← Retour vers "Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille d'assurance d'une
succursale belge d'une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace Economique Européen à une entreprise
de droit belge Le portefeuille des contrats d'assurance de la succursale belge de l'entreprise
de droit allemand «(...)"
| Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille d'assurance d'une succursale belge d'une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace Economique Européen à une entreprise de droit belge Le portefeuille des contrats d'assurance de la succursale belge de l'entreprise de droit allemand «(...) | Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een portefeuilleoverdracht van een Belgisch bijkantoor van een onderneming in de Europese Economische Ruimte aan een onderneming naar Belgisch recht De portefeuille van de verzekeringscontr Deze overdracht werd in Duitsland op 13 juli 2001 door de « Bundesaufsichtsamt für das Versicherung(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille d'assurance d'une succursale belge d'une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace Economique Européen à une entreprise de droit belge Le portefeuille des contrats d'assurance de la succursale belge de l'entreprise de droit allemand « Hamburg-Mannheimer Sachversicherungs-AG », dont le siège d'exploitation en Belgique est | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een portefeuilleoverdracht van een Belgisch bijkantoor van een onderneming in de Europese Economische Ruimte aan een onderneming naar Belgisch recht De portefeuille van de verzekeringscontracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Duits recht « Hamburg-Mannheimer Sachversicherungs-AG », waarvan de uitbatingszetel in België is |
| situé rue de l'Hôtel des Monnaies 66, à 1060 Bruxelles, est transféré, | gevestigd Munthofstraat 66, te 1060 Brussel, is overgedragen, met |
| avec effect le 1er janvier 2000, à l'entreprise de droit belge « | uitwerking op 1 januari 2000, aan de onderneming naar Belgisch recht « |
| Hamburg-Mannheimer », société anonyme, dont le siège social est situé | Hamburg-Mannheimer », naamloze vennootschap, waarvan de |
| avenue Brugmann 27A, à 1060 Bruxelles. | maatschappelijke zetel is gevestigd Brugmannlaan 27A, te 1060 Brussel. |
| Ce transfert a été approuvé en Allemagne le 13 juillet 2001 par le « | Deze overdracht werd in Duitsland op 13 juli 2001 door de « |
| Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen ». | Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen » goedgekeurd. |
| La présente publication est faite conformément à l'article 12.6 de la | Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 12.6 van de |
| Troisième Directive du Conseil 92/49/CEE. (24622) | Derde Richtlijn van de Raad 92/49/EEG. (24622) |