← Retour vers "Décret modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes et abrogeant le décret du 13 décembre 2002 réglant le fonctionnement et la répartition du "Vlaams Stedenfonds" "
| Décret modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes et abrogeant le décret du 13 décembre 2002 réglant le fonctionnement et la répartition du "Vlaams Stedenfonds" | Decreet tot wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds en tot opheffing van het decreet van 13 december 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 2 DECEMBRE 2016. - Décret modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes et abrogeant le décret du 13 décembre 2002 réglant le fonctionnement et la répartition du "Vlaams Stedenfonds" (1) Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui suit : Décret modifiant le décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes et abrogeant le décret du 13 décembre 2002 réglant le fonctionnement et la répartition du « Vlaams Stedenfonds » (Fonds flamand des Villes) Article 1er.Le présent décret règle une matière communautaire et régionale. Art. 2.Au chapitre II, l'article 6 du décret du 5 juillet 2002 réglant la dotation et la répartition du Fonds flamand des Communes, |
VLAAMSE OVERHEID 2 DECEMBER 2016. - Decreet tot wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds en tot opheffing van het decreet van 13 december 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds (1) Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen hetgeen volgt: Decreet tot wijziging van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Gemeentefonds en tot opheffing van het decreet van 13 december 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds Artikel 1.Dit decreet regelt een gemeenschaps- en gewestaangelegenheid. Art. 2.In hoofdstuk II, artikel 6, van het decreet van 5 juli 2002 tot vaststelling van de regels inzake de dotatie en de verdeling van |
| modifié en dernier lieu par le décret du 3 juillet 2015, le paragraphe | het Vlaams Gemeentefonds, het laatst gewijzigd bij het decreet van 3 |
| 1er est remplacé par ce qui suit : | juli 2015, wordt paragraaf 1 vervangen door wat volgt: |
| « § 1er. Le Fonds des Communes est réparti parmi les communes selon | " § 1. Het Gemeentefonds wordt op grond van de volgende maatstaven |
| les critères suivants : | onder de gemeenten verdeeld: |
| 1° 40,9641 % pour le financement spécial des villes-centres et des | 1° 40,9641 % voor de bijzondere financiering van de centrumsteden en |
| communes côtières : | de kustgemeenten: |
| a) 29,9168 % en fonction du nombre d'habitants dans les villes | a) 29,9168% volgens het aantal inwoners in de steden Antwerpen en |
| d'Anvers et de Gand ; | Gent; |
| b) 1,5956 % pour la ville de Bruges ; | b) 1,5956 % voor de stad Brugge; |
| c) 1,1167 % pour la ville de Louvain ; | c) 1,1167 % voor de stad Leuven; |
| d) 5,3433 % en fonction du nombre d'habitants dans les villes | d) 5,3433 % volgens het aantal inwoners in de volgende steden: |
| suivantes : Turnhout, Roulers, Genk, Ostende, Hasselt, Saint-Nicolas, | Turnhout, Roeselare, Genk, Oostende, Hasselt, Sint-Niklaas, Kortrijk, |
| Courtrai, Malines et Alost ; | Mechelen en Aalst; |
| e) 1,9945% en fonction du nombre d'habitants dans les villes suivantes | e) 1,9945 % volgens het aantal inwoners in de volgende steden: |
| : Aarschot, Deinze, Termonde, Diest, Eeklo, Geel, Hal, Herentals, | Aarschot, Deinze, Dendermonde, Diest, Eeklo, Geel, Halle, Herentals, |
| Ypres, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Mol, Audenarde, Renaix, | leper, Knokke-Heist, Lier, Lokeren, Mol, Oudenaarde, Ronse, |
| Saint-Trond, Tielt, Tirlemont, Tongres et Waregem ; | Sint-Truiden, Tielt, Tienen, Tongeren, Vilvoorde en Waregem; |
| f) 0,9972 % en fonction du nombre d'habitants dans les communes dont | f) 0,9972 % volgens het aantal inwoners in de gemeenten waarvan het |
| le territoire est limitrophe de la mer ; | grondgebied grenst aan de zee; |
| 2° 7,9778 % pour la fonction de centre : | 2° 7,9778 % voor de centrumfunctie: |
| a) 3,9889 % en fonction de la population active occupée dans la | a) 3,9889 % volgens de actieve bevolking, tewerkgesteld in de |
| commune ; | gemeente; |
| b) 3,9889 % en fonction du nombre d'élèves et d'étudiants qui suivent | b) 3,9889 % volgens het aantal leerlingen en studenten dat onderwijs |
| un enseignement sur le territoire de la commune ; | volgt op het grondgebied van de gemeente; |
| 3° 30,1163 % pour la pauvreté fiscale : | 3° 30,1163 % voor de fiscale armoede: |
| a) 18,9474 % sur la proportionnalité inverse du produit global de | a) 18,9474 % op de omgekeerde evenredigheid van de totale opbrengst |
| l'impôt des personnes physiques des habitants de la commune, à | van de personenbelasting van de inwoners in de gemeente, exclusief de |
| l'exclusion des taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques | aanvullende belasting op de personenbelasting; |
