← Retour vers "Décret portant modification du décret du 8 mai 2009 autorisant la création de l'agence autonomisée externe de droit privé « NV Vlaamse Havens » et modifiant le décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes (1) "
| Décret portant modification du décret du 8 mai 2009 autorisant la création de l'agence autonomisée externe de droit privé « NV Vlaamse Havens » et modifiant le décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes (1) | Decreet houdende wijziging van het decreet van 8 mei 2009 houdende machtiging tot oprichting van het privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap NV Vlaamse Havens en houdende wijziging van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 2 MARS 2012. - Décret portant modification du décret du 8 mai 2009 autorisant la création de l'agence autonomisée externe de droit privé « NV Vlaamse Havens » (SA Ports flamands) et modifiant le décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : | VLAAMSE OVERHEID 2 MAART 2012. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 8 mei 2009 houdende machtiging tot oprichting van het privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap NV Vlaamse Havens en houdende wijziging van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt : |
| Décret portant modification du décret du 8 mai 2009 autorisant la | Decreet houdende wijziging van het decreet van 8 mei 2009 houdende |
| machtiging tot oprichting van het privaatrechtelijk vormgegeven extern | |
| création de l'agence autonomisée externe de droit privé « NV Vlaamse | verzelfstandigd agentschap NV Vlaamse Havens en houdende wijziging van |
| Havens » (SA Ports flamands) et modifiant le décret du 2 mars 1999 | het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens |
| portant sur la politique et la gestion des ports maritimes | Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
|
Art. 2.Dans l'article 8 du décret du 8 mai 2009 autorisant la |
Art. 2.In artikel 8 van het decreet van 8 mei 2009 houdende |
| machtiging tot oprichting van het privaatrechtelijk vormgegeven extern | |
| création de l'agence autonomisée externe de droit privé « NV Vlaamse | verzelfstandigd agentschap NV Vlaamse Havens en houdende wijziging van |
| Havens » (SA Ports flamands) et modifiant le décret du 2 mars 1999 | het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de |
| portant sur la politique et la gestion des ports maritimes, remplacé | zeehavens, vervangen bij decreet van 8 juli 2011, worden de woorden « |
| par le décret du 8 juillet 2011, les mots « en dérogation à l'article | in afwijking van artikel 8 » vervangen door de woorden « in afwijking |
| 8 » sont remplacés par les mots « en dérogation à l'article 6 ». | van artikel 6 ». |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 2 mars 2012. | Brussel, 2 maart 2012. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2011-2012 | (1) Zitting 2011-2012 |
| Documents - Proposition de décret : 1268 - N° 1 | Stukken - Voorstel van decreet : 1268 - Nr. 1 |
| Rapport : 1268 - N° 2 | Verslag : 1268 - Nr. 2. |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 15 février 2012. | Handelingen - Bespreking en aanneming: Vergadering van 15 februari |
| 2012. |