← Retour vers "Décret modifiant divers décrets en vue d'insérer des clauses environnementales, sociales et éthiques dans les marchés publics subsidiés par la Région wallonne "
| Décret modifiant divers décrets en vue d'insérer des clauses environnementales, sociales et éthiques dans les marchés publics subsidiés par la Région wallonne | Decreet tot wijziging van verschillende decreten met het oog op de opneming van sociale, ethische en milieuclausules in de overheidsopdrachten gesubsidieerd door het Waalse Gewest |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 2 MAI 2019. - Décret modifiant divers décrets en vue d'insérer des clauses environnementales, sociales et éthiques dans les marchés publics subsidiés par la Région wallonne (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : | WAALSE OVERHEIDSDIENST 2 MEI 2019. - Decreet tot wijziging van verschillende decreten met het oog op de opneming van sociale, ethische en milieuclausules in de overheidsopdrachten gesubsidieerd door het Waalse Gewest (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.Dans le chapitre II, section III, du décret du 9 décembre |
Artikel 1.In hoofdstuk II, afdeling III, van het decreet van 9 |
| 1993 relatif à la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie, | december 1993 betreffende de bevordering van rationeel energiegebruik, |
| des économies d'énergie et des énergies renouvelables, il est inséré | energiebesparingen en hernieuwbare energieën, wordt een artikel 8/1 |
| un article 8/1 rédigé comme suit : | ingevoegd, luidend als volgt: |
| « Art. 8/1.L'utilisation des subventions, octroyées dans le cadre de |
" Art. 8/1.Het gebruik van subsidies die in het kader van deze |
| la présente section et relative à un marché de travaux, est | afdeling en betreffende een overheidsopdracht voor de aanneming van |
| subordonnée à l'insertion, dans les documents de marché relatifs à ces | werken worden toegekend, is afhankelijk van de opname, in de |
| travaux, d'une ou de plusieurs clauses environnementales, d'une ou de | opdrachtdocumenten betreffende deze werken, van een of meer |
| plusieurs clauses sociales et d'une ou de plusieurs clauses éthiques | milieuclausules, een of meer sociale clausules en een of meer ethische |
| visant à lutter contre le dumping social. | clausules ter bestrijding van sociale dumping. |
| Le Gouvernement précise la portée de ces clauses et en fixe les | De Regering specificeert de draagwijdte van deze clausules en bepaalt |
| modalités d'insertion. Par dérogation à l'alinéa 1er, le Gouvernement | de modaliteiten van de invoeging ervan. In afwijking van lid 1 kan de |
| peut fixer des seuils à partir desquels elles sont insérées. ». | regering drempels vaststellen waarboven zij worden ingevoegd. |
Art. 2.Dans le chapitre III du Code wallon du Logement et de |
Art. 2.In hoofdstuk III van het Waalse Wetboek van Huisvesting en |
| l'Habitat durable, il est inséré un article 29bis rédigé comme suit : | Duurzaam Wonen, wordt een artikel 29bis ingevoegd, luidend als volgt: |
| « Art. 29bis.L'utilisation de la subvention visée à l'article 29 et |
" Art. 29bis.De in artikel 29 bedoelde toelage voor een |
| relative à un marché de travaux, est subordonnée à l'insertion dans | overheidsopdracht voor de aanneming van werken kan slechts worden |
| les documents de marché relatifs à ces travaux, d'une ou de plusieurs | gebruikt indien in de opdrachtdocumenten betreffende deze werken een |
| clauses environnementales, d'une ou de plusieurs clauses sociales et | of meer milieuclausules, een of meer sociale clausules en een of meer |
| d'une ou de plusieurs clauses éthiques visant à lutter contre le dumping social. | ethische clausules ter bestrijding van sociale dumping zijn opgenomen. |
| Le Gouvernement précise la portée de ces clauses et en fixe les | De Regering specificeert de draagwijdte van deze clausules en bepaalt |
| modalités d'insertion. Par dérogation à l'alinéa 1er, le Gouvernement | de modaliteiten van de invoeging ervan. In afwijking van lid 1 kan de |
| peut fixer des seuils à partir desquels elles sont insérées. ». | regering drempels vaststellen waarboven zij worden ingevoegd.". |
Art. 3.Dans le chapitre IV du Code wallon du Logement et de l'Habitat |
Art. 3.In hoofdstuk IV van het Waalse Wetboek van Huisvesting en |
| durable, il est inséré un article 61bis rédigé comme suit : | Duurzaam Wonen, wordt een artikel 61bis ingevoegd, luidend als volgt: |
| « Art. 61bis.L'utilisation des subventions visées dans cette section |
" Art. 61bis.De in deze afdeling bedoelde toelagen voor een |
| et relatives à un marché de travaux, est subordonnée à l'insertion | overheidsopdracht voor de aanneming van werken kan slechts worden |