| ; b) 11,1689 % sur la proportionnalité inverse du revenu cadastral | b) 11,1689 % op de omgekeerde evenredigheid van het totale belastbare |
| imposable global sur le territoire de la commune ; | kadastrale inkomen op het grondgebied van de gemeente; |
| 4° 5,9834 % pour les espaces libres sur la base de la superficie des | 4° 5,9834 % voor open ruimten op basis van de oppervlakte bos, tuinen |
| bois, jardins, parcs, terres incultes, eaux cadastrées, terres | en parken, woeste gronden, gekadastreerde wateren, akkerland, |
| arables, prairies, zones de récréation et vergers ; | grasland, recreatiegebieden en boomgaarden; |
| 5° 14,9584 % pour critères sociaux : | 5° 14,9584 % voor sociale maatstaven: |
| a) 0,9972 % en fonction du nombre de personnes bénéficiant d'un | a) 0,9972 % volgens het aantal personen met een voorkeursregeling in |
| règlement préférentiel dans l'assurance maladie, à l'exclusion des | |
| bénéficiaires du revenu d'intégration ; | de ziekteverzekering, exclusief leefloners; |
| b) 3,9889 % en fonction du nombre de demandeurs d'emploi de courte | b) 3,9889 % volgens het aantal kortgeschoolde werkzoekenden met een |
| scolarisation avec une demande d'allocation de chômage ; | werkloosheidsuitkeringsaanvraag; |
| c) 2,9917 % en fonction du nombre moyen sur trois ans des naissances | c) 2,9917 % volgens het gemiddelde aantal geboorten in een kansarm |
| dans une familles défavorisée ; | gezin over drie jaar; |
| d) 2,9917 % en fonction du nombre d'appartements locatifs sociaux ; | d) 2,9917 % volgens het aantal sociale huurappartementen; |
| e) 3,9889 % en fonction du nombre moyen sur trois ans des personnes | e) 3,9889 % volgens het gemiddelde aantal personen dat recht heeft op |
| ayant droit à un revenu d'intégration sociale. ». | een leefloon over drie jaar.". |
Art. 3.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
Art. 3.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
| 3 juillet 2015, il est inséré un chapitre IIIquinquies, rédigé comme | 3 juli 2015, wordt een hoofdstuk IIIquinquies ingevoegd, dat luidt als |
| suit : | volgt: |
| « CHAPITRE IIIquinquies. - Dispositions particulières réglant la | "HOOFDSTUK IIIquinquies. - Bijzondere bepalingen over de vaststelling |
| dotation complémentaire pour les villes-centres d'Anvers, de Gand, | van de aanvullende dotatie voor de centrumsteden Antwerpen, Gent, |
| d'Alost, de Bruges, de Genk, de Hasselt, de Courtrai, de Louvain, de | Aalst, Brugge, Genk, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, |
| Malines, d'Ostende, de Roulers, de Saint-Nicolas et de Turnhout. » | Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout". |
Art. 4.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
Art. 4.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
| 3 juillet 2015, il est inséré au chapitre IIIquinquies, inséré par | 3 juli 2015, wordt in hoofdstuk IIIquinquies, ingevoegd bij artikel 3, |
| l'article 3, un article 19ter decies, rédigé comme suit : | een artikel 19ter decies ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 19ter decies. A partir de l'année budgétaire 2017 une dotation | "Art. 19ter decies. Vanaf het begrotingsjaar 2017 wordt op de |
| complémentaire au bénéfice du Fonds flamand des Communes est inscrite | begroting van de Vlaamse Gemeenschap een aanvullende dotatie met |
| sur le budget de la Communauté flamande pour les villes-centres | betrekking tot het Vlaams Gemeentefonds ingeschreven voor de |
| d'Alost, d'Anvers, de Bruges, de Genk, de Gand, de Hasselt, de | centrumsteden Aalst, Antwerpen, Brugge, Genk, Gent, Hasselt, Kortrijk, |
| Courtrai, de Louvain, de Malines, d'Ostende, de Roulers, de | Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout. De |
| Saint-Nicolas et de Turnhout. A partir de l'année budgétaire 2018 la | aanvullende dotatie wordt vanaf het begrotingsjaar 2018 jaarlijks |
| dotation complémentaire est indexée annuellement avec un pourcentage | geïndexeerd met een evolutiepercentage van 3,5 %.". |
| d'évolution de 3,5. » Art. 5.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
Art. 5.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
| 3 juillet 2015, il est inséré dans le même chapitre IIIquinquies un | 3 juli 2015, wordt in hetzelfde hoofdstuk IIIquinquies een artikel |
| article 19quater decies, rédigé comme suit : | 19quater decies ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 19quater decies. La dotation complémentaire visée à l'article | "Art. 19quater decies. De aanvullende dotatie, vermeld in artikel |
| 19ter decies, est à trois quarts réservée pour les villes-centres | 19ter decies, wordt voor drie vierde gereserveerd voor de |
| d'Anvers et de Gand. Les moyens restants sont destinés aux | centrumsteden Antwerpen en Gent. De resterende middelen zijn bestemd |
| villes-centres d'Alost, de Bruges, de Genk, de Hasselt, de Courtrai, | voor de centrumsteden Aalst, Brugge, Genk, Hasselt, Kortrijk, Leuven, |
| de Louvain, de Malines, d'Ostende, de Roulers, de Saint-Nicolas et de | |
| Turnhout. Les moyens sont proportionnellement répartis, sur la base du | Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout. De middelen |
| nombre le plus récent de leurs populations. | worden proportioneel verdeeld op basis van de recentste |
| bevolkingsaantallen. | |
| L'octroi de garanties à partir du Fonds d'Impulsion sociale 2002 | De waarborgregeling uit het Sociaal Impulsfonds 2002 is van toepassing |
| s'applique aux parts. » | op de aandelen.". |
Art. 6.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
Art. 6.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
| 3 juillet 2015, il est inséré dans le même chapitre IIIquinquies un | 3 juli 2015, wordt in hetzelfde hoofdstuk IIIquinquies een artikel |
| article 19quinquies decies, rédigé comme suit : | 19quinquies decies ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 19quinquies decies. Les parts dans la dotation complémentaire, | "Art. 19quinquies decies. De aandelen in de aanvullende dotatie, |
| visées à l'article 19quater decies, sont payées aux villes-centres | vermeld in artikel 19quater decies, worden aan de centrumsteden |
| d'Anvers, de Gand, d'Alost, de Bruges, de Genk, de Hasselt, de | Antwerpen, Gent, Aalst, Brugge, Genk, Hasselt, Kortrijk, Leuven, |
| Courtrai, de Louvain, de Malines, d'Ostende, de Roulers, de | |
| Saint-Nicolas et de Turnhout en quatre parties égales, toujours à la | Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout uitbetaald in |
| fin du premier mois de chaque trimestre. » | vier gelijke delen, telkens op het einde van de eerste maand van elk |
Art. 7.Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du |
kwartaal.". Art. 7.In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van |
| 3 juillet 2015, il est inséré dans le même chapitre IIIquinquies un | 3 juli 2015, wordt in hetzelfde hoofdstuk IIIquinquies een artikel |
| article 19sexies decies, rédigé comme suit : | 19sexies decies ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| « Art. 19sexies decies. Les dispositions, visées aux articles 6 à 13 | "Art. 19sexies decies. De bepalingen, vermeld in artikel 6 tot en met |
| inclus et à l'article 15, ne s'appliquent pas à la dotation | 13 en artikel 15, zijn niet van toepassing op de aanvullende dotatie, |
| complémentaire, visée à l'article 19ter decies. ». | vermeld in artikel 19ter decies.". |
Art. 8.Le décret du 13 décembre 2002 réglant le fonctionnement et la |
Art. 8.Het decreet van 13 december 2002 tot vaststelling van de |
| regels inzake de dotatie en de verdeling van het Vlaams Stedenfonds, | |
| répartition du 'Vlaams Stedenfonds', modifié par les décrets des 19 | gewijzigd bij de decreten van 19 december 2003, 24 december 2004, 20 |
| décembre 2003, 24 décembre 2004, 20 mai 2005, 21 décembre 2007, 23 | mei 2005, 21 december 2007, 23 december 2010, 8 juli 2011, 23 december |
| décembre 2010, 8 juillet 2011, 23 décembre 2011 et 1 juin 2012, est | 2011 en 1 juni 2012, wordt opgeheven. |
| abrogé. Art. 9.Les subventions pour l'exercice budgétaire octroyées aux |
Art. 9.De subsidies die toegekend zijn aan de centrumsteden |
| villes-centres d'Anvers, de Gand, d'Alost, de Bruges, de Genk, de | Antwerpen, Gent, Aalst, Brugge, Genk, Hasselt, Kortrijk, Leuven, |
| Hasselt, de Courtrai, de Louvain, de Malines, d'Ostende, de Roulers, | Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout voor het |
| de Saint-Nicolas et de Turnhout doivent être justifiées conformément | budgetjaar 2016, moeten verantwoord worden volgens de bepalingen die |
| aux dispositions en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret. | van kracht waren vóór de inwerkingtreding van dit decreet. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2017, à |
Art. 10.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2017, met |
| l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur là partir du moment | uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt vanaf het ogenblik |
| que la ville de Louvain atteint une population de 100.000 habitants ou | dat de stad Leuven 100.000 inwoners of meer telt. |
| plus. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 2 décembre 2016. | Brussel, 2 december 2016. |
| Le Ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, |
| civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, | Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2016-2017. | (1) Zitting 2016-2017. |
| Documents. - Projet de décret, 898 - N° 1. - Rapport, 898 - N°. 2. - | Documenten. - Ontwerp van decreet, 898 - Nr. 1. - Verslag, 898 - Nr. |
| Amendements après introduction du rapport, 898 - N°. 3.- Texte adopté | 2. - Amendementen na indiening verslag, 898 - Nr. 3. - Tekst |
| en séance plénière, 898 - N° 4. | aangenomen door de plenaire vergadering, 898 - Nr. 4. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du 23 novembre 2016. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 23 november |
| 2016. |