← Retour vers "Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert partiel de portefeuille d'assurances
entre une succursale d'une entreprise dont le siège social est situé dans un Etat membre de l'Espace
économique européen autre que la Belgique et L'ensemble du portefeuille
d'assurances à l'exception d'une convention collective G.K.C. (conventio(...)"
| Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert partiel de portefeuille d'assurances entre une succursale d'une entreprise dont le siège social est situé dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique et L'ensemble du portefeuille d'assurances à l'exception d'une convention collective G.K.C. (conventio(...) | Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een gedeeltelijke overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen een bijkantoor van een onderneming met maatschappelijke zetel in een andere Lid-staat van de Europese Economische Ruimte da Het geheel van de verzekeringsportefeuille van contracten met uitzondering van een collectieve arbe(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Office de Contrôle des Assurances Information d'un transfert partiel de portefeuille d'assurances entre une succursale d'une entreprise dont le siège social est situé dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique et une société de droit belge L'ensemble du portefeuille d'assurances à l'exception d'une convention collective G.K.C. (convention n° 004), souscrit en Belgique par la succursale belge de l'entreprise « Cardif Société Vie » (code administratif numéro 979), société de droit français dont le siège | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Controledienst voor de Verzekeringen Mededeling van een gedeeltelijke overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen een bijkantoor van een onderneming met maatschappelijke zetel in een andere Lid-staat van de Europese Economische Ruimte dan België en een onderneming naar Belgisch recht Het geheel van de verzekeringsportefeuille van contracten met uitzondering van een collectieve arbeidsovereenkomst G.K.C. (overeenkomst nr. 004), onderschreven in België door het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Cardif Société Vie » (administratief codenummer 979), vennootschap naar Frans recht waarvan de |
| d'exploitation en Belgique est situé chaussée de La Hulpe 150, à 1170 | uitbatingszetel in België is gevestigd Terhulpsesteenweg 150, te 1170 |
| Bruxelles, a été transféré à l'entreprise de droit belge « Cardif Vie | Brussel, werd overgedragen naar de onderneming naar Belgisch recht « |
| » (code administratif numéro 1056), dont le siège social est situé | Cardif Leven » (administratief codenummer 1056), waarvan de |
| chaussée de La Hulpe 150, à 1170 Bruxelles. | maatschappelijke zetel is gevestigd Terhulpsesteenweg 150, te 1170 |
| Ce transfert a été approuvé par les autorités de contrôle françaises | Brussel. |
| le 30 décembre 1997 et a été publié au Journal officiel de la | Deze overdracht werd op 30 december 1997 goedgekeurd door de Franse |
| overheid en gepubliceerd in de Journal officiel de la République | |
| République française du 31 décembre 1997. | française van 31 december 1997. |
| La présente publication est faite conformément à l'article 11, point | Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 11, punt 6, van |
| 6, de la Troisième Directive du Conseil 92/96/CEE du 10 novembre 1992. | de Derde Richtlijn van de Raad 92/96/EEG van 10 november 1992. (10089) |
| (10089) |