Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décret du 01/12/2011
← Retour vers "Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 septembre 2011 portant codification de la législation en matière de santé et d'action sociale "
Décret portant confirmation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 septembre 2011 portant codification de la législation en matière de santé et d'action sociale Decreet houdende bevestiging van het besluit van de Waalse Regering van 29 september 2011 houdende codificatie van de wetgeving over de gezondheid en de sociale actie
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE WAALSE OVERHEIDSDIENST
1er DECEMBRE 2011. - Décret portant confirmation de l'arrêté du 1 DECEMBER 2011. - Decreet houdende bevestiging van het besluit van de
Gouvernement wallon du 29 septembre 2011 portant codification de la Waalse Regering van 29 september 2011 houdende codificatie van de
législation en matière de santé et d'action sociale (1) wetgeving over de gezondheid en de sociale actie (1)
Le Parlement wallon a adopté et Nous, Gouvernement, sanctionnons ce Het Waalse Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen
qui suit : hetgeen volgt :

Artikel 1.Dit decreet regelt een in artikel 128, § 1, van de Grondwet

Article 1er.Le présent décret règle, en application de l'article 138

bedoelde aangelegenheid, overeenkomstig artikel 138 ervan.
de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de
celle-ci.

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement wallon du 29 septembre 2011 portant

Art. 2.Het besluit van de Waalse Regering van 29 september 2011

codification de la législation en matière de santé et d'action sociale houdende codificatie van de wetgeving over de gezondheid en de sociale
est confirmé avec effet à la date d'entrée en vigueur du présent actie wordt bevestigd met uitwerking van de datum van inwerkingtreding
décret. van dit decreet.

Art. 3.Les dispositifs suivants sont abrogés :

Art. 3.De volgende wet- en regelgevingen worden opgeheven :

1° loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des personnes 1° de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de
handicapées; mindervaliden;
2° arrêté royal n° 81 du 10 novembre 1967 créant un fonds de soins 2° het koninklijk besluit nr. 81 van 10 november 1967 tot instelling
médico-socio-pédagogiques pour handicapés; van een Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor
3° décret du 30 juin 1982 relatif aux centres de services communs; gehandicapten; 3° het decreet van 30 juni 1982 inzake de centra voor
gemeenschappelijke diensten;
4° décret du 29 mars 1993 relatif à l'agrément et au subventionnement 4° het decreet van 29 maart 1993 betreffende de erkenning en de
des associations de santé intégrée; toekenning van toelagen aan geïntegreerde gezondheidsverenigingen;
5° décret du 19 juillet 1993 (Communauté française) relatif à la 5° het decreet van 19 juli 1993 (Franse Gemeenschap) betreffende de
liquidation régulière des subsides et subventions directs et regelmatige uitbetaling van de rechtstreekse en onrechtstreekse
indirects; subsidies;
6° décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions 6° het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van
pratiquant la médiation de dettes; instellingen voor schuldbemiddeling;
7° décret du 6 avril 1995 relatif à la gestion des hôpitaux 7° het decreet van 6 april 1995 betreffende het beheer van de
psychiatriques de la Région wallonne; psychiatrische ziekenhuizen van het Waalse Gewest;
8° décret du 6 avril 1995 relatif à l'intégration des personnes 8° het decreet van 6 april 1995 betreffende de integratie van
handicapées; gehandicapte personen;
9° décret du 4 juillet 1996 relatif à l'intégration des personnes 9° het decreet van 4 juli 1996 betreffende de integratie van
étrangères ou d'origine étrangère; vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst;
10° décret-programme du 19 décembre 1996 portant diverses mesures en 10° het programmadecreet van 19 december 1996 houdende verschillende
matière de finances, emploi, environnement, travaux subsidiés, maatregelen inzake financiën, tewerkstelling, milieu, gesubsidieerde
logement et action sociale - Chapitre VI - Dispositions relatives à la werken, huisvesting en sociale actie - Hoofdstuk VI - Bepalingen
politique de l'action sociale (article 16); betreffende het beleid inzake sociale actie (artikel 16);
11° décret du 18 juillet 1997 relatif aux centres de planning et de 11° het decreet van 18 juli 1997 betreffende de centra voor levens- en
consultation familiale et conjugale; gezinsvragen;
12° décret du 18 juillet 2001 relatif à l'aide sociale aux 12° het decreet van 18 juli 2001 betreffende de hulpverlening aan
justiciables; rechtsonderhorigen;
13° décret du 13 juin 2002 relatif à l'organisation des établissements 13° het decreet van 13 juni 2002 betreffende de organisatie van de
de soins; verzorgingsinstellingen;
14° décret du 17 juillet 2003 relatif à l'insertion sociale; 14° het decreet van 17 juli 2003 betreffende de sociale insluiting;
15° décret-programme du 18 décembre 2003 portant diverses mesures en 15° het programmadecreet van 18 december 2003 houdende verschillende
matière de trésorerie et de dette, d'action sociale et de santé; maatregelen inzake thesaurie en schuld, sociale actie en gezondheid;
16° décret du 12 février 2004 relatif à l'accueil, l'hébergement et 16° het decreet van 12 februari 2004 betreffende de opvang van, het
l'accompagnement des personnes en difficultés sociales; verschaffen van een onderkomen aan en de begeleiding van in sociale
moeilijkheden verkerende personen;
17° décret du 27 mai 2004 relatif à l'agrément et au subventionnement 17° het decreet van 27 mei 2004 betreffende de erkenning en de
des services « Espaces - Rencontres »; subsidiëring van de diensten « Espaces-Rencontres »
(Ontmoetingsruimten);
18° décret du 23 novembre 2006 relatif à l'accessibilité aux personnes 18° het decreet van 23 november 2006 betreffende de toegankelijkheid
handicapées accompagnées de chiens d'assistance des établissements et van de voor het publiek bestemde inrichtingen en installaties voor
installations destinés au public; gehandicapte personen met een assistentiehond;
19° décret du 7 novembre 2007 relatif aux subsides pour 19° het decreet van 7 november 2007 betreffende de subsidies voor
investissements dans les établissements d'accueil pour personnes âgées; investeringen in inrichtingen voor de opvang van bejaarde personen;
20° décret du 6 décembre 2007 relatif aux services d'aide aux familles 20° het decreet van 6 december 2007 betreffende de hulpdiensten voor
et aux personnes âgées; gezinnen en bejaarde personen;
21° décret du 3 juillet 2008 relatif à la lutte contre la maltraitance 21° het decreet van 3 juli 2008 betreffende de bestrijding van de
des personnes âgées; mishandeling van bejaarde personen;
22° décret du 20 novembre 2008 relatif à l'organisation du transport 22° het decreet van 20 november 2008 betreffende de organisatie van
médico-sanitaire tel que modifié par le décret du 12 février 2009 het medisch-sanitair vervoer zoals gewijzigd bij het decreet van 12
modifiant le décret du 20 novembre 2008 relatif à l'organisation du februari 2009 tot wijziging van het decreet van 20 november 2008
transport médico-sanitaire; betreffende de organisatie van het medisch-sanitair vervoer;
23° décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la 23° het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van
fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens
138 de la Constitution (Sous-Chapitre II - articles 36 à 76 inclus); artikel 138 van de Grondwet (Onderhoofdstuk II - artikelen 36 tot en
24° décret du 3 avril 2009 relatif à l'agrément des services de santé met 76); 24° het decreet van 3 april 2009 houdende erkenning van de diensten
mentale et à la reconnaissance des centres de référence en santé voor geestelijke gezondheidszorg en van de referentiecentra inzake
mentale en vue de l'octroi de subventions; geestelijke gezondheidszorg met het oog op de toekenning van
25° décret du 3 avril 2009 portant des dispositions relatives à subsidies; 25° het decreet van 3 april 2009 houdende bepalingen betreffende het
l'octroi de la garantie de la Région pour les matières visées à verlenen van de Gewestwaarborg voor de aangelegenheden bedoeld in
l'article 138 de la Constitution (articles 2 et 3); artikel 138 van de Grondwet (artikelen 2 en 3);
26° décret du 30 avril 2009 relatif à l'hébergement et à l'accueil des 26° het decreet van 30 april 2009 betreffende de opvang en de
personnes âgées; huisvesting van bejaarde personen;
27° décret du 30 avril 2009 relatif à l'agrément en vue de l'octroi de 27° het decreet van 30 april 2009 betreffende de erkenning met het oog
subventions et à l'octroi de subventions aux réseaux et aux services op de toekenning van subsidies en de toekenning van subsidies aan de
d'aide et de soins spécialisés en assuétudes ainsi qu'à la zorg- en hulpverleningsnetwerken en -diensten gespecialiseerd in
reconnaissance en vue de l'octroi de subventions et à l'octroi de verslavingen, alsook de erkenning met het oog op de toekenning van
subventions à leurs fédérations; subsidies en de toekenning van subsidies aan hun federaties;
28° décret du 30 avril 2009 relatif à l'agrément des centres de 28° het decreet van 30 april 2009 betreffende de erkenning van de
coordination des soins et de l'aide à domicile en vue de l'octroi de coördinatiecentra voor thuiszorg en -hulp met het oog op de toekenning
subventions; van subsidies;
29° décret du 30 avril 2009 relatif aux Centres hospitaliers 29° het decreet van 30 april 2009 betreffende de Psychiatrische
psychiatriques de la Région wallonne; ziekenhuizen van het Waalse Gewest;
30° décret du 30 avril 2009 relatif à l'intervention de la Région 30° het decreet van 30 april 2009 betreffende de tegemoetkoming van
wallonne dans l'achat d'un appareil de télé-assistance par une het Waalse Gewest in de aankoop van een telehulptoestel door een
personne âgée ou handicapée; bejaarde of gehandicapte persoon;
31° décret-programme du 22 juillet 2010 portant des mesures diverses 31° het programmadecreet van 22 juli 2010 houdende verschillende
en matière de bonne gouvernance, de simplification administrative, de maatregelen inzake goed bestuur, administratieve vereenvoudiging,
budget et de formation dans les matières visées par l'article 138 de begroting en vorming voor de aangelegenheden bedoeld in artikel 138
la Constitution. van de Grondwet.
Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
belge. zal worden bekendgemaakt.
Namur, le 1er décembre 2011. Namen, 1 december 2011.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en
des Sports, Sport,
A. ANTOINE A. ANTOINE
Le Ministre de l'Economie, des PME, du Commerce extérieur et des Technologies nouvelles, De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
Le Ministre des Pouvoirs locaux et de la Ville, De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad,
P. FURLAN P. FURLAN
La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances, De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mme E. TILLIEUX Mevr. E. TILLIEUX
Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden,
la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Natuur, Bossen en Erfgoed,
B. LUTGEN B. LUTGEN
_______ _______
Note Nota
(1) Session 2011-2012. (1) Zitting 2011-2012.
Documents du Parlement wallon, 464 (2011-2012) nos 1 à 1vicies, 2 à 4. Stukken van het Waals Parlement, 464 (2011-2012) Nrs. 1, 1vicies, 2 tot 4.
Discussion. Bespreking.
Compte rendu intégral, séance plénière du 30 novembre 2011. Volledig verslag, plenaire vergadering van 30 november 2011.
Vote. Stemming.
^