← Retour vers "Décret modifiant le décret du 2 juin 2006 établissant les grades académiques délivrés par les Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française et fixant les grilles horaires minimales "
| Décret modifiant le décret du 2 juin 2006 établissant les grades académiques délivrés par les Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française et fixant les grilles horaires minimales | Decreet tot wijziging van het decreet van 2 juni 2006 tot vaststelling van de academische graden uitgereikt door de Hogescholen die door de Franse Gemeenschap worden georganiseerd of gesubsidieerd en tot vaststelling van de minimale uurregelingen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 2 JUILLET 2007. - Décret modifiant le décret du 2 juin 2006 | 2 JULI 2007. - Decreet tot wijziging van het decreet van 2 juni 2006 |
| établissant les grades académiques délivrés par les Hautes Ecoles | tot vaststelling van de academische graden uitgereikt door de |
| organisées ou subventionnées par la Communauté française et fixant les | Hogescholen die door de Franse Gemeenschap worden georganiseerd of |
| grilles horaires minimales (1) | gesubsidieerd en tot vaststelling van de minimale uurregelingen (1) |
| Le Parlement de la Communauté française a adopté et Nous, | Het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft aangenomen en Wij, |
| Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : | Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.A l'article 41 du décret du 2 juin 2006 établissant les |
Artikel 1.In artikel 41 van het decreet van 2 juni 2006 tot |
| grades académiques délivrés par les Hautes Ecoles organisées ou | vaststelling van de academische graden uitgereikt door de Hogescholen |
| subventionnées par la Communauté française et fixant les grilles | die door de Franse Gemeenschap worden georganiseerd of gesubsidieerd |
| horaires minimales, les mots « au terme d'une année d'études | en tot vaststelling van de minimale uurregelingen, worden de woorden « |
| op het einde van één jaar studie ingericht overeenkomstig het decreet | |
| organisées conformément au décret du 8 février 2001 définissant la | van 8 februari 2001 tot vaststelling van de initiële opleiding van de |
| formation initiale des agrégés de l'enseignement secondaire supérieur | geaggregeerden voor het hoger secundair onderwijs » vervangen door de |
| » sont remplacés par les mots "au terme de la formation dispensée | woorden « op het einde van de opleiding verstrekt overeenkomstig het |
| conformément au décret du 8 février 2001 définissant la formation | decreet van 8 februari 2001 tot vaststelling van de initiële opleiding |
| initiale des agrégés de l'enseignement secondaire supérieur. | van de geaggregeerden voor het hoger secundair onderwijs. Dat |
| Ce titre est en outre conféré conjointement avec le grade de Master en | bekwaamheidsbewijs wordt overigens samen met de graad van master in |
| gestion de l'entreprise, option didactique et de Master en gestion | het ondernemingsbeheer, didactische optie, en van master in het |
| publique, option didactique ». | overheidsbeheer, didactische optie, toegekend ». |
Art. 2.Dans le même décret, il est inséré un article 111bis rédigé |
Art. 2.In hetzelfde decreet wordt een artikel 111 bis ingevoegd, |
| comme suit : | luidend als volgt : |
| « Art. 111bis.Les titulaires de diplômes de spécialisation délivrés |
« Art. 111 bis. De houders van specialisatiediploma's die door de |
| par les Hautes Ecoles dans la discipline de la psychomotricité ou de | hogescholen in de discipline psychomotoriek of psychomotorische |
| la rééducation psychomotrice au plus tard au terme de l'année | revalidatie uiterlijk op het einde van het academiejaar 2004-2005 |
| académique 2004-2005 sont réputés s'être vus délivrer le grade et être | werden uitgereikt, worden geacht de graad uitgereikt te hebben bekomen |
| porteurs du diplôme de « Spécialisation en psychomotricité. » | en houder te zijn van het diploma van « Specialisatie in de psychomotoriek ». |
Art. 3.A l'annexe I (A1 à A5) du même décret, sont apportées les |
Art. 3.In de bijlage I (A1 tot A5) van hetzelfde decreet, worden de |
| modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) L'annexe A-1, relative au grade académique de « Bachelier en | a) De bijlage A-1, betreffende de academische graad van « Bachelor in |
| agronomie », est remplacée par l'annexe A-1 du présent décret; | de landbouwkunde », wordt vervangen door de bijlage A-1 van dit |
| b) L'annexe A-3, relative au grade académique de « Bachelier en | decreet; b) De bijlage A-3, betreffende de academische graad van « Bachelor in |
| gestion de l'environnement urbain », est remplacée par l'annexe A-3 du | het beheer van het stadsmilieu », wordt vervangen door de bijlage A-3 |
| présent décret; | van dit decreet; |
| c) L'annexe A- 4, relative au grade académique de « Bachelier en | c) De bijlage A-4, betreffende de academische graad van « Bachelor in |
| sciences agronomiques », est remplacée par l'annexe A- 4 du présent | de landbouwkundige wetenschappen », wordt vervangen door de bijlage |
| décret. | A-3 van dit decreet. |
Art. 4.A l'annexe III (A8 à C16) du même décret, sont apportées les |
Art. 4.In bijlage III (A8 tot C16) van hetzelfde decreet, worden de |
| modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) L'annexe B-1, relative au grade académique de « Bachelier en arts | a) De bijlage B-1, betreffende de academische graad van « Bachelor in |
| graphiques », est remplacée par l'annexe B-1 du présent décret; | de grafische kunsten », wordt vervangen door de bijlage B-1 van dit |
| b) L'annexe B-2, relative au grade académique de « Bachelier en arts | decreet; b) De bijlage B-2, betreffende de academische graad van « Bachelor in |
| du tissu », est remplacée par l'annexe B-2 du présent décret; | de weefselkunsten », wordt vervangen door de bijlage B-2 van dit |
| c) L'annexe B-3, relative au grade académique de « Bachelier en | decreet; c) De bijlage B-3, betreffende de academische graad van « Bachelor in |
| publicité », est remplacée par l'annexe B-3 du présent décret; | de reclame », wordt vervangen door de bijlage B-3 van dit decreet; |
| d) L'annexe B-4, relative au grade académique de « | d) De bijlage B-4, betreffende de academische graad van « Bachelor |
| Bachelier-Styliste-Modéliste », est remplacée par l'annexe B-4 du | stylist-modelist », wordt vervangen door de bijlage B-4 van dit |
| présent décret; | decreet; |
| e) L'annexe B-5, relative au grade académique de « Spécialisation en | e) De bijlage B-5, betreffende de academische graad van « |
| accessoires de mode », est remplacée par l'annexe B-5 du présent | Specialisatie in modebenodigdheden », wordt vervangen door de bijlage |
| décret; | B-5 van dit decreet; |
| f) L'annexe C-16, relative au grade académique de « Spécialisation en | f) De bijlage C-16, betreffende de academische graad van « |
| management hôtelier », est remplacée par l'annexe C-16. du présent | Specialisatie in het hotelmanagement », wordt vervangen door de |
| décret. | bijlage C-16 van dit decreet. |
Art. 5.A l'annexe V (D1 à D22) du même décret, sont apportées les |
Art. 5.In de bijlage V (D1 tot D22) van hetzelfde decreet, worden de |
| modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) L'annexe D-1, relative au grade académique de « Bachelier - | a) De bijlage D-1, betreffende de academische graad van « Bachelor - |
| Accoucheuse », est remplacée par l'annexe D-1 du présent décret; | Vroedvrouw », wordt vervangen door de bijlage D-1 van dit decreet. |
| b) L'annexe D-2, relative au grade académique de « Bachelier en | b) De bijlage D-2, betreffende de academische graad van « Bachelor |
| audiologie », est remplacée par l'annexe D-2 du présent décret; | audiologie », wordt vervangen door de bijlage D-2 van dit decreet; |
| c) L'annexe D-3, relative au grade académique de « Bachelier en | c) De bijlage D-3, betreffende de academische graad van « Bachelor |
