Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Circulaire du 28/05/2015
← Retour vers "Circulaire ministérielle modifiant la circulaire ministérielle du 2 octobre 2007 relative au marquage des casques et introduisant de nouveaux insignes suite à la réforme de la sécurité civile "
Circulaire ministérielle modifiant la circulaire ministérielle du 2 octobre 2007 relative au marquage des casques et introduisant de nouveaux insignes suite à la réforme de la sécurité civile Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de ministeriële omzendbrief van 2 oktober 2007 betreffende de markering van brandweerhelmen en tot invoering van nieuwe insignes ingevolge de hervorming van de civiele veiligheid
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
28 MAI 2015. - Circulaire ministérielle modifiant la circulaire 28 MEI 2015. - Ministeriële omzendbrief tot wijziging van de
ministérielle du 2 octobre 2007 relative au marquage des casques et introduisant de nouveaux insignes suite à la réforme de la sécurité civile Madame la Présidente, Monsieur le Président, La présente circulaire a pour objectif d'informer les zones de secours et les services d'incendie relativement aux deux points suivants : ministeriële omzendbrief van 2 oktober 2007 betreffende de markering van brandweerhelmen en tot invoering van nieuwe insignes ingevolge de hervorming van de civiele veiligheid Geachte mevrouw de voorzitter, Geachte mijnheer de voorzitter, Deze omzendbrief heeft tot doel om de hulpverleningszones en de brandweerdiensten te informeren over de volgende twee punten :
1. Le marquage du casque pour le commandant de la zone de secours et 1. De markering van de helm voor de commandant van de
pour le colonel; hulpverleningszone en de kolonel;
2. L'insigne du commandant de la zone de secours et du colonel ainsi 2. Het insigne van de commandant van de hulpverleningszone en van de
que la composition de la casquette pour le grade de colonel. kolonel, alsook de samenstelling van de pet voor de graad van kolonel.
1. Des modifications de la circulaire ministérielle du 2 octobre 2007 1. Wijzigingen van de ministeriële omzendbrief van 2 oktober 2007
relative au marquage des casques : betreffende de markering van brandweerhelmen:
Au titre 1. Généralités, de la circulaire ministérielle du 2 octobre In titel 1. Algemeen, van de ministeriële omzendbrief van 2 oktober
2007 relative au marquage des casques, les mots « ou en jaune 2007 betreffende de markering van de brandweerhelmen, worden de
fluorescent » sont insérés entre les mots « en jaune phosphorescent » woorden « of in fluorescerend geel » ingevoegd tussen de woorden « in
et les mots « .Cette peinture ». fosforescerend geel » en de woorden « .Deze verf ».
Au titre 2. La marque du grade, de la même circulaire, les In titel 2. Het kenteken van de graad, van dezelfde omzendbrief,
modifications suivantes sont introduites : worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1. Au point 2.1., les modifications suivantes sont apportées : 1. In punt 2.1., worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° le 8ème tiret est remplacé par un tiret rédigé comme suit : 1° het 8ste gedachtestreepje wordt vervangen door een
gedachtestreepje, dat luidt als volgt:
« - colonel : une bande circulaire rouge vermillon de 20 mm de largeur « - kolonel : een cirkelvormige vermiljoen rode band van 20 mm breed
et une deuxième bande circulaire rouge vermillon de 10 mm de largeur en een tweede cirkelvormige vermiljoen rode band van 10 mm breed
placé au-dessus. erboven.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2° il est inséré un 9ème tiret rédigé comme suit : 2° er wordt een 9de gedachtestreepje ingevoegd, luidend als volgt:
- Commandant de la zone, pendant la durée de sa désignation et quel - Zonecommandant, tijdens de duur van zijn aanstelling en welke zijn
que soit son grade : une bande circulaire rouge vermillon en une ou graad ook is: een cirkelvormige vermiljoen rode band in één of meer
plusieurs parties (en fonction du modèle de casque) placée à l'arrière delen (afhankelijk van het model van de helm) aan de achterkant van de
du casque à mi-hauteur de la coque et d'une largeur de 50 à 60 mm sur helm in het midden van de helmschaal en 50 à 60 mm breed aan de
les côtés et de 30 à 40 mm au centre. zijkanten en 30 à 40 mm breed in het midden.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
2. Au point 2.2., les mots « A l'exception du 9ème tiret » sont 2. In punt 2.2., worden de woorden « Met uitzondering van het 9de
insérés avant les mots « la bande circulaire ». gedachtestreepje » ingevoegd voor de woorden « de cirkelvormige band
3. Par dérogation au point 1°, le 8ème tiret est maintenu en vigueur ». 3. In afwijking van punt 1°, blijft het 8ste gedachtestreepje van
pour les services d'incendie jusqu'à l'entrée en vigueur de la zone toepassing voor de brandweerdiensten tot de inwerkingtreding van de
dont ils font partie. zone waarvan zij deel uitmaken.
