Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Circulaire du 18/11/1997
← Retour vers "Circulaire n° 454 Allocation de fin d'année 1997 "
Circulaire n° 454 Allocation de fin d'année 1997 Omzendbrief nr. 454 Eindejaarstoelage 1997
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN
18 NOVEMBRE 1997. Circulaire n° 454 Allocation de fin d'année 1997 18 NOVEMBER 1997. Omzendbrief nr. 454 Eindejaarstoelage 1997
Aux administrations et autres services des ministères fédéraux et aux Aan de besturen en andere diensten van de federale ministeries en de
organismes d'intérêt public soumis à l'autorité, au pouvoir de instellingen van openbaar nut die onder het gezag, de controle of het
contrôle ou de tutelle de l'Etat fédéral toezicht van de federale Staat staan
Madame la Ministre, Mevrouw de Minister,
Monsieur le Ministre, Mijnheer de Minister,
Monsieur le Secrétaire d'Etat, Mijnheer de Staatssecretaris,
A. Afin d'assurer le paiement de l'allocation de fin d'année 1997, les A. Ten einde de uitbetaling van de eindejaarstoelage 1997 te
directives nécessaires suivent ci-dessous : waarborgen, volgen hierbij de nodige richtlijnen daartoe :
1° la partie variable : 1° het wijzigbaar gedeelte :
se monte, comme les années précédentes, à 2,5 % de la rétribution bedraagt, net zoals de voorgaande jaren, 2,5 pct. van de jaarlijkse
annuelle brute qui a servi de base au calcul de la rémunération due brutobezoldiging die tot grondslag diende voor de berekening van de
pour le mois d'octobre de l'année prise en compte; bezoldiging verschuldigd voor de maand oktober van het in aanmerking genomen jaar;
2° la partie forfaitaire : 2° het forfaitair gedeelte :
est obtenue en augmentant la partie forfaitaire 1996 d'une fraction wordt bekomen door het forfaitair gedeelte 1996 te vermeerderen met
dont le dénominateur est l'indice du mois d'octobre 1996 et le een breuk, waarvan het indexcijfer van de maand oktober 1996 als
numérateur l'indice du mois d'octobre 1997. noemer en het indexcijfer van de maand oktober 1997 als teller geldt.
En pratique : Concreet betekent zulks :
9 760,80 F X 122,37/121 = 9 871,097 F 9 760,80 F X 122,37/121 = 9 871,097 F
La partie forfaitaire de l'allocation de fin d'année 1997 se monte Het forfaitair gedeelte van de eindejaarstoelage 1997 bedraagt dus 9
donc à 9 871,10 francs. 871,10 frank.
B. Il est à noter que l'allocation de fin d'année 1997 sera payée et B. Er dient te worden opgemerkt dat de eindejaarstoelage 1997 zal
liquidée en même temps que le traitement du mois de décembre 1997. vereffend en betaald worden met de wedde van de maand december 1997.
Cette mesure sera confirmée par la loi-programme portant des Deze maatregel zal eerlang worden bevestigd in de programmawet
dispositions diverses et la loi portant des dispositions sociales. houdende diverse bepalingen en de wet houdende sociale bepalingen.
Le Ministre de la Fonction publique, De Minister van Ambtenarenzaken,
A. Flahaut. A. Flahaut.
^