← Retour vers "Décret concernant la modification du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro "
| Décret concernant la modification du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro | Decreet betreffende de wijziging aan het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, wat de invoering van de euro betreft |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 1er MARS 2002. - Décret concernant la modification du décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro (1) Le Parlement flamand a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Artikel 1. Le présent décret règle une matière régionale. | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 1 MAART 2002. - Decreet betreffende de wijziging aan het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening, wat de invoering van de euro betreft (1) Het Vlaams Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid. |
Art. 2.Dans les articles 89, 119, 146 et 156 du décret du 18 mai 1999 |
Art. 2.In artikelen 89, 119, 146 en 156 van het decreet van 18 mei |
| portant organisation de l'aménagement du territoire, les montants libellés en francs belges, figurant dans la deuxième colonne du tableau ci-après, sont remplacés par les montants libellés en euros, figurant dans la troisième colonne du tableau ci-après : Pour la consultation du tableau, voir image Art. 3.Le présent décret entre en vigueur le 1er janvier 2002. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. Bruxelles, le 1er mars 2002. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening worden de in Belgische frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van onderstaande tabel worden vermeld, vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen, vermeld in de derde kolom van onderstaande tabel : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2002. Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Brussel, 1 maart 2002. De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| _______ | _______ |
| Nota | Nota |
| (1) Session 2001-2002 | (1) Zitting 2001-2002 |
| Documents. - Projet de décret : 965, n° 1. - Rapport : 965, n° 2. - | Stukken. - Ontwerp van decreet 965, nr. 1. - Verslag 965, nr. 2. - |
| Texte adopté en séance plénière : 965, n° 3. | Tekst aangenomen door de plenaire vergadering 965, nr. 3. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du midi du 20 février 2002. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Middagvergadering van 20 |
| februari 2002. |