| bandagisterie-orthésiologie-prothésiologie », est remplacée par | bandagisterie-orthesiologie-prothesiologie », wordt vervangen door de |
| l'annexe D-3 du présent décret; | bijlage D-3 van dit decreet; |
| d) L'annexe D-4, relative au grade académique de « Bachelier - | d) De bijlage D-4, betreffende de academische graad van « Bachelor - |
| Technologue de laboratoire médical », est remplacée par l'annexe D-4. | Technoloog medisch laboratorium », wordt vervangen door de bijlage D-4 |
| du présent décret; | van dit decreet; |
| e) L'annexe D-5, relative au grade académique de « Bachelier en | e) De bijlage D-5, betreffende de academische graad van « Bachelor |
| diététique », est remplacée par l'annexe D-5 du présent décret; | diëtetiek », wordt vervangen door de bijlage D-5 van dit decreet; |
| f) L'annexe D-6, relative au grade académique de « Bachelier en | f) De bijlage D-6, betreffende de academische graad van « Bachelor |
| ergothérapie », est remplacée par l'annexe D-6 du présent décret; | ergotherapie », wordt vervangen door de bijlage D-6 van dit decreet; |
| g) L'annexe D-7, relative au grade académique de « Bachelier en | g) De bijlage D-7, betreffende de academische graad van « Bachelor |
| logopédie », est remplacée par l'annexe D-7 du présent décret; | logopedie », wordt vervangen door de bijlage D-7 van dit decreet; |
| h) L'annexe D-8, relative au grade académique de « Bachelier en | h) De bijlage D-8, betreffende de academische graad van « Bachelor |
| podologie-podothérapie », est remplacée par l'annexe D-8 du présent | podologie-podotherapie », wordt vervangen door de bijlage D-8 van dit |
| décret; | decreet; |
| i) L'annexe D-9, relative au grade académique de « Bachelier en soins | i) De bijlage D-9, betreffende de academische graad van « Bachelor in |
| infirmiers », est remplacée par l'annexe D-9 du présent décret; | de verpleegkunde », wordt vervangen door de bijlage D-9 van dit decreet; |
| j) L'annexe D-10, relative au grade académique de « Bachelier - | j) De bijlage D-10, betreffende de academische graad van « Bachelor - |
| Technologue en imagerie médicale », est remplacée par l'annexe D-10 du | Technoloog medische beeldvorming », wordt vervangen door de bijlage |
| présent décret; | D-10 van dit decreet; |
| k) L'annexe D-11, relative au grade académique de « Spécialisation en | k) De bijlage D-11, betreffende de academische graad van « |
| imagerie médicale et radiothérapie », est remplacée par l'annexe D-11 | Specialisatie in de medische beeldvorming en radiotherapie », wordt |
| du présent décret; | vervangen door de bijlage D-11 van dit decreet; |
| l) L'annexe D-12, relative au grade académique de « Spécialisation en | l) De bijlage D-12, betreffende de academische graad van « |
| oncologie », est remplacée par l'annexe D-12 du présent décret; | Specialisatie in de oncologie », wordt vervangen door de bijlage D-12 |
| m) L'annexe D-13, relative au grade académique de « Spécialisation en | van dit decreet; m) De bijlage D-13, betreffende de academische graad van « |
| pédiatrie », est remplacée par l'annexe D-13 du présent décret; | Specialisatie in de pediatrie », wordt vervangen door de bijlage D-13 |
| n) L'annexe D-14, relative au grade académique de « Spécialisation en | van dit decreet; n) De bijlage D-14, betreffende de academische graad van « |
| salle d'opération », est remplacée par l'annexe D-14 du présent | Specialisatie in de operatiekamer », wordt vervangen door de bijlage |
| décret; | D-14 van dit decreet; |
| o) L'annexe D-15, relative au grade académique de « Spécialisation en | o) De bijlage D-15, betreffende de academische graad van « |
| santé communautaire », est remplacée par l'annexe D-15. du présent | Specialisatie in de gemeenschapsgezondheid », wordt vervangen door de |
| décret; | bijlage D-15 van dit decreet; |
| p) L'annexe D-16, relative au grade académique de « Spécialisation en | p) De bijlage D-16, betreffende de academische graad van « |