| dans les documents de marché relatifs à ces travaux, d'une ou de | |
| plusieurs clauses environnementales, d'une ou de plusieurs clauses | gebruikt indien in de opdrachtdocumenten betreffende deze werken een |
| sociales et d'une ou de plusieurs clauses éthiques visant à lutter | of meer milieuclausules, een of meer sociale clausules en een of meer |
| contre le dumping social. | ethische clausules ter bestrijding van sociale dumping zijn opgenomen. |
| Le Gouvernement précise la portée de ces clauses et en fixe les | De Regering specificeert de draagwijdte van deze clausules en bepaalt |
| modalités d'insertion. Par dérogation à l'alinéa 1er, le Gouvernement | de modaliteiten van de invoeging ervan. In afwijking van lid 1 kan de |
| peut fixer des seuils à partir desquels elles sont insérées. ». | regering drempels vaststellen waarboven zij worden ingevoegd.". |
Art. 4.Dans le chapitre IVbis du Code wallon du Logement et de |
Art. 4.In hoofdstuk IVbis van het Waalse Wetboek van Huisvesting en |
| l'Habitat durable, il est inséré un article 78ter rédigé comme suit : | Duurzaam Wonen, wordt een artikel 78ter ingevoegd, luidend als volgt: |
| « Art. 78ter.L'utilisation de la subvention, octroyée dans le cadre |
" Art. 78ter.Het gebruik van subsidies die in het kader van dit |
| du présent chapitre et relative à un marché de travaux, est | hoofdstuk en betreffende een overheidsopdracht voor de aanneming van |
| subordonnée à l'insertion dans les documents de marché relatifs à ces | werken worden toegekend, is afhankelijk van de opname, in de |
| travaux, d'une ou de plusieurs clauses environnementales, d'une ou de | opdrachtdocumenten betreffende deze werken, van een of meer |
| plusieurs clauses sociales et d'une ou de plusieurs clauses éthiques | milieuclausules, een of meer sociale clausules en een of meer ethische |
| visant à lutter contre le dumping social. | clausules ter bestrijding van sociale dumping. |
| Le Gouvernement précise la portée de ces clauses et en fixe les | De Regering specificeert de draagwijdte van deze clausules en bepaalt |
| modalités d'insertion. Par dérogation à l'alinéa 1er, le Gouvernement | de modaliteiten van de invoeging ervan. In afwijking van lid 1 kan de |
| peut fixer des seuils à partir desquels elles sont insérées. ». | regering drempels vaststellen waarboven zij worden ingevoegd.". |
Art. 5.L'article 26quater du décret du 25 février 1999 relatif aux |
Art. 5.Artikel 26quater van het decreet van 25 februari 1999 houdende |
| subventions octroyées à certains investissements en matière | toekenning van subsidies voor bepaalde investeringen inzake |
| d'infrastructures sportives, inséré par le décret du 11 avril 2014, | sportinfrastructuren, ingevoegd bij het decreet van 11 april 2014, |
| est remplacé par ce qui suit : | wordt vervangen als volgt: |
| « Art. 26quater.L'utilisation de la subvention, octroyée dans le |
« Art. 26quater.Het gebruik van subsidies die in het kader van dit |
| cadre du présent décret et relative à un marché de travaux, est | decreet en betreffende een overheidsopdracht voor de aanneming van |
| subordonnée à l'insertion dans les documents de marché relatifs à ces | werken worden toegekend, is afhankelijk van de opname, in de |
| travaux, d'une ou de plusieurs clauses environnementales, d'une ou de | opdrachtdocumenten betreffende deze werken, van een of meer |
| plusieurs clauses sociales et d'une ou de plusieurs clauses éthiques | milieuclausules, een of meer sociale clausules en een of meer ethische |
| visant à lutter contre le dumping social. | clausules ter bestrijding van sociale dumping. |
| Le Gouvernement précise la portée de ces clauses et en fixe les | De Regering specificeert de draagwijdte van deze clausules en bepaalt |
| modalités d'insertion. Par dérogation à l'alinéa 1er, le Gouvernement | de modaliteiten van de invoeging ervan. In afwijking van lid 1 kan de |
| peut fixer des seuils à partir desquels elles sont insérées. | regering drempels vaststellen waarboven zij worden ingevoegd. |
| Le demandeur justifie les clauses environnementales visées à l'alinéa | De aanvrager motiveert de in de eerste alinea bedoelde milieuclausules |
| 1er par référence notamment : | door met name te verwijzen naar: |
| 1° à l'amélioration de la performance énergétique de l'infrastructure | 1° de verbetering van de energieprestatie van de infrastructuur |
| pour laquelle la subvention est sollicitée; | waarvoor de subsidie wordt aangevraagd; |
| 2° le cas échéant, dans le cas d'une demande portant sur une | 2° desgevallend, in het geval van een aanvraag betreffende een |
