← Retour vers "Information d'un transfert partiel de portefeuille d'assurances entre une succursale d'une entreprise
établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique et une société de droit
belge Le portefeuille d'assurances re Ce transfert
a été approuvé en Grande-Bretagne le 19 décembre 1997 par le « Secretary of State »."
| Information d'un transfert partiel de portefeuille d'assurances entre une succursale d'une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique et une société de droit belge Le portefeuille d'assurances re Ce transfert a été approuvé en Grande-Bretagne le 19 décembre 1997 par le « Secretary of State ». | Mededeling van een gedeeltelijke overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen een bijkantoor van een onderneming gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België en een onderneming naar Belgisch recht De verze Deze overdracht werd in Groot-Brittannië op 19 december 1997 door het « Secretary of State » goedge(...) |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Information d'un transfert partiel de portefeuille d'assurances entre une succursale d'une entreprise établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique et une société de droit belge Le portefeuille d'assurances relatif aux contrats « Véhicules maritimes et marchandises transportées », souscrits par la succursale | MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Mededeling van een gedeeltelijke overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen een bijkantoor van een onderneming gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte dan België en een onderneming naar Belgisch recht De verzekeringsportefeuille betreffende de contracten « Zeeschepen en vervoerde goederen », onderschreven door het Belgisch bijkantoor van |
| belge de l'entreprise « Fuji International Insurance Company Limited » | de onderneming naar Brits recht « Fuji International Insurance Company |
| (code administratif numéro 940), société de droit britannique, dont le | Limited » (administratief codenummer 940), waarvan de uitbatingszetel |
| siège d'exploitation en Belgique est situé avenue de Tervuren 158, bte | |
| 8, 1150 Bruxelles, a été transféré à la société de droit belge « | in België is gevestigd Tervurenlaan 158, bus 8, 1150 Brussel, werd |
| overgedragen aan de onderneming naar Belgisch recht « Europese | |
| Compagnie européenne d'Assurance des Marchandises et des Bagages S.A. | Goederen en Reisbagage Verzekeringsmaatschappij N.V. » (administratief |
| » (code administratif numéro 420), dont le siège social est situé rue | codenummer 420), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd |
| des Deux Eglises 14, 1000 Bruxelles. | Tweekerkenstraat 14, 1000 Brussel. |
| Ce transfert a été approuvé en Grande-Bretagne le 19 décembre 1997 par | Deze overdracht werd in Groot-Brittannië op 19 december 1997 door het |
| le « Secretary of State ». | « Secretary of State » goedgekeurd. |
| La présente publicaiton est faite conformément à l'article 12.6 de la | Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 12.6 van de |
| Troisième Directive du Conseil 92/49/CEE. | Derde Richtlijn van de Raad 92/49/EEG. |