Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Composition du 19/12/2000
← Retour vers "Arrêté du Ministre fixant la composition de la commission de la langue allemande chargée de procéder aux examens linguistiques dans l'enseignement de régime allemand "
Arrêté du Ministre fixant la composition de la commission de la langue allemande chargée de procéder aux examens linguistiques dans l'enseignement de régime allemand Besluit van de Minister houdende samenstelling van de Duitstalige examencommissie belast met het afnemen van de taalexamens in het onderwijs van het Duitse taalstelsel
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP
19 DECEMBRE 2000. - Arrêté du Ministre fixant la composition de la 19 DECEMBER 2000. - Besluit van de Minister houdende samenstelling van
commission de la langue allemande chargée de procéder aux examens de Duitstalige examencommissie belast met het afnemen van de
linguistiques dans l'enseignement de régime allemand taalexamens in het onderwijs van het Duitse taalstelsel
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme,
Vu la loi du 30 juillet 1963 concernant le régime linguistique dans Gelet op de wet van 30 juli 1963 houdende taalregeling in het
l'enseignement, notamment l'article 15; onderwijs, inzonderheid op artikel 15;
Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1970 relatif à l'organisation des Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1970 betreffende de
examens linguistiques, modifié par l'arrêté royal du 26 avril 1982, organisatie van de taalexamens, gewijzigd bij het koninklijk besluit
notamment le chapitre III, section I; van 26april 1982, inzonderheid op hoofdstuk III, afdeling I;
Vu l'arrêté ministériel du 31 août 1972 relatif à l'oganisation des Gelet op het ministerieel besluit van 31 augustus 1972 betreffende de
examens linguistiques portant sur la connaissance de la langue organisatie van de taalexamens, handelend over de kennis van de Duitse
allemande; taal;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 juillet 1999 relatif au transfert de Gelet op het besluit van de Regering van 14 juli 1999 houdende
pouvoirs de décision aux ministres; overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 juillet 1999 fixant la répartition Gelet op het besluit van de Regering van 14 juli 1999 houdende
des compétences entre les ministres, verdeling van de bevoegdheden onder de ministers,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Pour les sessions 2001 et 2002, la commission chargée de
la délivrance des cerrtificats de connaissance approfondie de la

Artikel 1.Voor de zittingen 2001 en 2002 is de commissie belast met
langue allemande, de connaissance suffisante de la langue allemande et het uitreiken van de getuigschriften van grondige kennis van de Duitse
de connaissance papprofondie de la langue allemande en tant que taal, van voldoende kennis van de Duitse taal en van grondige kennis
deuxième langue est composée comme suit : van de Duitse taal als tweede taal, als volgt samengesteld :
1. Président : 1. Voorzitter :
M. Ralf Schmidt, juge de paix du canton d'Eupen. de heer Ralf Schmidt, vrederechter van het kanton Eupen.
2. Présidents suppléants : 2. Plaatsvangende voorzitters :
M. Leo Stangherlin, président du tribunal de première instance à de heer Leo Stangherlin, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg
Eupen. te Eupen.
M. Emil Micha, président de chambre près la cour du travail de Liège. de heer Emil Micha, kamervoorzitter bij het arbeidshof te Luik.
3. Secrétaire : 3. Secretaris :
M. Helmuth Dupont, greffier chef de greffe près la justice de paix à de heer Helmuth Dupont, griffier-hoofd van de griffie bij het
Eupen. vredegerecht te Eupen.
Secrétaire adjoint : Adjunct-secretaris :
M. Gerhard Treinen, premier rédacteur de la Division « Personnel de heer Gerhard Treinen, eerste opsteller van de afdeling «
Enseignant » du Ministère de la Communauté germanophone. Onderwijzend Personeel » van het Ministerie van de Duitstalige
Gemeenschap.
4. Membres : 4. Leden :
Niveau I (enseignement primaire) Niveau I (lager onderwijs)
1. Membre effectifs : 1. Effective leden :
1.1. M. Guido Faymonville (Königliches Athenäum St. Vith). 1.1. de heer Guido Faymonville (Königliches Athenäum St. Vith).
1.2. M. Marcel Henn (Gemeindeschule Kelmis). 1.2. de heer Marcel Henn (Gemeindeschule Kelmis).
1.3. M. Kurt Fickers (IDGS Eupen). 1.3. de heer Kurt Fickers (IDGS Eupen).
1.4. M. Dieter Müllender (Pater-Damian-Schule, Eupen). 1.4. de heer Dieter Müllender (Pater-Damian-Schule, Eupen).
1.5. Mme Maria Krings-Broich (Pater-Damian-Schule, Eupen). 1.5. Mevr. Maria Krings-Broich (Pater-Damian-Schule, Eupen).
1.6. Mme Dorothée Simon (Pater-Damian-Schule, Eupen). 1.6. Mevr. Dorothée Simon (Pater-Damian-Schule, Eupen).
2. Membres suppléants : 2. Plaatsvervangende leden :
2.1. Mme Marliese Breuer (Paul-Gérardy-Gemeinschaftsschule, 2.1. Mevr. Marliese Breuer (Paul-Gérardy-Gemeinschaftsschule,
Burg-Reuland). Burg-Reuland).