2. De l'insigne du commandant de la zone de secours et du colonel 2. Het insigne van de commandant van de hulpverleningszone en van de
ainsi que de la casquette du colonel : kolonel, alsook van de pet van de kolonel :
Les dispositions fixées ci-dessous doivent être lues à la lumière de De hieronder vastgelegde bepalingen moeten worden gelezen in het licht
l'arrêté ministériel du 2 avril 1980 fixant la tenue de sortie des van het ministerieel besluit van 2 april 1980 houdende vaststelling
van het uitgaanstenue van de leden van de gemeentelijke
membres du personnel des services d'incendie des communes, des brandweerdiensten en van de brandweerdiensten van de agglomeraties en
agglomérations et des fédérations de communes. de federaties van gemeenten.
Ces dispositions sont adoptées dans l'attente d'une modification Deze bepalingen worden aangenomen in afwachting van een globale
globale de l'arrêté ministériel du 2 avril 1980 précité. wijziging van het voormelde ministerieel besluit van 2 april 1980.
1. L'officier désigné par le conseil de la zone comme commandant peut porter, pendant la durée de sa désignation, l'insigne sur l'épaule gauche suivant : Un insigne rond de 8 cm de diamètre représentant deux haches grises sur fond rouge avec couronne et bord dorés. Pour la consultation du tableau, voir image Cet insigne remplace le triangle équilatéral sur lequel figure une couronne brodée en fil d'or pour l'officier chef de service qui est porté sur la manche droite. Le port du triangle équilatéral sur lequel figure une couronne brodée en fil d'or pour l'officier chef de service, reste toutefois d'application pour les services d'incendie jusqu'à l'entrée en vigueur de la zone dont ils font partie. 2. L'insigne du grade de colonel est composé de trois étoiles à six rayons et d'une barrette, disposés comme suit : Pour la consultation du tableau, voir image 3. La casquette pour le grade de colonel est composée comme suit : l'insigne II est brodé en fil d'or sur fond noir, la jugulaire est un cordon d'or, la visière est ornée d'une simple rangée de feuilles de chêne brodées en or et un cordon or est fixé sur tout le pourtour du bord inférieur. Pour la consultation du tableau, voir image 4. Dispositions finales - entrée en vigueur - : La présente circulaire entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel elle a été publiée au Moniteur belge. Les zones de secours et les services d'incendie disposent d'un an à partir de la date d'entrée en vigueur de la présente circulaire pour se mettre en conformité avec les dispositions de la présente circulaire. Jan Jambon, 1. De officier die door de zoneraad wordt aangeduid als commandant mag, tijdens de duur van zijn aanstelling, het volgende insigne op de linkerschouder dragen: Een rond insigne van 8 cm diameter met twee grijze bijlen en een gouden kroon op een rode achtergrond met goudkleurige rand. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Dit insigne vervangt de gelijkzijdige driehoek waarop een met gouden draad geborduurde kroon voor de officier-dienstchef staat, die gedragen wordt op de rechtermouw. Het dragen van de gelijkzijdige driehoek waarop een met gouden draad geborduurde kroon voor de officier-dienstchef staat, blijft echter van toepassing voor de brandweerdiensten tot de inwerkingtreding van de zone waarvan zij deel uitmaken. 2. Het insigne van de graad kolonel bestaat uit drie sterren met zes punten en uit een kardinaalshoed, gerangschikt als volgt: Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 3. De pet voor de graad van kolonel is samengesteld als volgt: Het insigne II is geborduurd met gouden garen op een zwarte achtergrond, de kinband is een gouden band, het vizier is versierd met een eenvoudige rij goudkleurig geborduurde eikenbladeren en er is een gouden band bevestigd over de volledige omtrek van de onderrand. Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 4. Slotbepalingen - inwerkingtreding - : Deze omzendbrief treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de maand in de loop waarvan hij werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. De hulpverleningszones beschikken over een jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze omzendbrief om zich te conformeren aan de bepalingen van deze omzendbrief. Jan Jambon,
Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken
^