← Retour vers "Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille entre deux succursales
d'entreprises dont le siège social est établi dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen
que la Belgique Le portefeuille des co Ce transfert
a été approuvé en Allemagne le 15 mars 2000 par l'Autorité compétente de ce pays. L(...)"
| Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille entre deux succursales d'entreprises dont le siège social est établi dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen que la Belgique Le portefeuille des co Ce transfert a été approuvé en Allemagne le 15 mars 2000 par l'Autorité compétente de ce pays. L(...) | Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen twee bijkantoren van ondernemingen met maatschappelijke zetel gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan Belg De portefeuille van de contracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Gothaer Versiche(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille entre deux succursales d'entreprises dont le siège social est établi dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen que la Belgique Le portefeuille des contrats de la succursale belge de l'entreprise « Gothaer Versicherungsbank VVaG » (code administratif numéro 493), société de droit allemand, dont le siège social en Allemagne est situé | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen twee bijkantoren van ondernemingen met maatschappelijke zetel gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België De portefeuille van de contracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Gothaer Versicherungsbank VVaG » (administratief codenummer 493), vennootschap naar Duits recht, waarvan de maatschappelijke zetel in Duitsland is gevestigd Gothaer Allee 1, |
| Gothaer Allee 1, 50969 Köln, a été transféré à la succursale belge de | 50969 Köln, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de |
| l'entreprise « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering N.V. » (code | onderneming « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering N.V. » |
| administratif numéro 1093), société de droit néerlandais, dont le | (administratief codenummer 1093), vennootschap naar Nederlands recht, |
| siège social aux Pays-Bas est situé Amsteldijk 166, 1070 DC Amsterdam. | waarvan de maatschappelijke zetel in Nederland is gevestigd Amsteldijk 166, 1070 DC Amsterdam. |
| Ce transfert a été approuvé en Allemagne le 15 mars 2000 par | Deze overdracht werd in Duitsland op 15 maart 2000 door de bevoegde |
| l'Autorité compétente de ce pays. | Duitse Overheid goedgekeurd. |
| La présente publication est faite conformément à l'article 12.6 de la | Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 12.6 van de |
| Troisième Directive du Conseil 92/49/CEE. | Derde Richtlijn van de Raad 92/49/EEG. |