2.2. M. Günther Kalbusch. 2.2. de heer Günther Kalbusch.
2.3. M. Thomas Mennicken (IDGS Eupen). 2.3. de heer Thomas Mennicken (IDGS Eupen).
2.4. M. Heinrich Koch. 2.4. de heer Heinrich Koch.
2.5. M. Marc Dürnholz (Pater-Damian-Schule, Eupen). 2.5. de heer Marc Dürnholz (Pater-Damian-Schule, Eupen).
2.6. Mme Margarete Offermann-Niessen (Pater-Damian-Schule, Eupen). 2.6. Mevr. Margarete Offermann-Niessen (Pater-Damian-Schule, Eupen).
Niveau II (enseignement secondaire inférieur) Niveau II (lager secundair onderwijs)
1. Membres effectifs : 1. Effectieve leden :
1.1. M. Willi Wittrock (chargé de mission auprès du KUZ, Kultur- und 1.1. de heer Willi Wittrock (opdrachthouder bij het KUZ, Kultur- und
Unterrichtszentrum, Burg-Reuland). Unterrichtszentrum, Burg-Reuland).
1.2. M. Heinrich Derwahl. 1.2. de heer Heinrich Derwahl.
1.3. M. Walter Wehr. 1.3. de heer Walter Wehr.
1.4. Mme Bernadette Hilligsmann-Voss (Pater-Damian-Schule, Eupen). 1.4. Mevr. Bernadette Hilligsmann-Voss (Pater-Damian-Schule, Eupen).
1.5. Mme Elisabeth Peters-Henn (Pater-Damian-Schule, Eupen). 1.5. Mevr. Elisabeth Peters-Henn (Pater-Damian-Schule, Eupen).
1.6. M. Peter Ramjoie (Pater-Damian-Schule, Eupen). 1.6. de heer Peter Ramjoie (Pater-Damian-Schule, Eupen).
2. Membres suppléants : 2. Plaatsvervangende leden :
2.1. M. Ernst Hönen (Königliches Athesäum St. Vith). 2.1. de heer Ernst Hönen (Königliches Athenäum St. Vith).
2.2. M. Herbert Thisquen (Robert-Schuman-Institut, Eupen). 2.2. de heer Herbert Thisquen (Robert-Schuman-Institut, Eupen).
2.3. Mme Anne Zacharias (César-Franck-Athenäum, Kelmis). 2.3. Mevr. Anne Zacharias (César-Franck-Athenäum, Kelmis).
2.4. M. Ludwig Wirtzfeld (Bischöfliche Schule, St. Vith). 2.4. de heer Ludwig Wirtzfeld (Bischöfliche Schule, St. Vith).
2.5. Mme Désirée Gennen (Bischöfliches Institut Büllingen). 2.5. Mevr. Désirée Gennen (Bischöfliches Institut Büllingen).
2.6. M. André Maus (Maria-Goretti-Institut, St. Vith). 2.6. de heer André Maus (Maria-Goretti-Institut, St. Vith).
Niveau III (enseignement secondaire supérieur) Niveau III (hoger secundair onderwijs)
1. Membres effectifs : 1. Effectieve leden :
1.1. M. Elmar Schlabertz (Pater-Damian-Schule, Eupen). 1.1. de heer Elmar Schlabertz (Pater-Damian-Schule, Eupen).
1.2. M. Leonhard Schifflers. 1.2. de heer Leonhard Schifflers.
1.3. Mme Brigitte Pomme-Kreusch (Königliches Athenäum Eupen). 1.3. Mevr. Brigitte Pomme-Kreusch (Königliches Athenäum Eupen).
1.4. Mme Maria Litt (César-Franck-Athenäum, Kelmis). 1.4. Mevr. Maria Litt (César-Franck-Athenäum, Kelmis).
1.5. Mme Dominique Chavet (César-Franck-Athenäum, Kelmis). 1.5. Mevr. Dominique Chavet (César-Franck-Athenäum, Kelmis).
1.6. M. Marcel Schmetz (Pater-Damian-Schule, Eupen). 1.6. de heer Marcel Schmetz (Pater-Damian-Schule, Eupen).
2. Membres suppléants : 2. Plaatsvervangende leden :
2.1. M. Arthur Piette (Robert-Schuman-Institut, Eupen). 2.1. de heer Arthur Piette (Robert-Schuman-Institut, Eupen).
2.2. Mme Liliane Streicher-Aussems (Königliches Athenäum Eupen). 2.2. Mevr. Liliane Streicher-Aussems (Königliches Athenäum Eupen).
