← Retour vers "Circulaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 octobre 2023 relative à l'interdiction d'installation et d'utilisation de l'application TikTok pour le personnel des autorités publiques régionales bruxelloises "
| Circulaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 octobre 2023 relative à l'interdiction d'installation et d'utilisation de l'application TikTok pour le personnel des autorités publiques régionales bruxelloises | Omzendbrief van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 oktober 2023 betreffende het verbod op de installatie en het gebruik van de TikTokapplicatie voor het personeel van de Brusselse gewestelijke overheden |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 13 OCTOBRE 2023. - Circulaire du Gouvernement de la Région de | 13 OKTOBER 2023. - Omzendbrief van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 13 octobre 2023 relative à l'interdiction | Regering van 13 oktober 2023 betreffende het verbod op de installatie |
| d'installation et d'utilisation de l'application TikTok pour le | en het gebruik van de TikTokapplicatie voor het personeel van de |
| personnel des autorités publiques régionales bruxelloises | Brusselse gewestelijke overheden |
| Chers collègues, Madame, Monsieur, | Geachte collega's, Mevrouw, Meneer, |
| En réponse à la récente interdiction imposée par la Commission | Naar aanleiding van het recente door de Europese Commissie, het |
| européenne, le Parlement européen et le Conseil européen d'utiliser | Europees Parlement en de Europese Raad ingestelde verbod op het |
| l'application TikTok sur les appareils liés au travail, le Centre pour | gebruik van de TikTok applicatie op werkgerelateerde toestellen, werd |
| la Cybersécurité Belgique (CCB) a été invité à formuler un avis, de | het Centrum voor Cybersecurity België (CCB) gevraagd om in samenspraak |
| concert avec les services de renseignement. | met de inlichtingendiensten een advies te formuleren. |
| Ces rapports recommandent : | In deze adviesrapporten wordt aanbevolen om: |
| - d'interdire l'utilisation de l'application TikTok sur les appareils | - het gebruik van de TikTok applicatie op vaste en mobiele |
| de services fixes et mobiles, et; | diensttoestellen te verbieden en, |
| - de ne pas installer ou utiliser TikTok sur des appareils personnels | - TikTok niet te installeren of te gebruiken op persoonlijke |
| permettant d'accéder aux réseaux et systèmes internes. | toestellen met toegang tot interne netwerken en systemen. |
| Dès lors qu'en date du 14 septembre 2023, le Conseil National de | Daar de Nationale Veiligheidsraad op 14 september 2023 heeft beslist |
| Sécurité a pris la décision de prolonger l'interdiction d'installation | om het verbod op de installatie en het gebruik op de diensttoestellen |
| et d'utilisation sur les appareils de services du personnel des | van het personeel van de federale overheidsinstanties te verlengen, |
| autorités publiques fédérales, il apparait pertinent et adéquat de | lijkt het relevant en passend om op gewestelijk niveau een |
| prendre une mesure similaire au niveau régional. | soortgelijke maatregel te nemen. |
| Le Gouvernement demande de communiquer les directives suivantes | De Regering verzoekt om de volgende richtlijnen voor het tijdelijke |
| relatives à l'interdiction temporaire de l'utilisation de TikTok pour | verbod op het gebruik van TikTok aan het personeel van de Brusselse |
| le personnel des autorités publiques régionales bruxelloises. | gewestelijke overheden mee te delen. |
Article 1er.La présente circulaire est applicable à tous les membres |
Artikel 1.Deze omzendbrief is van toepassing op het voltallige |
| du personnel des organismes publics régionaux au sens large (SPR, | personeel van de gewestelijke instellingen van openbaar nut in ruime |
| cabinets ministériels, organismes d'intérêts public de tous les types, | zin (GOB, ministeriële kabinetten, alle soorten instellingen van |
| commissions d'avis, organes juridictionnels, etc...). | openbaar nut, adviesraden, gerechtelijke instanties, enz.). |
Art. 2.Il est interditd'installer et d'utiliser l'application TikTok |
Art. 2.Het verboden de TikTok applicatie te installeren en te |
| sur les appareils de service fixes et mobiles - il est entendu que les | gebruiken op vaste en mobiele diensttoestellen - onder |
