← Retour vers "Décret modifiant les articles 3, 5 et 35 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, entre autres en ce qui concerne la création de centres de formation pour les chiens d'intervention "
| Décret modifiant les articles 3, 5 et 35 de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, entre autres en ce qui concerne la création de centres de formation pour les chiens d'intervention | Decreet tot wijziging van artikel 3, 5 en 35 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, wat betreft onder andere de invoering van opleidingscentra voor interventiehonden |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 2 AVRIL 2021. - Décret modifiant les articles 3, 5 et 35 de la loi du | 2 APRIL 2021. - Decreet tot wijziging van artikel 3, 5 en 35 van de |
| 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, | wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der |
| entre autres en ce qui concerne la création de centres de formation | dieren, wat betreft onder andere de invoering van opleidingscentra |
| pour les chiens d'intervention (1) | voor interventiehonden (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| qui suit : | hetgeen volgt : |
| Décret modifiant les articles 3, 5 et 35 de la loi du 14 août 1986 | Decreet tot wijziging van artikel 3, 5 en 35 van de wet van 14 |
| relative à la protection et au bien-être des animaux, entre autres en | augustus 1986 betreffende de bescherming |
| ce qui concerne la création de centres de formation pour les chiens | en het welzijn der dieren, wat betreft onder andere de invoering van |
| d'intervention | opleidingscentra voor interventiehonden |
Article 1er.Le présent décret règle une matière régionale. |
Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.A l'article 3 de la loi du 14 août 1986 relative à la |
Art. 2.In artikel 3 van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de |
| protection et au bien-être des animaux, modifié en dernier lieu par le | bescherming en het welzijn der dieren, het laatst gewijzigd bij het |
| décret du 22 mars 2019, sont apportées les modifications suivantes : | decreet van 22 maart 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht |
| 1° au point 5°, les mots « et du centre de formation pour les chiens | : 1° in punt 5 worden tussen de woorden "met uitzondering van het |
| d'intervention » sont insérés entre les mots « à l'exception de | landbouwbedrijf" en de zinsnede ", al dan niet" de woorden "en van het |
| l'exploitation agricole » et le membre de phrase « , accessible ou non | opleidingscentrum voor interventiehonden" ingevoegd; |
| » ; 2° un point 28° et un point 29° sont ajoutés, rédigés comme suit : | 2° er worden een punt 28° en een punt 29° toegevoegd, die luiden als volgt : |
| « 28° chien d'intervention : un chien qui est entraîné ou en cours | "28° interventiehond : een hond die getraind is of getraind wordt om |
| d'entraînement pour être utilisé par l'armée, la police ou les | te worden ingezet door het leger, de politie of ondernemingen of |
| entreprises ou services autorisés par la loi du 2 octobre 2017 | diensten die vergund zijn onder de wet van 2 oktober 2017 tot regeling |
| réglementant la sécurité privée et particulière ; | van de private en bijzondere veiligheid; |
| 29° centre de formation pour les chiens d'intervention : un | 29° opleidingscentrum voor interventiehonden : een instelling waar |
| établissement où les chiens sont formés à devenir des chiens | |
| d'intervention dans le but de les commercialiser en tant que chiens | honden worden opgeleid tot interventiehonden met het doel ze als |
| d'intervention. ». | interventiehond te verhandelen.". |
Art. 3.Dans l'article 5, § 1er, alinéa 1er, de la même loi, remplacé |
Art. 3.In artikel 5, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen bij |
| par la loi du 4 mai 1995 et modifié par le décret du 13 juillet 2018, | de wet van 4 mei 1995 en gewijzigd bij het decreet van 13 juli 2018, |
| les mots « et parcs zoologiques » sont remplacés par le membre de | worden de woorden "en dierentuinen" vervangen door de zinsnede ", |
| phrase « , de parcs zoologiques et de centres de formation pour les | dierentuinen en opleidingscentra voor interventiehonden". |
| chiens d'intervention ». | |
Art. 4.A l'article 35, alinéa 1er, de la même loi, modifié en dernier |
Art. 4.Aan artikel 35, eerste lid, van dezelfde wet, het laatst |
| lieu par la loi du 27 décembre 2012, il est ajouté un point 10°, | gewijzigd bij de wet 27 december 2012, wordt een punt 10° toegevoegd, |
| rédigé comme suit : | dat luidt als volgt : |
| « 10° en dépit d'une interdiction judiciaire de garder des animaux, | "10° in weerwil van een gerechtelijk verbod tot het houden van dieren, |
| imposée en vertu de l'article 40, détient des animaux. ». | opgelegd op grond van artikel 40, dieren houdt.". |
Art. 5.Les articles 2 et 3 du présent décret entrent en vigueur à une |
Art. 5.Artikel 2 en 3 van dit decreet treden in werking op een datum |
| date fixée par le Gouvernement flamand. | die de Vlaamse Regering bepaalt. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 2 avril 2021. | Brussel, 2 april 2021. |
| Le Ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2020-2021 | (1) Zitting 2020-2021 |
| Documents : - Projet de décret : 645 - N° 1 | Documenten : - Ontwerp van decreet : 645 - Nr. 1 |
| - Rapport : 645 - N° 2 | - Verslag : 645 - Nr. 2 |
| - Texte adopté en séance plénière : 645 - N° 3 | - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering : 645 - Nr. 3 |
| Annales - Discussion et adoption : Séance du 31 mars 2021. | Handelingen - Bespreking en aanneming : Vergadering van 31 maart 2021. |