← Retour vers "Circulaire ministérielle modifiant la circulaire ministérielle du 25 mars 2009 remplaçant la circulaire ministérielle du 7 mai 2002 concernant la notion de lieu habituel de travail pour la police fédérale "
Circulaire ministérielle modifiant la circulaire ministérielle du 25 mars 2009 remplaçant la circulaire ministérielle du 7 mai 2002 concernant la notion de lieu habituel de travail pour la police fédérale | Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de ministeriële omzendbrief van 25 maart 2009 ter vervanging van de ministeriële omzendbrief van 7 mei 2002 betreffende de notie van gewone plaats van het werk voor de federale politie |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
31 AOUT 2009. - Circulaire ministérielle modifiant la circulaire | 31 AUGUSTUS 2009. - Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de |
ministérielle du 25 mars 2009 remplaçant la circulaire ministérielle | ministeriële omzendbrief van 25 maart 2009 ter vervanging van de |
du 7 mai 2002 concernant la notion de lieu habituel de travail pour la | ministeriële omzendbrief van 7 mei 2002 betreffende de notie van |
police fédérale | gewone plaats van het werk voor de federale politie |
La présente circulaire modifie la circulaire du 25 mars 2009 | Deze omzendbrief wijzigt de omzendbrief van 25 maart 2009 ter |
remplaçant la circulaire ministérielle du 7 mai 2002 concernant la | vervanging van de ministeriële omzendbrief van 7 mei 2002 betreffende |
notion de lieu habituel de travail pour la police fédérale (Moniteur | de notie van gewone plaats van het werk voor de federale politie |
belge du 31 mars 2009). | (Belgisch Staatsblad van 31 maart 2009). |
Au point 4, 3°, a) : | In punt 4, 3°, a) : |
- dans le texte néerlandais le mot « de » est inséré entre les mots « | - wordt in de Nederlandstalige tekst het woord « de » ingevoegd tussen |
Notelaarstraat, » et « Berlaimontlaan »; | de woorden « Notelaarstraat, » en « Berlaimontlaan »; |
- les mots « Cantersteen, avenue de la Toison d'Or, rue aux Laines, » | - worden de woorden « Kantersteen, Gulden Vlieslaan, Wolstraat, » |
sont insérés entre les mots « Boulevard de Berlaimont, » et « place | ingevoegd tussen de woorden « de Berlaimontlaan, » en « Poelaertplein |
Poelaert ». | ». |
Bruxelles, le 31 août 2009. | Brussel, 31 augustus 2009. |
La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |