| Décret modifiant le Code wallon du Logement, visant à renforcer le système du logement de transit au sein des programmes de logements mis en oeuvre par les villes et communes de Wallonie | Decreet houdende wijziging van de Waalse Huisvestingscode met het oog op de versterking van het transitwoningsstelsel binnen de door de Waalse steden en gemeenten uitgevoerde huisvestingsprogramma's |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 1er JUIN 2006. - Décret modifiant le Code wallon du Logement, visant à renforcer le système du logement de transit au sein des programmes de logements mis en oeuvre par les villes et communes de Wallonie (1) Le Conseil régional wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce qui suit : Article 1er.Dans le titre II, chapitre V, article 187, § 3, du Code wallon du Logement, il est inséré un alinéa 2, rédigé comme suit : « Cette réunion porte notamment, en ce qui concerne les logements de transit, sur les modalités d'une politique partenariale avec tous les services sociaux d'insertion concernés, ainsi que sur les logements pour personnes âgées ou à mobilité réduite, et sur les ensembles de logements destinés à l'habitation de ménages de différentes générations. » |
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 1 JUNI 2006. - Decreet houdende wijziging van de Waalse Huisvestingscode met het oog op de versterking van het transitwoningsstelsel binnen de door de Waalse steden en gemeenten uitgevoerde huisvestingsprogramma's (1) De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.In titel II, hoofdstuk V, artikel 187, § 3, van de Waalse Huisvestingscode wordt een tweede lid ingevoegd, luidend als volgt : « Deze vergadering heeft, wat betreft de transitwoningen, met name betrekking op de modaliteiten van een partnerschapsbeleid met alle betrokken diensten voor sociale insluiting, alsmede op de woningen voor bejaarden of personen met beperkte beweeglijkheid en op de gehelen van woningen bestemd voor gezinnen van verschillende generaties. » |
Art. 2.Dans le même Code, à l'article 188, § 2, compléter l'alinéa 1er |
Art. 2.In artikel 188, § 2, van dezelfde Code wordt het eerste lid |
| par les mots "en tenant compte d'une répartition équitable des types | aangevuld met de volgende woorden : "met inachtneming van een |
| de logements sur l'ensemble du territoire wallon, et notamment en | rechtvaardige verdeling van de types woningen op het geheel van het |
| tenant compte du nombre de logements de transit". | Waalse grondgebied en rekening houdende, met name, met het aantal |
| Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur | transitwoningen". Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad |
| belge. | zal worden bekendgemaakt. |
| Namur, le 1er juin 2006. | Namen, 1 juni 2006. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial, | De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |
| Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Equipement et du Patrimoine, | De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |
| La Ministre de la Formation, | De Minister van Vorming, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, | De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |
| La Ministre de la Recherche, des Technologies nouvelles et des Relations extérieures, | De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi et du Commerce extérieur, | De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, |
| J.-C. MARCOURT | J.-C. MARCOURT |
| La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, | De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, |
| Mme Ch. VIENNE | Mevr. Ch. VIENNE |
| Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du | De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en |
| Tourisme, | Toerisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2005-2006. | (1) Zitting 2005-2006. |
| Documents du Conseil 282 (2005-2006), nos 1 à 6. | Stukken van de Raad 282 (2005-2006), nrs. 1 tot 6. |
| Compte rendu intégral, séance publique du 24 mai 2006. | Volledig verslag, openbare vergadering van 24 mei 2006. |
| Discussion. Vote. | Bespreking. Stemming. |