← Retour vers "Décret portant premier ajustement du budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2012 "
| Décret portant premier ajustement du budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2012 | Decreet houdende eerste aanpassing van de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 1er JUIN 2012. - Décret portant premier ajustement du budget des Voies | 1 JUNI 2012. - Decreet houdende eerste aanpassing van de |
| et Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2012 (1) | middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2012 (1) |
| Le PARLEMENT FLAMAND adopté et Nous, GOUVERNEMENT, sanctionnons ce qui | Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij, REGERING, bekrachtigen |
| suit : | hetgeen volgt : |
| Décret portant premier ajustement | Decreet houdende eerste aanpassing |
| du budget des Voies et Moyens de la Communauté flamande pour l'année | van de middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| budgétaire 2012 | begrotingsjaar 2012 |
Article 1er.Pour l'année budgétaire 2012, l'estimation des recettes |
|
| non affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées | Artikel 1.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| aux articles 127 à 129 de la Constitution, est ajustée conformément | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 127 tot 129 |
| van de Grondwet, voor het begrotingsjaar 2012, wordt aangepast volgens | |
| aux indications détaillées figurant au tableau annexé au présent | de omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| décret, à concurrence de : | belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| - 177.545 | - 177.545 |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2012, l'estimation des recettes non |
Art. 2.De raming der niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse |
| affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées à | |
| l'article 39 de la Constitution, est ajustée conformément aux | Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de |
| Grondwet, voor het begrotingsjaar 2012, wordt aangepast volgens de | |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| concurrence de : | belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| - 155.171 | - 155.171 |
Art. 3.Pour l'année budgétaire 2012, l'estimation des emprunts visés |
Art. 3.De raming der leningen, vermeld onder titel III van dit |
| au Titre III du présent décret, est ajustée conformément aux | decreet, wordt, voor het begrotingsjaar 2012, aangepast volgens de |
| indications détaillées figurant au tableau annexé au présent décret, à | omstandige vermeldingen in de bij dit decreet toegevoegde tabel ten |
| concurrence de : | belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| 1.679.867 | 1.679.867 |
| Réductions | Verminderingen |
| - | - |
Art. 4.En exécution de l'article 10, § 1er, 1°, du décret du 8 |
Art. 4.In uitvoering van artikel 10, § 1, 1°, van het decreet van 8 |
| juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de | juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de |
| subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la | toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de |
| Cour des Comptes, l'estimation des recettes de caisse est ajustée à | controle door het Rekenhof, wordt de raming van de kasontvangsten |
| concurrence de : | aangepast ten belope van : |
| (en milliers d'euros) | (duizend euro) |
| Ajustements | Aanpassingen |
| Augmentations | Vermeerderingen |
| - | - |
| Réductions | Verminderingen |
| - 367.098 | - 367.098 |
Art. 5.La spécialité budgétaire relative aux codes SEC visés aux |
Art. 5.De begrotingsspecialiteit met betrekking tot de ESR-codes |
| vermeld in de nummers van de begrotingsartikelen van de | |
| numéros des articles budgétaires du budget des Voies et Moyens, se | middelenbegroting beperkt zich tot de eerste positie. Desgevallend |
| limite à la première position. Le cas échéant, les imputations aux | geschieden de aanrekeningen op de begrotingsartikelen met ESR-code |
| articles budgétaires ayant le code SEC 0600 tel que visé au budget des | 0600 zoals vermeld in de middelenbegroting, onder de passende ESR-code. |
| Voies et Moyens, s'effectuent sous le code SEC correspondant. | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 1er juin 2012. | Brussel, 1 juni 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2011-2012. | (1) Zitting 2011-2012. |
| Documents. - Projet de décret, 18-A - N° 1. - Amendement, 18-A - N° 2. | Stukken. - Ontwerp van decreet, 18-A - Nr. 1. - Amendement : 18-A - |
| - Rapport, 18-A - N° 3. - Texte adopté en séance plénière, 18-A - N° | Nr. 2. - Verslag, 18-A - Nr. 3. - Tekst aangenomen door de plenaire |
| 4. | vergadering, 18-A - Nr. 4. |
| Annales. - Discussion et adoption. Séance du 23 mai 2012. | Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 23 mei 2012. |