscrisis COVID-19 worden de artikelen 1, 3, 5,

Art. 29.Les articles 1, 3, 5, 6, 7, 8 et 9 de l'arrêté du

 6, 7, 8 en 9 van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere
Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 32 du 30 avril 2020 machten nr. 32 betreffende de vergaderingen van de organen van de
relatif à la tenue des réunions des organes des intercommunales, intercommunales, van de maatschappijen met een significante lokale
sociétés à participation publique locale significative, associations overheidsparticipatie, van de verenigingen van overheden bedoeld in
de pouvoirs publics visées à l'article 118 de la loi du 8 juillet 1976 artikel 118 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de
organique des centres publics d'action sociale, sociétés de logement openbare centra voor maatschappelijk welzijn, van de openbare
de service public, A.S.B.L. communale ou provinciale, régies communale huisvestingsmaatschappijen, van de gemeentelijke of provinciale vzw,
van de autonome gemeente- of provinciebedrijven, van de
ou provinciale autonome, association de projet ou tout autre organisme projectvereniging of iedere andere bovenlokale instelling die de vorm
supralocal ayant pris la forme d'une société ou d'une association sont heeft aangenomen van een vennootschap of een vereniging, bekrachtigd.
confirmés, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020

Art. 30.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
de la crise sanitaire du COVID-19. kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de

Art. 30.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 46 du

 Waalse Regering van bijzondere machten nr. 46 van 11 juni 2020 tot
11 juin 2020 visant à déroger au Code de la démocratie locale et de la afwijking en aanvulling van het Wetboek van de plaatselijke democratie
décentralisation et à le compléter afin de soutenir les finances en de decentralisatie om de lokale financiën met zware schuldenlast
locales obérées par la crise COVID-19 et d'autoriser des déficits budgétaires est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. CHAPITRE VIII. - Logement

Art. 31.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 4 du 18 mars 2020 suspendant temporairement l'exécution des décisions d'expulsions domiciliaires administratives et judiciaires est

 als gevolg van de crisis COVID-19 te steunen en begrotingstekorten toe te laten, bekrachtigd.: HOOFDSTUK VIII. - Huisvesting

Art. 31.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020 tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de Waalse Regering van bijzondere machten nr. 4 van 18 maart 2020 tot tijdelijke opschorting van de uitvoering van de beslissingen van administratieve en gerechtelijke uitzettingen, bekrachtigd.
confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020

Art. 32.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
de la crise sanitaire du COVID-19. kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de

Art. 32.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 12 du

 Waalse Regering van bijzondere machten nr. 12 van 2 april 2020 tot
2 avril 2020 modifiant l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 4 du 18 mars wijziging van het besluit van de Waalse Regering van bijzondere
2020 suspendant temporairement l'exécution des décisions d'expulsions machten nr. 4 van 18 maart 2020 tot tijdelijke opschorting van de
administratives et judiciaires est confirmé, conformément à l'article uitvoering van de beslissingen van administratieve en gerechtelijke
uitzettingen, bekrachtigd.
4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au

Art. 33.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het

Art. 33.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 18 du

 kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
17 avril 2020 prolongeant la période de suspension d'exécution des Waalse Regering van bijzondere machten nr. 18 van 17 april 2020 tot
verlenging van tijdelijke opschorting van de uitvoering van de
expulsions administratives et judiciaires est confirmé, conformément à beslissingen van administratieve en gerechtelijke uitzettingen, bekrachtigd.
l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux

Art. 34.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het

Art. 34.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 21 du

 kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
22 avril 2020 modifiant l'article 175.2 du Code wallon de l'habitation Waalse Regering van bijzondere machten nr. 21 van 22 april 2020 tot
wijziging van artikel 175.2 van het Waals Wetboek van Duurzaam Wonen
durable visant un élargissement des missions de la Société wallonne du waarbij een uitbreiding van de opdrachten van de "Société wallonne du
crédit social est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 crédit social" beoogd wordt, bekrachtigd.
mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans

Art. 35.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het

Art. 35.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 22 du

 kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de
22 avril 2020 prenant des mesures diverses en matière de bail Waalse Regering van bijzondere machten nr. 22 van 22 april 2020 nr. 22
tot het nemen van verschillende maatregelen inzake
woninghuurovereenkomst, bekrachtigd.
d'habitation est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17