2.3. M. Edgard Breuer (Königliches Athenäum Eupen). 2.3. de heer Edgard Breuer (Königliches Athenäum Eupen).
2.4. M. Karl-Heinz Pluymen (Pater-Damian-Schule, Eupen). 2.4. de heer Karl-Heinz Pluymen (Pater-Damian-Schule, Eupen).
2.5. M. Guido Ossemann (Pater-Damian-Schule, Eupen). 2.5. de heer Guido Ossemann (Pater-Damian-Schule, Eupen).
2.6. M. Léon Weber (Bischöfliches Institut Büllingen). 2.6. de heer Léon Weber (Bischöfliches Institut Büllingen).
Niveau IV (1er et 2e dégrés de l'enseignement supérieur) Niveau IV (eerste en tweede graad van het hoger onderwijs)
1. Membres effectifs : 1. Effectieve leden :
1.1. Mme Wilhelmine Petitfrere-Radermacher (Pägagogische Hochschule, Mevr. Wilhelmine Petitfrere-Radermacher (Pädagogische Hochschule,
Eupen). Eupen).
1.2. Mme Ulrike Kloos (Pädagogische Hochschule, Eupen). 1.2. Mevr. Ulrike Kloos (Pädagogische Hochschule, Eupen).
1.3. Mme Brigitte Pomme-Kreusch (Königliches Athenäum, Eupen). 1.3. Mevr. Brigitte Pomme-Kreusch (Königliches Athenäum, Eupen).
1.4. M. Werner Miessen (Pädagogische Hochschule Pater Damian, Eupen). 1.4. de heer Werner Miessen (Pädagogische Hochschule Pater Damian, Eupen).
1.5. Mme Martha Orban-Kerst (Pädagogsiche Hochschule Pater Damian, 1.5. Mevr. Martha Orban-Kerst (Pädagogische Hochschule Pater Damian,
Eupen). Eupen).
1.6. M. August Deneffe (chargé de mission, directeur de la 1.6. de heer August Deneffe (chargé de mission, directeur de la
Pater-Damian-Schule, Eupen). Pater-Damian-Schule, Eupen).
2. Membres suppléants : 2. Plaatsvervangende leden :
2.1. Mme Barbara Brüggengenthies (Robert-Schuman-Institut, Eupen). 2.1. Mevr. Barbara Brüggenthies (Robert-Schuman-Institut, Eupen).
2.2. M. Hans-Gert Schumacher (Pädagogische Hochschule, Eupen). 2.2. de heer Hans-Gert Schumacher (Pädagogische Hochschule, Eupen).
2.3. Mme Renate Calles (Königliches Athenäum St. Vith). 2.3. Mevr. Renate Calles (Königliches Athenäum St. Vith).
2.4. Mme Maria Litt (César-Franck-Athenäum, Kelmis). 2.4. Mevr. Maria Litt (César-Franck-Athenäum, Kelmis).
2.5. Mme Gertrud Bong (Pater-Damian-Schule, Eupen). 2.5. Mevr. Gertrud Bong (Pater-Damian-Schule, Eupen).
Niveau V (3e drgré de l'enseignement supérieur) Niveau V (derde graad van het hoger onderwijs)
1. Membres effectifs : 1. Membres effectifs :
1.1. M. Jean Werding. 1.1. de heer Jean Werding.
1.2. M. Eckard Pastor (Université de Liège). 1.2. de heer Eckard Pastor (Université de Liège).
1.3. M. Leo Wintgens (Haute Ecole P.H. Spaak). 1.3. de heer Leo Wintgens (Haute Ecole P.H. Spaak).
1.4. M. Manfred Peters (Université de Namur). 1.4. de heer Manfred Peters (Universiteit Namen).
1.5. Mme Wilhelmine Petitfrere-Radermacher (Pädagogische Hochschule, 1.5. Mevr. Wilhelmine Petitfrere-Radermacher (Pädagogische Hochschule,
Eupen). Eupen).
1.6. M. Ernst Leonardy (Facultés Universitaires Saint-Louis, 1.6. de heer Ernst Leonardy (Facultés Universitaires Saint-Louis,
Bruxelles). Brussel).
2. Membres suppléants : 2. Plaatsvervangende leden :
2.1. M. Norbert Van Ceulebroeck (Institut Marie Haps, Bruxelles). 2.1. de heer Norbert Van Ceulebroeck (Institut Marie Haps, Brussel).
2.2. Mme Brigitte Pomme-Kreusch (Université de Liège). 2.2. Mevr. Brigitte Pomme-Kreusch (Université de Liège).
2.3. Mme Wilma Petitfrere-Radermacher (Pädagogische Hochschule, 2.3. Mevr. Wilma Petitfrere-Radermacher (Pädagogische Hochschule,
Eupen). Eupen).
2.4. M. August Deneffe (chargé de mission, directeur de la 2.4. de heer August Deneffe (opdrachthouder, directeur van de
Pater-Damian-Schule, Eupen). Pater-Damian-Schule, Eupen).
2.5. M. Nestor Schumacher (Institut Marie Haps, Bruxelles). 2.5. de heer Nestor Schumacher (Institut Marie Haps, Brussel).
2.6. Mme Régine Costa-Barthe (Institut Marie Haps, Bruxelles). 2.6. Mevr. Régine Costa-Barthe (Institut Marie Haps, Brussel).

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigieur le jour de son adoption.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
Eupen, le 19 décembre 2000. Eupen, 19 december 2000.
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme, De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme,
B. GENTGES B. GENTGES
^