| appareils de service visent les appareils électroniques (téléphones, | diensttoestellen wordt verstaan elektronische toestellen (telefoons, |
| ordinateurs, etc...) appartenant aux pouvoirs publics ou dont les | computers, enz.) die aan de openbare autoriteiten toebehoren of |
| frais d'abonnement ou d'utilisation ou l'achat sont partiellement ou | waarvan de abonnements- of gebruikskosten of aankoop deels of volledig |
| entièrement pris en charge par les pouvoirs publics. | bekostigd worden door de openbare autoriteiten. |
Art. 3.Tout membre du personnel doit informer immédiatement son chef |
Art. 3.Elk personeelslid stelt zijn functionele chef onmiddellijk in |
| fonctionnel si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, | kennis indien, om redenen buiten zijn wil, de verplichting om het |
| l'obligation de suppression de l'application ne peut être respectée. | verwijderen van de applicatie niet kan worden nagekomen. |
Art. 4.Il est interdit d'accéder aux réseaux et systèmes internes des |
Art. 4.Het is verboden om zich met een persoonlijk toestel, waarop de |
| autorités régionales avec un appareil personnel sur lequel | TikTok-applicatie is geïnstalleerd, toegang te verschaffen tot interne |
| l'application TikTok est installée. | gewestelijke overheidsnetwerken en -systemen. |
Art. 5.Par dérogation aux articles précédents, le fonctionnaire |
Art. 5.In afwijking van voorgaande artikelen kan de leidend ambtenaar |
| dirigeant de chaque organisme public régional peut, lorsque cela est | van elke openbare instelling, wanneer specifieke behoeften dit |
| justifié par des besoins spécifiques, octroyer des dérogations à | rechtvaardigen, afwijkingen toestaan op het verbod voorzien in deze |
| l'interdiction prévue par la présente circulaire. | omzendbrief. |
| Cette dérogation est octroyée par écrit et pour une durée maximale de | Deze afwijking wordt schriftelijk toegestaan en geldt voor een |
| 6 mois, renouvelable. | hernieuwbare periode van maximaal 6 maanden. |
| Préalablement à l'octroi de cette dérogation, le fonctionnaire | Alvorens deze afwijking toe te staan, vraagt de leidend ambtenaar het |
| dirigeant demande l'avis du Centre d'Informatique pour la Région | advies van het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest. Zo |
| Bruxelloise. En cas d'avis négatif de ce dernier, le fonctionnaire | dit laatste een negatief advies verleent, dient de leidend ambtenaar |
| dirigeant motive les raisons qui le poussent à s'en écarter. | de redenen te motiveren die hem ertoe bewegen daarvan af te wijken. |
Art. 6.Les organismes publics régionaux sont invités à différencier |
Art. 6.De gewestelijke openbare instellingen worden gevraagd om de |
| l'accès aux réseaux WiFi entre les appareils de service et les | toegang tot WiFi-netwerken te differentiëren tussen diensttoestellen |
| appareils personnels. | en persoonlijke toestellen. |
Art. 7.Il est demandé de diffuser de manière maximale l'avis du CCB |
Art. 7.Er wordt verzocht het advies van het CCB maximaal te |
| auprès des organismes publics régionaux. | verspreiden naar de gewestelijke openbare instellingen. . |
Art. 8.Le fonctionnaire dirigeant de chaque organisme public régional |
Art. 8.De leidend ambtenaar van elke openbare instelling ziet toe op |
| veille au respect de la présente circulaire. | de naleving van deze omzendbrief. |
| En cas de non-respect de la présente circulaire, des sanctions peuvent | Bij niet-naleving van deze omzendbrief kunnen sancties op het |
| être appliquées à l'encontre du membre du personnel conformément à son | personeelslid worden toegepast overeenkomstig zijn statuut of enige |
| statut ou à tout autre texte applicable (règlement de travail, | andere toepasselijke tekst (arbeidsreglement enz.). |
| etc...). Art. 9.La présente circulaire est valable à compter de la date de sa |
Art. 9.Deze omzendbrief is geldig vanaf de datum van publicatie |
| publication. Elle sera réévaluée après chaque période de 6 mois. | ervan. Ze wordt opnieuw beoordeeld na elke periode van 6 maanden. |
| Bruxelles, le 13 octobre 2023. | Brussel, 13 oktober 2023. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre de la Fonction publique, | De Minister bevoegd voor het Openbaar Ambt, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Le Ministre de la Transition numérique, | De Minister bevoegd voor de digitalisering, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |