← Retour vers "Circulaire n° 451 Valorisation pécuniaire de services prestés antérieurement auprès du Crédit communal de Belgique "
Circulaire n° 451 Valorisation pécuniaire de services prestés antérieurement auprès du Crédit communal de Belgique | Omzendbrief nr. 451 Geldelijke valorisatie van de voorheen bij het Gemeentekrediet van België verrichte diensten |
---|---|
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE | MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN |
24 SEPTEMBRE 1997. Circulaire n° 451 Valorisation pécuniaire de | 24 SEPTEMBER 1997. Omzendbrief nr. 451 Geldelijke valorisatie van de |
services prestés antérieurement auprès du Crédit communal de Belgique | voorheen bij het Gemeentekrediet van België verrichte diensten |
Aux administrations et autres services des ministères fédéraux et aux | Aan de besturen en andere diensten van de federale ministeries en aan |
organismes d'intérêt public soumis à l'autorité, au pouvoir de | de instellingen van openbaar nut onderworpen aan het gezag, de |
contrôle ou de tutelle de l'Etat | controle of het toezicht van de Staat |
Madame la Ministre, | Mevrouw de Minister, |
Monsieur le Ministre, | Mijnheer de Minister, |
Monsieur le Secrétaire d'Etat, | Mijnheer de Staatssecretaris, |
Selon l'article 14 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut | Volgens artikel 14 van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 |
pécuniaire du personnel des ministères, les services effectifs prestés | houdende bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries komen |
de werkelijke diensten die verricht zijn bij een andere openbare | |
auprès d'un service public autre que les services d'Etat et les | dienst dan de diensten van de Staat of de diensten van Afrika in de |
services d'Afrique au sens de l'article 2 de ce même arrêté, sont | zin van artikel 2 van hetzelfde besluit in aanmerking voor de |
admissibles pour l'octroi des augmentations intercalaires. | toekenning van tussentijdse verhogingen. |
Le Crédit communal de Belgique a été transformé en une société anonyme | Het Gemeentekrediet van België werd omgevormd tot een naamloze |
sous la dénomination « Crédit communal de Belgique » ayant adopté | vennootschap onder de benaming « Gemeentekrediet van België » die |
intégralement le statut de droit privé et une nouvelle société, « | integraal het privaatrechtelijk statuut heeft aangenomen en een nieuwe |
Holding communal », dans laquelle seules les administrations publiques | maatschappij, de « Gemeentelijke Holding », waarin alleen Belgische |
belges sont actionnaires, qui est le successeur juridique de l'ancien | openbare besturen aandeelhouder zijn, die de juridische opvolger is |
van het oude Gemeentekrediet van België. Het koninklijk besluit van 19 | |
Crédit communal. L'arrêté royal du 19 décembre 1996 a ratifié ce | december 1996 heeft dit privaatrechtelijk statuut bekrachtigd. De |
statut de droit privé. La restructuration et les adaptations légales | herstructurering en de wettelijke aanpassingen zijn in werking |
sont entrées en vigueur le 23 octobre 1996. | getreden op 23 oktober 1996. |
Par conséquent, les services prestés auprès du Holding Communal sont | Bijgevolg kunnen de gepresteerde diensten bij de Gemeentelijke Holding |
admissibles pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire mais, par | in aanmerking komen voor de berekening van de geldelijke anciënniteit, |
contre, les services prestés, à partir du 23 octobre 1996, auprès du | maar kunnen daarentegen de diensten die vanaf 23 oktober 1996 bij het |
Crédit communal de Belgique, ne peuvent plus entrer en ligne de compte | Gemeentekrediet van België zijn verricht, niet langer meetellen voor |
pour la fixation du traitement d'un membre du personnel d'un | het vaststellen van de wedde van een personeelslid van een ministerie, |
ministère, d'un autre service du ministère ou d'un organisme d'intérêt | een andere dienst van het ministerie of een instelling van openbaar |
public soumis à l'autorité, au pouvoir de contrôle ou de tutelle de | nut onderworpen aan het gezag, de controle of het toezicht van de |
l'Etat. | Staat. |
Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister van Ambtenarenzaken, |
A. Flahaut. | A. Flahaut. |