| Décret modifiant les articles 4, 111 et 127 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine | Decreet tot wijziging van de artikelen 4, 111 en 127 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 1er JUIN 2006. - Décret modifiant les articles 4, 111 et 127 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine (1) Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.A l'article 4, alinéa 1er, 1°, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, les mots "ou un plan communal d'aménagement" sont remplacés par les mots ", un plan communal d'aménagement ou un périmètre visé à l'article 127, § 1er, alinéa 1er, 8°". Art. 2.A l'article 111, alinéa 1er, du même Code, entre les mots "avant l'entrée en vigueur du plan de secteur" et les mots ", dont l'affectation", sont insérés les mots "ou qui ont été autorisés". A l'alinéa 2 du même article, les mots "les bâtiments existant avant l'entrée en vigueur du plan de secteur, dont l'affectation est conforme aux prescriptions du plan de secteur" sont remplacés par les mots "les bâtiments et installations ou ensembles de bâtiments et installations qui forment une unité fonctionnelle, conformes au plan de secteur ou existant avant l'entrée en vigueur du plan de secteur, dont l'agrandissement est projeté dans le périmètre visé à l'article 1er, 5°, du décret du 11 mars 2004 relatif aux infrastructures d'accueil des activités économiques". Art. 3.L'intitulé de la section 9, du chapitre III, du titre V, du Livre Ier, du même Code est remplacé somme suit : « Section 9. - Des permis délivrés par le Gouvernement ou le fonctionnaire délégué, de leur introduction et de leur instruction. » Art. 4.A l'article 127, § 1er, alinéa 1er, 5°, du même Code, les |
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 1 JUNI 2006. - Decreet tot wijziging van de artikelen 4, 111 en 127 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium (1) De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.In artikel 4, eerste lid, 1°, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium worden de woorden "of een gemeentelijk plan van aanleg" vervangen door de woorden ", een gemeentelijk plan van aanleg of een in artikel 127, § 1, eerste lid, 8°, bedoelde omtrek". Art. 2.Artikel 111, eerste lid, van hetzelfde Wetboek wordt gewijzigd als volgt : « De bouwwerken, de installaties of de gebouwen die bestaan vóór de inwerkingtreding van het gewestplan of die toegelaten zijn en waarvan de huidige of toekomstige bestemming niet overeenstemt met de voorschriften van het gewestplan kunnen onderworpen worden aan verbouwings-, vergrotings- of heropbouwwerken. » In het tweede lid van hetzelfde artikel worden de woorden "de gebouwen die bestaan vóór de inwerkingtreding van het gewestplan waarvan de bestemming overeenstemt met de voorschriften van het gewestplan " vervangen door de woorden "de bouwwerken, de installaties of de gebouwen die een functionele eenheid vormen, die overeenstemmen met het gewestplan of die bestaan vóór de inwerkingtreding van het gewestplan en waarvan de uitbreiding gepland is in de omtrek bedoeld in artikel 1, 5°, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid". Art. 3.In Boek I van hetzelfde Wetboek wordt het opschrift van afdeling 9, hoofstuk III, van titel V, vervangen als volgt : « Afdeling 9 - Vergunningen afgegeven door de Regering of de gemachtigd ambtenaar, indiening en behandeling ervan. » Art. 4.In artikel 127, § 1, eerste lid, 5°, van hetzelfde Wetboek |
| termes "168, § 1er, alinéa 1er" sont remplacés par les termes "169, § | worden de nummering "168, § 1, eerste lid" vervangen door de nummering |
| 4". | "169, § 4". |
| Le même alinéa est complété par un point 8° rédigé comme suit : | Hetzelfde lid wordt aangevuld met een punt 8°, luidend als volgt : |
| « 8° lorsqu'il concerne des actes et travaux situés dans un périmètre | « 8° wanneer ze betrekking heeft op handelingen en werken in een |
| de remembrement urbain; le périmètre est arrêté par le Gouvernement, | omtrek voor stedelijke verkaveling, wordt de omtrek door de Regering |
| d'initiative ou sur la proposition du conseil communal ou du | op eigen initiatief of op voorstel van de gemeenteraad of van de |
