Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 02/02/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 4 février 2003 portant exécution du décret du 18 mars 2002 relatif à l'infrastructure "
Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 4 février 2003 portant exécution du décret du 18 mars 2002 relatif à l'infrastructure Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 4 februari 2003 houdende uitvoering van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 2 FEVRIER 2006. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 4 février 2003 portant exécution du décret du 18 mars 2002 relatif à l'infrastructure Le Gouvernement de la Communauté germanophone, MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 2 FEBRUARI 2006. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 4 februari 2003 houdende uitvoering van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur De Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
Vu le décret du 18 mars 2002 relatif à l'infrastructure, notamment Gelet op het decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur,
l'article 37; inzonderheid op artikel 37;
Vu l'arrêté du 4 février 2003 portant exécution du décret du 18 mars Gelet op het besluit van 4 februari 2003 houdende uitvoering van het
2002 relatif à l'infrastructure, notamment l'article 22; decreet van 18 maart 2002 betreffende de infrastructuur, inzonderheid
Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, op artikel 22; Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake
donné le 1er février 2006; Begroting, gegeven op 1 februari 2006;
Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 janvier 2006; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 januari 2006;
Sur la proposition du Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs Op de voordracht van de Minister-President, Minister van Lokale
locaux, et du Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de Besturen, en van de Vice-Minister-President, Minister van Vorming en
l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme; Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en Toerisme;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 22 de l'arrêté du 4 février 2003 portant

Artikel 1.In artikel 22 van het besluit van 4 februari 2003 houdende

exécution du décret du 18 mars 2002 relatif à l'infrastructure, la uitvoering van het decreet van 18 maart 2002 betreffende de
date du « 31 décembre » est remplacée à deux reprises par la date du « infrastructuur wordt de datum van « 31 december » twee keer vervangen
31 octobre ». door de datum van « 31 oktober ».

Art. 2.Le Ministre compétent en matière de Tourisme est chargé de

Art. 2.De Minister bevoegd inzake Toerisme is belast met de

l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Eupen, le 2 février 2006. Eupen, 2 februari 2006.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, De Minister-President, Minister van Lokale Besturen,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
Le Vice-Ministre-Président, De Vice-Minister-President,
Ministre de la Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Minister van Vorming en Werkgelegenheid, Sociale Aangelegenheden en
Tourisme, Toerisme,
B. GENTGES B. GENTGES
^