| infrastructure à usage de piscine, au traitement de l'eau en vue, | zwembadinfrastructuur, de waterbehandeling, meer bepaald om het |
| entre autres, de réduire l'usage du chlore. ». | chloorgebruik te verminderen.". |
Art. 6.L'article D.V.13, § 5, du Code de Développement territorial, |
Art. 6.Artikel D.V.13, § 5, van het Wetboek van Ruimtelijke |
| est complété par deux alinéas rédigés comme suit : | |
| « L'utilisation de la subvention, octroyée dans le cadre du paragraphe | Ontwikkeling wordt aangevuld met twee leden, luidend als volgt: |
| 2 et relative à un marché de travaux, est subordonnée à l'insertion, | "Het gebruik van subsidies die in het kader van het paragraaf 2 en |
| dans les documents de marché relatifs à ces travaux, d'une ou de | betreffende een overheidsopdracht voor de aanneming van werken worden |
| plusieurs clauses environnementales, d'une ou de plusieurs clauses | toegekend, is afhankelijk van de opname, in de opdrachtdocumenten |
| betreffende deze werken, van een of meer milieuclausules, een of meer | |
| sociales et d'une ou de plusieurs clauses éthiques visant à lutter | sociale clausules en een of meer ethische clausules ter bestrijding |
| contre le dumping social. | van sociale dumping. |
| Le Gouvernement précise la portée de ces clauses et en fixe les | De Regering specificeert de draagwijdte van deze clausules en bepaalt |
| modalités d'insertion. Par dérogation à l'alinéa 3, le Gouvernement | de modaliteiten van de invoeging ervan. In afwijking van lid 1 kan de |
| peut fixer des seuils à partir desquels elles sont insérées. ». | regering drempels vaststellen waarboven zij worden ingevoegd.". |
Art. 7.L'article D.V.14 du même Code est complété par un paragraphe 3 |
Art. 7.Artikel D.V.14 van hetzelfde Wetboek wordt aangevuld met een |
| rédigé comme suit : | paragraaf 3, luidend als volgt : |
| « § 3. L'utilisation de la subvention, octroyée dans le cadre du paragraphe 2 et relative à un marché de travaux, est subordonnée à l'insertion, dans les documents de marché relatifs à ces travaux, d'une ou de plusieurs clauses environnementales, d'une ou de plusieurs clauses sociales et d'une ou de plusieurs clauses éthiques visant à lutter contre le dumping social. Le Gouvernement précise la portée de ces clauses et en fixe les modalités d'insertion. Par dérogation à l'alinéa 1er, le Gouvernement peut fixer des seuils à partir desquels elles sont insérées. ». Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | " § 3. Het gebruik van subsidies die in het kader van het paragraaf 2 en betreffende een overheidsopdracht voor de aanneming van werken worden toegekend, is afhankelijk van de opname, in de opdrachtdocumenten betreffende deze werken, van een of meer milieuclausules, een of meer sociale clausules en een of meer ethische clausules ter bestrijding van sociale dumping. De Regering specificeert de draagwijdte van deze clausules en bepaalt de modaliteiten van de invoeging ervan. In afwijking van lid 1 kan de regering drempels vaststellen waarboven zij worden ingevoegd.". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 2 mai 2019. | Namen, 2 mei 2019. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des | De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, |
| chances, de la Fonction publique | Ambtenarenzaken |
| et de la Simplification administrative, | en Administratieve Vereenvoudiging, |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de | De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale |
| l'Innovation, du Numérique, | Technologieën, |
| de l'Emploi et de la Formation, | Tewerkstelling en Vorming, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire, | Ordening, Openbare Werken, |
| des Travaux publics, de la Mobilité, des Transports, du Bien-être | Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en Industriezones, |
| animal, et des Zonings, | |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports, | De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, |
| Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine | Toerisme, Erfgoed |
| et délégué à la Grande Région, | en afgevaardigd bij de Grote Regio, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures | De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en |
| sportives, | Sportinfrastucturen, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| (1) Session 2018-2019. | (1) Zitting 2018-2019. |
| Documents du Parlement wallon, 1324 (2018-2019) nos 1 à 3. | Stukken van het Waals Parlement 1324 (2018-2019) Nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 30 avril 2019. | Volledig verslag, openbare vergadering van 30 april 2019. |
| Discussion. | Bespreking. |
| Vote. | Stemming. |