← Retour vers "Circulaire ministérielle sur l'application de l'article 12, § 1, 4e tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2022 relatif à l'octroi de primes à l'amélioration de l'habitat concernant la relance des primes « Renolution »"
| Circulaire ministérielle sur l'application de l'article 12, § 1, 4e tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2022 relatif à l'octroi de primes à l'amélioration de l'habitat concernant la relance des primes « Renolution » | Ministeriële omzendbrief betreffende de toepassing van artikel 12, § 1, 4e streepje van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2022 betreffende de toekenning van premies voor de verbetering van het woonmilieu met betrekking tot de herlancering van de Renolution-premies |
|---|---|
| 30 OCTOBRE 2024. - Circulaire ministérielle sur l'application de | 30 OKTOBER 2024. - Ministeriële omzendbrief betreffende de toepassing |
| l'article 12, § 1, 4e tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Région | van artikel 12, § 1, 4e streepje van het besluit van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2022 relatif à l'octroi de primes à | Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2022 betreffende de toekenning |
| l'amélioration de l'habitat concernant la relance des primes « Renolution » A la Direction de la rénovation urbaine d'Urban.brussels, Aux agents chargés du traitement des demandes de primes à l'amélioration de l'habitat, Mesdames, Messieurs, La présente circulaire a pour objectif de préciser l'application des points suivants, en tenant compte du contexte de l'arrêt des primes « Renolution » : | van premies voor de verbetering van het woonmilieu met betrekking tot de herlancering van de Renolution-premies Aan de directie Stadsvernieuwing van urban.brussels, Aan de medewerkers die verantwoordelijk zijn voor de verwerking van aanvragen tot premies voor verbetering van het woonmilieu, Geachte dames en heren, Het doel van deze omzendbrief is om de toepassing van de volgende punten te verduidelijken, rekening houdend met de context van de stopzetting van de Renolutionpremies: |
| A. Le champ d'application de l'article 12, § 1, 4e tiret de l'arrêté | A. Het toepassingsgebied van artikel 12, § 1, 4e streepje van het |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mars 2022 | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 maart 2022 |
| relatif à l'octroi de primes à l'amélioration de l'habitat (ci-après | betreffende de toekenning van premies voor de verbetering van het |
| dénommé « l'arrêté ») ; | woonmilieu (hierna "het besluit" genoemd); |
| L'article 12, § 1, 4e tiret de l'arrêté stipule que la demande de | Artikel 12, § 1, 4e streepje van het besluit bepaalt dat de |
| primes doit être introduite dans un délai de douze mois à partir de la | premieaanvragen moeten worden ingediend binnen de twaalf maanden na de |
| date de la facture contenant le décompte final des travaux éligibles | factuurdatum die de eindafrekening bevat van de in aanmerking komende |
| réalisés par l'entrepreneur. | werken die door de aannemer werden uitgevoerd. |
| Cependant, l'arrêt des primes « Renolution » depuis le 16 août 2024 a | De stopzetting van de Renolution-premies sinds 16 augustus 2024 heeft |
| impacté l'égalité detraitement des demandeurs en ce qui concerne | echter een impact gehad op de gelijke behandeling van aanvragers wat |
| l'introduction de leur demande dans le délai requis, en particulier | betreft het indienen van hun aanvragen binnen de vereiste termijn, in |
| pour celles accompagnées d'une facture de solde datée entre le 16 août | het bijzonder voor degenen die vergezeld gaan van een saldofactuur die |
| et le 31 décembre 2023. En effet, la possibilité de déposer une | gedateerd is tussen 16 augustus en 31 december 2023. De mogelijkheid |
| demande de prime a été compromise durant cette période de suspension. | om een premieaanvraag in te dienen kwam immers tijdens die opschortingsperiode in het gedrang. |
| B. La sanction d'irrecevabilité de la demande de primes introduite | B. De sanctie van onontvankelijkheid van de premieaanvraag ingediend |
| au-delà du délai de douze mois, visée à l'article 12, § 1 de l'arrêté | na de termijn van twaalf maanden, bedoeld in artikel 12, § 1, van |
| précité ; | voornoemd besluit; |
| Certaines factures de solde sont à ce jour hors du délai de 12 mois, | Sommige saldofacturen vallen momenteel buiten de termijn van 12 |
| ce qui les rend inéligibles à l'introduction d'une demande de prime au | maanden, waardoor ze niet in aanmerking komen voor een premieaanvraag |
| regard de l'article 12, § 1 de l'arrêté. | in het licht van artikel 12, § 1 van het besluit. |
| A. | A. |
| Les factures de solde datées entre le 16 août et le 31 décembre 2023 | De saldofacturen gedateerd tussen 16 augustus en 31 december 2023 zijn |
| ne sont pas soumises à la condition stricte des douze mois en vertu de | niet onderworpen aan de strikte voorwaarde van twaalf maanden |
| l'article 12, § 1, 4e tiret de l'arrêté, compte tenu du contexte, et | krachtens artikel 12, § 1, 4e streepje van het besluit, rekening |
| pourront être traitées par l'administration au même titre que les | houdend met de context, en kunnen door het bestuur op dezelfde manier |
| autres demandes. | worden behandeld als andere aanvragen. |
| B. | B. |
| Les demandes de primes avec une facture de solde datée entre le 16 | Premieaanvragen met een saldofactuur die gedateerd is tussen 16 |
| août et le 31 décembre 2023 doivent être introduites au plus tard le | augustus en 31 december 2023 moeten uiterlijk op 31 december 2024 |
| 31 décembre 2024 et seront considérées comme recevables sous réserve | worden ingediend en zullen als ontvankelijk worden beschouwd op |
| du respect des articles 12 et 13 de l'arrêté précité. | voorwaarde dat ze in overeenstemming zijn met de artikelen 12 en 13 |
| van voornoemd besluit. | |
| Fait, à Bruxelles, le 30 octobre 2024. | Opgemaakt, te Brussel, op 30 oktober 2024. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | de Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van |
| Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt régional, | Gewestelijk Belang, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |