← Retour vers "Décret portant modification du décret du 27 avril 2007 fixant les armoiries et le drapeau des provinces, des communes et des districts, et de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie" (1) "
| Décret portant modification du décret du 27 avril 2007 fixant les armoiries et le drapeau des provinces, des communes et des districts, et de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie" (1) | Decreet houdende wijziging van het decreet van 27 april 2007 houdende vaststelling van het wapen en de vlag van de provincies, gemeenten en districten en de Vlaamse Gemeenschapscommissie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 3 DECEMBRE 2010. - Décret portant modification du décret du 27 avril | 3 DECEMBER 2010. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 27 |
| 2007 fixant les armoiries et le drapeau des provinces, des communes et | april 2007 houdende vaststelling van het wapen en de vlag van de |
| des districts, et de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie" (Commission | provincies, gemeenten en districten en de Vlaamse |
| communautaire flamande) (1) | Gemeenschapscommissie (1) |
| Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce | Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen |
| qui suit : décret portant modification du décret du 27 avril 2007 | hetgeen volgt : decreet houdende wijziging van het decreet van 27 |
| fixant les armoiries et le drapeau des provinces, des communes et des | april 2007 houdende vaststelling van het wapen en de vlag van de |
| districts, et de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie". | provincies, gemeenten en districten en de Vlaamse |
| Gemeenschapscommissie. | |
Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschapsaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 2, § 2, du décret du 27 avril 2007 fixant les |
Art. 2.In artikel 2, § 2, van het decreet van 27 april 2007 houdende |
| armoiries et le drapeau des provinces, des communes et des districts, | vaststelling van het wapen en de vlag van de provincies, gemeenten en |
| et de la "Vlaamse Gemeenschapscommissie", sont apportées les | districtsraden en de Vlaamse Gemeenschapscommissie worden de volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans le deuxième alinéa, les mots ", une couronne et deux tenants." | 1° in het tweede lid worden de woorden ", een kroon en twee |
| sont remplacés par les mots ", éventuellement avec ornements | schildhouders." vervangen door de woorden ", eventueel met |
| extérieurs."; | buitenversierselen."; |
| 2° le quatrième alinéa est abrogé. | 2° het vierde lid wordt opgeheven. |
Art. 3.Dans l'article 3 du même décret, le paragraphe 1er est |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde decreet wordt § 1 vervangen door |
| remplacé par la disposition suivante : | wat volgt : |
| « § 1er. Si, au 1er juillet 2011, un district ne dispose pas encore | « § 1. Als op 1 juli 2011 voor een district nog geen vlag of wapen |
| d'un drapeau ou d'armoiries, le district adopte de plein droit le | werd vastgelegd, neemt het district van rechtswege de vlag of het |
| drapeau ou les armoiries ayant force de droit dans la circonscription | wapen aan dat rechtskracht had op de gebiedsomschrijving van het |
| du district avant la fusion de 1983. ». | district voor de fusie van 1983. ». |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 3 décembre 2010. | Brussel, 3 december 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| flamande de Bruxelles, | Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| ________ | ________ |
| (1) Session 2009-2010. | (1) Zitting 2009-2010. |
| Documents - Proposition de décret : 476, n° 1. | Stukken - Voorstel van decreet : 476, nr. 1. |
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011. |
| Documents - Amendements : 476, n° 2. | Stukken - Amendementen : 476, nr. 2. |
| - Rapport : 476, n° 3. | - Verslag : 476, nr. 3. |
| - Texte adopté en séance plénière : 476, n° 4. | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering: 476, nr. 4. |
| Annales. Discussion et adoption : séance du 24 novembre 2010. | Handelingen - Bespreking en aanneming : vergadering van 24 november |
| 2010. | |