Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Décision du 22/08/2011
← Retour vers "Décision du président du Comité de Direction du Service public fédéral Finances portant organisation de certains services de la direction régionale recouvrement de Bruxelles de l'Administration des contributions directes "
Décision du président du Comité de Direction du Service public fédéral Finances portant organisation de certains services de la direction régionale recouvrement de Bruxelles de l'Administration des contributions directes Beslissing van de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën houdende de organisatie van sommige diensten van de gewestelijke directie invordering te Brussel van de Administratie der directe belastingen
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
22 AOUT 2011. - Décision du président du Comité de Direction du 22 AUGUSTUS 2011. - Beslissing van de voorzitter van het
Service public fédéral Finances portant organisation de certains Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën houdende de
services de la direction régionale recouvrement de Bruxelles de organisatie van sommige diensten van de gewestelijke directie
l'Administration des contributions directes invordering te Brussel van de Administratie der directe belastingen
Le Président du Comité de Direction a.i., De Voorzitter van het Directiecomité a.i.,
Vu l'arrêté royal du 15 mars 2010 relatif à la création de services au Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 2010 betreffende de
sein du Service Public Fédéral Finances, à la fixation de leur siège oprichting van diensten in de schoot van de Federale Overheidsdienst
et à leurs compétences matérielles et territoriales; Financiën, de vaststelling van hun zetel en van hun materiële en
territoriale bevoegdheid;
Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 2010 donnant délégation au Gelet op het ministerieel besluit van 23 april 2010 waarbij delegatie
président du Comité de Direction en matière de création de services, wordt verleend aan de voorzitter van het Directiecomité met betrekking
de fixation de leur siège et de leurs compétences matérielles et tot de oprichting van diensten, de vaststelling van hun zetel en van
territoriales; hun materiële en territoriale bevoegdheid;
Vu la décision du président du Comité de Direction du 9 juillet 2007 Gelet op de beslissing van de voorzitter van het Directiecomité van 9
concernant la compétence territoriale de certains services du Secteur juli 2007 betreffende de territoriale bevoegdheid van sommige diensten
recouvrement des Contributions directes; van de Sector invordering van de Directe belastingen;
Considérant la nécessité d'optimaliser et de rationaliser le Overwegende de noodzaak tot optimalisering en rationalisering van de
fonctionnement interne des services recouvrement de l'Administration interne organisatie van de invorderingsdiensten van de Administratie
des contributions directes de Bruxelles-Capitale, der directe belastingen in Brussel-Hoofdstad,
Décide : Beslist :

Article 1er.Au sein de la direction régionale recouvrement de

Artikel 1.Binnen de gewestelijke directie invordering Brussel van de
Bruxelles de l'Administration des contributions directes est créée Administratie der directe belastingen, wordt de
l'Inspection de comptabilité de Bruxelles IV. Elle est rattachée au Comptabiliteitsinspectie Brussel IV opgericht. Deze
district de Bruxelles A. comptabiliteitsinspectie wordt aan het district Brussel A verbonden.

Art. 2.Dans l'article 1er, de la décision du Président du Comité de

Art. 2.In artikel 1, van de beslissing van de Voorzitter van het
Direction du 9 juillet 2007 concernant la compétence territoriale de Directiecomité van 9 juli 2007 betreffende de territoriale bevoegdheid
certains services du Secteur recouvrement des Contributions directes, van sommige diensten van de Sector invordering van de Directe
le d) est remplacé par ce qui suit : belastingen, wordt de bepaling onder d) vervangen als volgt :
« d) Inspection de comptabilité de Bruxelles II : « d) Comptabiliteitsinspectie Brussel II :
- le bureau de recette Contributions Autos; - het ontvangkantoor Belastingen Auto's;
- le bureau de recette Service des Versements anticipés; - het ontvangkantoor Dienst der Voorafbetalingen;
- le Service de la Mécanographie de Bruxelles (coordination des - de Dienst van de Mechanografie Brussel (coördinatie van de
activités). ». werkzaamheden). ».

Art. 3.Dans l'article 1er, de la même décision, est inséré un d/1)

Art. 3.In artikel 1, van dezelfde beslissing, wordt een bepaling
rédigé comme suit : onder d/1) ingevoegd, luidende :
« d/1) Inspection de comptabilité de Bruxelles IV : « d/1) Comptabiliteitsinspectie Brussel IV :
les bureaux de recette d'Auderghem, Etterbeek, Forest, Saint-Gilles et de ontvangkantoren Oudergem, Etterbeek, Vorst, Sint-Gillis en
Wemmel-Wezembeek. ». Wemmel-Wezembeek. ».

Art. 4.La présente décision entre en vigueur le jour de sa

Art. 4.Deze beslissing treedt in werking de dag waarop ze in het
publication au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Bruxelles, le 22 août 2011. Brussel, 22 augustus 2011.
H. D'HONDT H. D'HONDT
^