| santé mentale et psychiatrie », est remplacée par l'annexe D-16 du | Specialisatie in de geestelijke gezondheid en psychiatrie », wordt |
| présent décret; | vervangen door de bijlage D-16 van dit decreet; |
| q) L'annexe D-17, relative au grade académique de « Spécialisation en | q) De bijlage D-17, betreffende de academische graad van « |
| soins intensifs et aide médicale urgente », est remplacée par l'annexe | Specialisatie in de intensieve zorgen en dringende medische hulp », |
| D-17 du présent décret; | wordt vervangen door de bijlage D-17 van dit decreet; |
| r) L'annexe D-18, relative au grade académique de « Spécialisation en | r) De bijlage D-18, betreffende de academische graad van « |
| biotechnologies médicales et pharmaceutiques », est remplacée par | Specialisatie in de medische en farmaceutische biotechnologie », wordt |
| l'annexe D-18 du présent décret; | vervangen door de bijlage D-18 van dit decreet; |
| s) L'annexe D-19, relative au grade académique de « Spécialisation en | s) De bijlage D-19, betreffende de academische graad van « |
| diététique sportive », est remplacée par l'annexe D-19 du présent | Specialisatie in de sportdiëtetiek », wordt vervangen door de bijlage |
| décret; | D-19 van dit decreet; |
| t) L'annexe D-20, relative au grade académique de « Spécialisation en | t) De bijlage D-20, betreffende de academische graad van « |
| éducation et rééducation des déficients sensoriels », est remplacée | Specialisatie in de opvoeding en revalidatie van sensorisch |
| par l'annexe D-20 du présent décret; | gehandicapten », wordt vervangen door de bijlage D-20 van dit decreet; |
| u) L'annexe D-21, relative au grade académique de « Spécialisation | u) De bijlage D-21, betreffende de academische graad van « |
| interdisciplinaire en gériatrie et psychogériatrie », est remplacée | Specialisatie in de geriatrie et psychogeriatrie », wordt vervangen |
| par l'annexe D-21 du présent décret; | door de bijlage D-21 van dit decreet; |
| v) L'annexe D-22, relative au grade académique de « Spécialisation | v) De bijlage D-22, betreffende de academische graad van « |
| interdisciplinaire en réadaptation », est remplacée par l'annexe D-22 | Interdisciplinaire specialisatie in revalidatie », wordt vervangen |
| du présent décret. | door de bijlage D-22 van dit decreet; |
Art. 6.A l'annexe VI (D23 à D24) du même décret, sont apportées les |
Art. 6.In de bijlage VI (D23 tot D24) van hetzelfde decreet, worden |
| modifications suivantes : | de volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) L'annexe D-23, relative au grade académique de « Bachelier en | a) De bijlage D-23, betreffende de academische graad van « Bachelor in |
| kinésithérapie », est remplacée par l'annexe D-23 du présent décret; | de kinesitherapie », wordt vervangen door de bijlage D-23 van dit decreet; |
| b) L'annexe D-24, relative au grade académique de « Master en | b) De bijlage D-24, betreffende de academische graad van « Master in |
| kinésithérapie », est remplacée par l'annexe D-24 du présent décret. | de kinesitherapie », wordt vervangen door de bijlage D-24 van dit decreet; |
Art. 7.A l'annexe VII (E1 à G14) du même décret, sont apportées les |
Art. 7.In de bijlage VII (E1 tot G14) van hetzelfde decreet, worden |
| modifications suivantes : | de volgende wijzigingen aangebracht : |
| a) L'annexe F-1, relative au grade académique de « Bachelier - | a) De bijlage F-1, betreffende de academische graad van « Bachelor - |
| Assistant(e) en psychologie », est remplacée par l'annexe F-1 du | Assistent(e) in de psychologie », wordt vervangen door de bijlage F-1 |
| présent décret; | van dit decreet; |
| b) L'annexe F-9, relative au grade académique de « Bachelier en | b) De bijlage F-9, betreffende de academische graad van « Bachelor in |
| gestion des ressources humaines », est remplacée par l'annexe F-9 du | het human resources management », wordt vervangen door de bijlage F-9 |
| présent décret. | van dit decreet. |
Art. 8.Le présent décret entre en vigueur à partir de l'année |
