← Retour vers "Communication. - Montants indexés bénévoles pour l'année 2003 L'article 17quinquies de l'arrêté
royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre
1944 concernant la sécurité sociale des t Le montant de 24,79 EUR par jour et de 991,57 EUR par année est rattaché
à l'indice pivot 103,14 et(...)"
| Communication. - Montants indexés bénévoles pour l'année 2003 L'article 17quinquies de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des t Le montant de 24,79 EUR par jour et de 991,57 EUR par année est rattaché à l'indice pivot 103,14 et(...) | Mededeling. - Geïndexeerde bedragen vrijwilligers voor het jaar 2003 Artikel 17quinquies van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffend Het bedrag van 24,79 EUR per dag en 991,57 EUR per jaar wordt aan spilindex 103,14 gekoppeld en var(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| Communication. - Montants indexés bénévoles pour l'année 2003 | Mededeling. - Geïndexeerde bedragen vrijwilligers voor het jaar 2003 |
| L'article 17quinquies de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en | Artikel 17quinquies van het koninklijk besluit van 28 november 1969 |
| exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 | tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de |
| décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs dispose | besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke |
| que les bénévoles qui remplissent toutes les conditions prévues dans | zekerheid der arbeiders stelt dat de vrijwilligers die aan alle in dat |
| cet article peuvent percevoir des montants de 24,79 EUR par jour et de | artikel gestelde voorwaarden beantwoorden, bedragen van 24,79 EUR per |
| 991,57 EUR par année civile, sans que ces indemnités donnent lieu à un | dag en 991,57 EUR per kalenderjaar mogen ontvangen, zonder dat deze |
| assujettissement à la sécurité sociale des travailleurs salariés. | vergoedingen aanleiding geven tot onderwerping aan de sociale |
| zekerheid der werknemers. | |
| Le montant de 24,79 EUR par jour et de 991,57 EUR par année est | Het bedrag van 24,79 EUR per dag en 991,57 EUR per jaar wordt aan |
| rattaché à l'indice pivot 103,14 et varie comme prévu par la loi du 2 | spilindex 103,14 gekoppeld en varieert zoals bepaald bij de wet van 2 |
| août 1971 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la | augustus 1971 houdende inrichting van een stelsel waarbij de wedden, |
| consommation des traitements, salaires, pensions, allocations et | lonen, pensioenen, toelagen en tegemoetkomingen ten laste van de |
| subventions à charge du Trésor public, de certaines prestations | openbare schatkist, sommige sociale uitkeringen, de |
| sociales, des limites de rémunération à prendre en considération pour | bezoldigingsgrenzen waarmee rekening dient gehouden bij de berekening |
| le calcul de certaines cotisations de sécurité sociale des | van sommige bijdragen van de sociale zekerheid der arbeiders, alsmede |
| travailleurs, ainsi que des obligations imposées en matière sociale | de verplichtingen op sociaal gebied opgelegd aan de zelfstandigen, aan |
| aux travailleurs indépendants. | het indexcijfer van de consumptieprijzen worden gekoppeld. |
| Suite à divers dépassements de l'indice au cours de l'année 2002, les | Ingevolge diverse indexoverschrijdingen in het jaar 2002 zijn de |
| montants indexés pour l'année civile complète 2003 (c.-à-d. du 1er janvier au 31 décembre 2003) s'élèvent à 26,31 EUR par jour et à 1.052,25 EUR par an. Etant donné que l'article 17quinquies prévoit un montant annuel, l'indexation prend cours le 1er janvier de l'année suivant celle du (des) dépassement(s) de l'indice. En 2002, l'indice a été dépassé à trois reprises et le montant indexé le plus récent (26,31 EUR par jour et 1.052,25 EUR par an) est le montant indexé applicable depuis le 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2003 inclus. Dès lors, le dépassement de l'indice au cours du mois de mai 2003 ne sortira ses effets qu'à partir du 1er janvier 2004. Le Ministre des Affaires sociales, | geïndexeerde bedragen voor het volledige kalenderjaar 2003 (d.w.z. van 1 januari tot 31 december 2003) 26,31 EUR per dag en 1.052,25 EUR per jaar. Aangezien artikel 17quinquies een jaarbedrag instelt, gaat de indexering in per 1 januari van het jaar volgend op de indexoverschrijding(en). In 2002 werd de index drie maal overschreden, en het meest recent geïndexeerde bedrag (26,31 EUR per dag en 1.052,25 EUR per jaar) is het geïndexeerde bedrag dat geldt vanaf 1 januari 2003 tot en met 31 december 2003. Bijgevolg zal de overschrijding van de index in de maand mei 2003 pas gevolgen sorteren vanaf 1 januari 2004. De Minister van Sociale Zaken, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |