← Retour vers "Information d'une cession de contrats d'assurances dont les risques sont situés en Belgique, souscrits
en libre prestation de services Par la « UK Court » du Royaume-Uni, en date du 7 septembre 2006,
a été approuvée la cession de 96 contrats d'a La cession
est réalisée valablement à l'égard de tous les preneurs, assurés et de tous les tiers in(...)"
| Information d'une cession de contrats d'assurances dont les risques sont situés en Belgique, souscrits en libre prestation de services Par la « UK Court » du Royaume-Uni, en date du 7 septembre 2006, a été approuvée la cession de 96 contrats d'a La cession est réalisée valablement à l'égard de tous les preneurs, assurés et de tous les tiers in(...) | Mededeling van een overdracht van verzekeringscontracten waarvan risico's zijn gelegen in België, onderschreven in vrije dienstverrichting In het Verenigd Koninkrijk werd op 7 september 2006 door de « UK Court » de overdracht goedgekeurd van 96 Deze overdracht geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers, de verzekerden en alle betrokken der(...) |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES | COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN |
| Information d'une cession de contrats d'assurances dont les risques | Mededeling van een overdracht van verzekeringscontracten waarvan |
| sont situés en Belgique, souscrits en libre prestation de services | risico's zijn gelegen in België, onderschreven in vrije dienstverrichting |
| Par la « UK Court » du Royaume-Uni, en date du 7 septembre 2006, a été | In het Verenigd Koninkrijk werd op 7 september 2006 door de « UK Court |
| approuvée la cession de 96 contrats d'assurances non-vie de la | » de overdracht goedgekeurd van 96 verzekeringscontracten niet-leven |
| succursale britannique de la société de droit suisse « Winterthur | onderschreven door het Britse bijkantoor van de onderneming naar |
| Swiss Insurance Company » dont le siège au Royaume-Uni est situé 1, | Zwitsers recht « Winterthur Swiss Insurance Company » waarvan de zetel |
| Portsoken Street, Londres E1 8DF, à la société de droit britannique « | in het Verenigd Koninkrijk is gevestigd 1, Portsoken Street, Londen E1 |
| Tenecom Limited » dont le siège social est situé Fourth Floor, Birchun | 8DF, aan de onderneming naar Brits recht « Tenecom Limited » waarvan |
| Court, 20 Birchin Lane, Londres EC3V 9DU, Royaume-Uni. | de maatschappelijke zetel is gevestigd Fourth Floor, Birchun Court, 20 |
| Birchin Lane, Londen EC3V 9DU, Verenigd Koninkrijk. | |
| La cession est réalisée valablement à l'égard de tous les preneurs, | Deze overdracht geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers, de |
| assurés et de tous les tiers intéressés (article 76 de la loi du 9 | verzekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli |
| juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances). | 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen). (43215) |
| (43215) | |