← Retour vers "Décret modifiant le décret du 26 mai 2016 relatif à la réparation de certains dommages causés par des calamités naturelles publiques "
| Décret modifiant le décret du 26 mai 2016 relatif à la réparation de certains dommages causés par des calamités naturelles publiques | Decreet houdende wijziging van het decreet van 26 mei 2016 betreffende het herstel van sommige schade veroorzaakt door algemene natuurrampen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 2 MAI 2019. - Décret modifiant le décret du 26 mai 2016 relatif à la réparation de certains dommages causés par des calamités naturelles publiques (1) Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement wallon, sanctionnons ce qui suit : | WAALSE OVERHEIDSDIENST 2 MEI 2019. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 26 mei 2016 betreffende het herstel van sommige schade veroorzaakt door algemene natuurrampen (1) Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Waalse Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: |
Article 1er.Dans le chapitre V du décret du 26 mai 2016 relatif à la |
Artikel 1.In hoofdstuk V van het decreet van 26 mei 2016 betreffende |
| réparation de certains dommages causés par des calamités naturelles | het herstel van sommige schade veroorzaakt door algemene natuurrampen |
| publiques, l'intitulé de la section 3 est remplacé par ce qui suit : | wordt het opschrift van afdeling 3 vervangen als volgt: |
| " Fixation de l'aide à la réparation ". | "Vaststelling van de hersteltegemoetkoming". |
Art. 2.L'article 16 du même décret est abrogé. |
Art. 2.Artikel 16 van hetzelfde decreet wordt opgeheven. |
Art. 3.L'article 12 de la loi du 12 juillet 1976 relative à la |
Art. 3.Artikel 12 van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel |
| réparation de certains dommages causés à des biens privés par des | van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen |
| calamités est abrogé. | wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent décret entre en vigueur à la date fixée par le |
Art. 4.Dit decreet treedt in werking op de datum die de Regering |
| Gouvernement et, au plus tard, le 1er juillet 2019. | bepaalt, en uiterlijk op 1 juli 2019. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Namur, le 2 mai 2019. | Namen, 2 mei 2019. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| La Ministre de l'Action sociale, de la Santé, de l'Egalité des | De Minister van Sociale Actie, Gezondheid, Gelijke Kansen, |
| chances, de la Fonction publique et de la Simplification | Ambtenarenzaken en Administratieve Vereenvoudiging, |
| administrative, | |
| A. GREOLI | A. GREOLI |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Industrie, de la Recherche, de | De Minister van Economie, Industrie, Onderzoek, Innovatie, Digitale |
| l'Innovation, du Numérique, de l'Emploi et de la Formation, | Technologieën, Tewerkstelling en Vorming, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| Le Ministre de l'Environnement, de la Transition écologique, de | De Minister van Leefmilieu, Ecologische Overgang, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics, de la Mobilité, des | Ordening, Openbare Werken, Mobiliteit, Vervoer, Dierenwelzijn en |
| Transports, du Bien-être animal et des Zonings, | Industriezones, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports, | De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, |
| J.-L. CRUCKE | J.-L. CRUCKE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la | De Minister van Landbouw, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden, |
| Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, | Toerisme, Erfgoed en afgevaardigd bij de Grote Regio, |
| R. COLLIN | R. COLLIN |
| La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures | De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en |
| sportives, | Sportinfrastructuren, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2018-2019. | (1) Zitting 2018-2019. |
| Documents du Parlement wallon, 1311 (2018-2019) Nos 1 à 3. | Stukken van het Waalse Parlement 1311 (2018-2019) Nrs. 1 tot 3. |
| Compte rendu intégral, séance plénière du 30 avril 2019. | Volledig verslag, plenaire vergadering van 30 april 2019. |
| Discussion. | Bespreking |
| Vote. | Stemming. |