Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Circulaire du 31/08/2009
← Retour vers "Circulaire ministérielle modifiant la circulaire ministérielle du 25 mars 2009 remplaçant la circulaire ministérielle du 7 mai 2002 concernant la notion de lieu habituel de travail pour la police fédérale "
Circulaire ministérielle modifiant la circulaire ministérielle du 25 mars 2009 remplaçant la circulaire ministérielle du 7 mai 2002 concernant la notion de lieu habituel de travail pour la police fédérale Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de ministeriële omzendbrief van 25 maart 2009 ter vervanging van de ministeriële omzendbrief van 7 mei 2002 betreffende de notie van gewone plaats van het werk voor de federale politie
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
31 AOUT 2009. - Circulaire ministérielle modifiant la circulaire 31 AUGUSTUS 2009. - Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de
ministérielle du 25 mars 2009 remplaçant la circulaire ministérielle ministeriële omzendbrief van 25 maart 2009 ter vervanging van de
du 7 mai 2002 concernant la notion de lieu habituel de travail pour la ministeriële omzendbrief van 7 mei 2002 betreffende de notie van
police fédérale gewone plaats van het werk voor de federale politie
La présente circulaire modifie la circulaire du 25 mars 2009 Deze omzendbrief wijzigt de omzendbrief van 25 maart 2009 ter
remplaçant la circulaire ministérielle du 7 mai 2002 concernant la vervanging van de ministeriële omzendbrief van 7 mei 2002 betreffende
notion de lieu habituel de travail pour la police fédérale (Moniteur de notie van gewone plaats van het werk voor de federale politie
belge du 31 mars 2009). (Belgisch Staatsblad van 31 maart 2009).
Au point 4, 3°, a) : In punt 4, 3°, a) :
- dans le texte néerlandais le mot « de » est inséré entre les mots « - wordt in de Nederlandstalige tekst het woord « de » ingevoegd tussen
Notelaarstraat, » et « Berlaimontlaan »; de woorden « Notelaarstraat, » en « Berlaimontlaan »;
- les mots « Cantersteen, avenue de la Toison d'Or, rue aux Laines, » - worden de woorden « Kantersteen, Gulden Vlieslaan, Wolstraat, »
sont insérés entre les mots « Boulevard de Berlaimont, » et « place ingevoegd tussen de woorden « de Berlaimontlaan, » en « Poelaertplein
Poelaert ». ».
Bruxelles, le 31 août 2009. Brussel, 31 augustus 2009.
La Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
^