← Retour vers "Information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre prestation de services entre une entreprise
d'un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique et une société de droit belge Le
portefeuille d'assurances souscrit e Ce transfert a été approuvé par l'autorité de contrôle néerlandaise
le 17 décembre 1999. La prés(...)"
| Information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre prestation de services entre une entreprise d'un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique et une société de droit belge Le portefeuille d'assurances souscrit e Ce transfert a été approuvé par l'autorité de contrôle néerlandaise le 17 décembre 1999. La prés(...) | Mededeling van een overdracht van een verzekeringsportefeuille onderschreven in vrije dienstverrichting tussen een onderneming met maatschappelijke zetel in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België en een onderneming naar B De verzekeringsportefeuille betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstver(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre prestation de services entre une entreprise d'un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique et une société de droit belge Le portefeuille d'assurances souscrit en libre prestation de services | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Mededeling van een overdracht van een verzekeringsportefeuille onderschreven in vrije dienstverrichting tussen een onderneming met maatschappelijke zetel in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België en een onderneming naar Belgisch recht De verzekeringsportefeuille betreffende in België gelegen risico's |
| relatif à des risques situés en Belgique et résultant des branches 9, | onderschreven in vrije dienstverrichting en behorende tot de takken 9, |
| 13 et 16, de la société de droit néerlandais « Executive Risk N.V. », | 13 en 16, van de onderneming naar Nederlands recht « Executive Risk |
| Postbus 2295, à 3000 CG Rotterdam-NL, a été transféré à l'entreprise | N.V. », Postbus 2295, te 3000 CG Rotterdam-NL, werd overgedragen naar |
| de droit belge « Chubb Insurance Company of Europe S.A. » (code | de onderneming naar Belgisch recht « Chubb Insurance Company of Europe |
| administratif numéro 0472), société anonyme, dont le siège social est | N.V. » (administratief codenummer 0472), naamloze vennootschap waarvan |
| situé rue Neerveld 107, à 1200 Bruxelles. | de maatschappelijke zetel is gevestigd Neerveldstraat 107, te 1200 |
| Ce transfert a été approuvé par l'autorité de contrôle néerlandaise le | Brussel. Deze overdracht werd op 17 december 1999 goedgekeurd door de |
| 17 décembre 1999. | Nederlandse controleoverheid. |
| La présente publication est faite conformément à l'article 12-6 de la | Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 12-6 van de |
| Troisième Directive non-vie. | Derde Richtlijn niet leven. |