Art. 36.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de

Art. 36.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 33 du

 Waalse Regering van bijzondere machten nr. 33 van 4 mei 2020 tot
4 mai 2020 prolongeant la période de suspension de l'exécution des tijdelijke opschorting van de uitvoering van de beslissingen van
décisions d'expulsions domiciliaires administratives et judiciaires administratieve en gerechtelijke uitzettingen, bekrachtigd.
est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020

Art. 37.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
de la crise sanitaire du COVID-19. kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de

Art. 37.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 40 du

 Waalse Regering van bijzondere machten nr. 40 van 13 mei 2020 tot
13 mai 2020 interdisant temporairement les expulsions administratives tijdelijke opschorting van de uitvoering van de beslissingen van
et judiciaires est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du administratieve en gerechtelijke uitzettingen, bekrachtigd.
HOOFDSTUK IX. - Toerisme
17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon

Art. 38.Overeenkomstig artikel 4 van het decreet van 17 maart 2020
dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. tot toekenning van bijzondere machten aan de Waalse Regering in het
CHAPITRE IX. - Tourisme kader van de gezondheidscrisis COVID-19 wordt het besluit van de

Art. 38.L'arrêté du Gouvernement wallon de pouvoirs spéciaux n° 47 du

 Waalse Regering van bijzondere machten nr. 47 betreffende het
11 juin 2020 portant le programme de soutien aux opérateurs du secteur steunprogramma voor operatoren in de toeristische sector in het kader
touristique dans le cadre de la crise sanitaire liée au COVID-19 est confirmé, conformément à l'article 4 du décret du 17 mars 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au Gouvernement wallon dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19. CHAPITRE X. - Disposition finale

Art. 39.Les dispositions des arrêtés du Gouvernement confirmés par le présent décret peuvent être abrogées, complétées, modifiées ou remplacées par le Gouvernement dans la mesure où un fondement juridique existe à cet effet. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.

 van de gezondheidscrisis COVID-19 bekrachtigd. HOOFDSTUK X. - Slotbepaling

Art. 39.De bepalingen van de regeringsbesluiten, bekrachtigd bij dit besluit, kunnen door de Regering opgeheven, aangevuld, gewijzigd worden voor zover daar een rechtsgrond voor bestaat. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Namur, le 3 décembre 2020. Namen, 3 december 2020.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
Le Vice-Président et Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de De Vice-Minister-President en Minister van Economie, Buitenlandse
la Recherche et de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du Handel, Onderzoek, Innovatie, Digitale Technologieën, Ruimtelijke
territoire, de l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétences, Ordening, Landbouw, het "IFAPME", en de Vaardigheidscentra,
W. BORSUS W. BORSUS
Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie et de la De Vice-Minister-President en Minister van Klimaat, Energie en
Mobilité, Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
La Vice-Présidente et Ministre de l'Emploi, de la Formation, de la De Vice-Minister-President en Minister van Werk, Vorming, Gezondheid,
Santé, de l'Action sociale, de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, Sociale Actie, Gelijke Kansen en Vrouwenrechten,
Ch. MORREALE C. MORREALE
Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des De Minister van Begroting en Financiën, Luchthavens en
Infrastructures sportives, Sportinfrastructuren,
J.-L. CRUCKE J.-L. CRUCKE
Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, De Minister van Huisvesting, de Plaatselijke Besturen en het
Stedenbeleid,
Ch. COLLIGNON Ch. COLLIGNON
La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve
Simplification administrative, en charge des allocations familiales, Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en
du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, Verkeersveiligheid,
V. DE BUE V. DE BUE
La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden
Ruralité et du Bien-être animal, en Dierenwelzijn,
C. TELLIER C. TELLIER
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2020-2021. (1) Zitting 2020-2021.
Documents du Parlement wallon, 292 (2020-2021) Nos 1 à 1sexies à 5. Stukken van het Waals Parlement 292 (2020-2021) Nrs. 1, 1sexies tot 5.
Compte rendu intégral, séance plénière du 2 décembre 2020. Volledig verslag, openbare vergadering van 2 december 2020.
Discussion. Bespreking.
Vote. Stemming.
^