← Retour vers "Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre
prestation de services entre trois entreprises établies dans un Etat-membre de l'Espace Economique Européen
autre que la Belgique Les portefeuilles Ce transfert a été
approuvé en France le 31 décembre 1999 par l'autorité compétente de ce pays. (...)"
| Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre prestation de services entre trois entreprises établies dans un Etat-membre de l'Espace Economique Européen autre que la Belgique Les portefeuilles Ce transfert a été approuvé en France le 31 décembre 1999 par l'autorité compétente de ce pays. (...) | Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een overdracht van verzekeringsportefeuille onderschreven in vrije dienstverrichting tussen drie ondernemingen gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert de portefeuille souscrit en libre prestation de services entre trois entreprises établies dans un Etat-membre de l'Espace Economique Européen autre que la Belgique Les portefeuilles des contrats soucrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des succursales allemandes des sociétés de droit français « Assurances générales de France IART » et « AGF Marine, aviation, transport », dont les sièges | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een overdracht van verzekeringsportefeuille onderschreven in vrije dienstverrichting tussen drie ondernemingen gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de Duitse bijkantoren van de ondernemingen naar Frans recht « Assurances Générales de France IART » en « AGF Marine, aviation, transport », waarvan de maatschappelijke zetels respectievelijk gevestigd zijn rue |
| sociaux sont situés respectivement rue de Richelieu 87, 75002 Paris, | de Richelieu 87, 75002 Paris, en rue Notre-Dame des Victoires 23-27, |
| et rue Notre-Dame des Victoires 23-27, 75002 Paris, ont été transférés | 75002 Paris, werden overgedragen aan de onderneming naar Nederlands |
| à la société de droit néerlandais « Sampo Industrial Insurance N.V. », | recht « Sampo Industrial Insurance N.V. », waarvan de maatschappelijke |
| dont le siège social est situé K.P. van der Mandelelaan 90, 3062 MB | zetel is gevestigd K.P. van der Mandelelaan 90, 3062 MB Rotterdam. |
| Rotterdam. Ce transfert a été approuvé en France le 31 décembre 1999 par | Deze overdracht werd in Frankrijk op 31 december 1999 door de bevoegde |
| l'autorité compétente de ce pays. | overheid van dit land goedgekeurd. |
| La présente publication est faite conformément à l'article 12.6 de la | Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 12.6 van de |
| Troisième Directive du Conseil 92/49/CEE. (5403) | Derde Richtlijn van de Raad 92/94/EEG. (5403) |