Art. 8.Dit decreet treedt in werking vanaf het academiejaar |
| 2007-2008, met uitzondering van artikel 2, dat met ingang van 1 | |
| september 2003 uitwerking heeft. | |
| Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad | |
| académique 2007 - 2008, à l'exception de l'article 2 qui produit ses | zal worden bekendgemaakt. Brussel, 2 juli 2007 |
| effets au 1er septembre 2003. | De Minister-Presidente, |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | belast met het leerplichtonderwijs en het onderwijs voor sociale |
| belge. | promotie, |
| Donné à Bruxelles, le 2 juillet 2007. | |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire et de | |
| Promotion sociale, | |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique et des Relations internationales, | Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Vice-Président et Ministre du Budget et des Finances, | De Vice-President, Minister van Begroting en Financiën, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN, |
| Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, | De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, |
| Cl. EERDEKENS | Cl. EERDEKENS |
| La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse | De Minister van Cultuur, de Audiovisuele Sector en Jeugd, |
| Mme F. LAANAN La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, Mme C. FONCK _______ Note (1) Session 2006-2007. Documents du Conseil. - Projet de décret, n° 416-1. - Rapport, n° 416-2. Compte-rendu intégral. - Discussion et adoption. Séance du mardi 19 juin 2007. ANNEXE Ire : DE A1 à A5 Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé au décret du 2 juillet 2007 modifiant le décret du 2 juin 2006 établissant les grades académiques délivrés par les Hautes Ecoles organisés ou subventionnées par la Communauté française et fixant les grilles horaires minimales. Bruxelles, le 2 juillet 2007. Par le Gouvernement de la Communauté française : La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Mme M.-D. SIMONET Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé au décret du 2 juillet 2007 modifiant le décret du 2 juin 2006 établissant les grades académiques délivrés par les Hautes Ecoles organisés ou subventionnées par la Communauté française et fixant les grilles horaires minimales. Bruxelles, le 2 juillet 2007. Par le Gouvernement de la Communauté française : La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Mme M.-D. SIMONET Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé au décret du 2 juillet 2007 modifiant le décret du 2 juin 2006 établissant les grades académiques délivrés par les Hautes Ecoles organisés ou subventionnées par la Communauté française et fixant les grilles horaires minimales. Bruxelles, le 2 juillet 2007. Par le Gouvernement de la Communauté française : La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Mme M.-D. SIMONET Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé au décret du 2 juillet 2007 modifiant le décret du 2 juin 2006 établissant les grades académiques délivrés par les Hautes Ecoles organisés ou subventionnées par la Communauté française et fixant les grilles horaires minimales. Bruxelles, le 2 juillet 2007. Par le Gouvernement de la Communauté française : La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Mme M.-D. SIMONET Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé au décret du 2 juillet 2007 modifiant le décret du 2 juin 2006 établissant les grades académiques délivrés par les Hautes Ecoles organisés ou subventionnées par la Communauté française et fixant les grilles horaires minimales. Bruxelles, le 2 juillet 2007. Par le Gouvernement de la Communauté française : La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, | Mevr. F. LAANAN, De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, Mevr. C. FONCK _______ Nota (1) Zitting 2006-2007. Stukken van de Raad. - Ontwerp van decreet, nr. 416-1. - Verslag, nr. 416-2. Integraal verslag. - Bespreking en aanneming. Vergadering van dinsdag 19 juni 2007. |
| Mme M.-D. SIMONET | |