| fonctionnaire délégué; sauf lorsqu'il propose le périmètre, le conseil | gemachtigd ambtenaar bepaald; behalve wanneer hij de omtrek voorstelt, |
| communal transmet son avis dans le délai de quarante-cinq jours à | maakt de gemeenteraad zijn advies over binnen vijfenveertig dagen na |
| dater de la demande du fonctionnaire délégué; à défaut, l'avis est | ontvangst van de aanvraag van de gemachtigd ambtenaar; in voorkomend |
| réputé favorable; lorsque l'avis est défavorable, la procédure n'est | geval wordt het advies geacht gunstig te zijn; wanneer het advies |
| pas poursuivie; le périmètre vise tout projet d'urbanisme de | ongunstig is, wordt de procedure niet voortgezet; de omtrek heeft |
| requalification et de développement de fonctions urbaines qui | betrekking op elk stedenbouwkundig project tot herwaardering en |
| nécessite la création, la modification, l'élargissement, la | ontwikkeling van de stedelijke functies die de oprichting, de |
| suppression ou le surplomb de la voirie par terre et d'espaces | wijziging, de uitbreiding, de vernietiging of het overstek van de |
| publics; le projet de périmètre et l'évaluation des incidences relatives au projet d'urbanisme sont soumis préalablement aux mesures particulières de publicité et à la consultation de la commission communale, si elle existe, selon les modalités visées à l'article 4; le collège des bourgmestre et échevins transmet son avis dans le délai de septante jours à dater de la réception de la demande du fonctionnaire délégué; à défaut, l'avis est réputé favorable; au terme de la réalisation du projet ou sur la proposition du conseil communal ou du fonctionnaire délégué, le Gouvernement abroge ou modifie le périmètre; l'arrêté qui établit, modifie ou abroge le périmètre est publié par mention au Moniteur belge. » | wegen en van openbare ruimten vereisen; het omtrekproject en de effectbeoordeling betreffende het stedenbouwkundige project worden eerst onderworpen aan de bijzondere bekendmakingsmaatregelen en aan de raadpleging van de gemeentecommissie, als ze bestaat, met inachtneming van de in artikel 4 bedoelde modaliteiten; het college van burgemeester en schepenen maakt zijn advies over binnen zeventig dagen na ontvangst van de aanvraag van de gemachtigd ambtenaar; in voorkomend geval wordt het advies geacht gunstig te zijn; na uitvoering van het project of op de voordracht van de gemeenteraad of van de gemachtigd ambtenaar wordt de omtrek door de Regering opgeheven of gewijzigd; het besluit tot vastlegging, wijziging of opheffing van de omtrek, wordt bij bericht in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt. » |
| Dans le § 3 du même article, les termes "et 7°" sont remplacés par les | In § 3 van hetzelfde artikel wordt de nummering "en 7°" vervangen door |
| termes ", 7° et 8°". | de nummering ", 7° en 8°". |
Art. 5.A l'article 81, § 2, du décret du 11 mars 1999 relatif au |
Art. 5.In artikel 81, § 2, van het decreet van 11 maart 1999 |
| permis d'environnement, les termes "1°, 2°, 4°, 5° et 6°" sont | betreffende de milieuvergunning wordt de nummering "1°, 2°, 4°, 5° en |
| supprimés. | 6°" geschrapt. |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge . | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 1er juin 2006. | Namen op 1 juni 2006. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, | De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| La Ministre de la Formation, | De Minister van Vorming, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des | De Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse |
| Relations extérieures, | Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, | De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme Ch. VIENNE | Mevr. Ch. VIENNE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| _______ | |
| Note | Nota |
| (1) Session 2005-2006. | (1) Zitting 2005-2006. |
| Documents du Conseil 354 (2005-2006), nos 1 à 11. | Stukken van de Raad 354 (2005-2006), nrs. 1 tot 11. |
| Compte rendu intégral, séance publique du 24 mai 2006. | Volledig verslag, openbare vergadering van 24 mei 2006. |
| Discussion. Vote. | Bespreking. Stemming. |