← Retour vers "Circulaire coordonnée 3630/1/8 relative à l'application des dispositions légales et réglementaires relatives aux armes. - Mise à jour "
| Circulaire coordonnée 3630/1/8 relative à l'application des dispositions légales et réglementaires relatives aux armes. - Mise à jour | Gecoördineerde omzendbrief 3630/1/8 betreffende de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake wapens. - Aanvulling |
|---|---|
| MINISTERE DE LA JUSTICE | MINISTERIE VAN JUSTITIE |
| 16 SEPTEMBRE 1997. Circulaire coordonnée 3630/1/8 relative à | 16 SEPTEMBER 1997. - Gecoördineerde omzendbrief 3630/1/8 betreffende |
| l'application des dispositions légales et réglementaires relatives aux | de toepassing van de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake |
| armes. - Mise à jour | wapens. - Aanvulling |
| Le chapitre 15 de la circulaire coordonnée 3630/1/8 du 30 octobre 1995 | Hoofdstuk 15 van de gecoördineerde omzendbrief 3630/1/8 van 30 oktober |
| relative à l'application des dispositions légales et réglementaires | 1995 betreffende de toepassing van de wettelijke en reglementaire |
| relatives aux armes doit être remplacé par le texte suivant, dont les | bepalingen inzake wapens dient te worden vervangen door de volgende |
| nouveaux éléments se trouvent entre des crochets [ ] : | tekst, waarvan de nieuwe elementen zich tussen vierkante haakjes [ ] bevinden : |
| 15 DROITS ET REDEVANCES | 15 RECHTEN EN RETRIBUTIES |
| 15.1 Principes et montants | 15.1 Principes en bedragen |
| L'A.R. du [16 septembre 1997] détermine les montants des droits et | Het K.B. van [16 september 1997] bepaalt de bedragen van de rechten en |
| redevances qui sont perçus en application de la loi. | retributies die geheven worden in toepassing van de wet. |
| A l'occasion des procédures d'agrément, un paiement en deux phases est | Naar aanleiding van erkenningsprocedures is een betaling in twee fasen |
| prévu : l'intéressé doit payer un premier montant sous la forme de | voorzien : de betrokkene dient een eerste bedrag te betalen onder de |
| timbres fiscaux qui sont apposés sur son formulaire de demande, et | vorm van fiscale zegels die aangebracht worden op zijn |
| plus tard, lors de l'éventuel agrément, un second montant est apposé | aanvraagformulier, en later bij de eventuele erkenning wordt een |
| sur le certificat. Les montants sont : | tweede bedrag aangebracht op het getuigschrift. De bedragen zijn : |
| - pour la fabrication, la réparation, le stockage, le commerce et le courtage de | - voor vervaardiging, herstelling, opslag, handel en makelarij m.b.t. |
| * toutes les catégories d'armes sauf les armes de guerre : chaque fois 10.000 F. | * alle categorieën wapens behalve oorlogswapens : telkens 10.000 F. |
| * y compris les armes de guerre : chaque fois 15.000 F. | * oorlogswapens inbegrepen : telkens 15.000 F. |
| [- pour la fabrication, la réparation, le stockage, le commerce et le | [- voor uitsluitend de vervaardiging, opslag, handel en makelarij in |
| courtage de munitions uniquement : chaque fois 7.500 F | munitie : telkens 7.500 F. |
| - pour les activités artisanales uniquement de bronzage, de gravure ou | - voor uitsluitend de artisanale activiteiten van verbronzen, graveren |
| de garnissage d'armes de toutes catégories : chaque fois 5.000 F] | of versieren van wapens van eender welke categorie : telkens 5.000F] |
| - pour la tenue d'un musée ou d'une collection à caractère historique | - voor het houden van een museum of verzameling van historische aard |
| d'armes et de munitions de guerre et de défense : [resp. 5.000 et 7.500 F] | van oorlogs- en verweerwapens en munitie : [resp. 5.000 F en 7.500 F] |
| - pour cette dernière option, limitée aux munitions : [resp. 2.000 et | - voor de laatste optie, beperkt tot munitie : [resp. 2.000 F en 2.500 |
| 2.500 F]. | F] |
| Le premier montant est une contre-prestation pour l'ouverture et | Het eerste bedrag is een tegenprestatie voor het openen en onderzoeken |
| l'examen du dossier et n'est par conséquent en aucun cas remboursé en | van het dossier en wordt bijgevolg in geen geval teruggegeven bij |
| cas de refus de l'agrément demandé. | weigering van de gevraagde erkenning. |
| Pour les autorisations de détention d'arme de défense ou de guerre, de | Voor de vergunningen tot het voorhanden hebben van een verweer- of |
| port d'une arme de défense (et son renouvellement) et de possession | oorlogswapen, tot het dragen van een verweerwapen (en de hernieuwing |
| d'un dépôt d'armes de défense ou de guerre, il est prévu de payer un | hiervan) en tot het bezitten van een opslagplaats van verweer- of |
| oorlogswapens is er voorzien in een eenmalig te betalen bedrag, dat | |
| montant unique, sous la forme de timbres fiscaux à apposer sur | onder de vorm van fiscale zegels wordt aangebracht op de betrokken |
| l'autorisation concernée. Ces montants sont : | vergunning. Deze bedragen zijn : |
| - pour un modèle 4 - arme de défense : [dans tous les cas] 1.350 F | - voor een model 4 - verweerwapen : [in alle gevallen] 1.350 F |
| [dont 1.000 F sont à payer directement auprès de l'administration | [waarvan 1.000 F evenwel rechtstreeks is te betalen aan het betrokken |
| communale concernée.] | gemeentebestuur.] |
| - pour un modèle 4 - arme de guerre : [3.500 F] | - voor een model 4 - oorlogswapen : [3.500 F] |
| - pour un modèle 5 et son renouvellement : 3.000 F | - voor een model 5 en zijn hernieuwing : 3.000 F. |
| - pour un modèle 7 [- armes et munitions] : 5.000 F | - voor een model 7 [- wapens en munitie] : 5.000 F. |
| - pour un modèle 7 - uniquement munitions : 2.500 F.] | [-voor een model 7 - uitsluitend munitie : 2.500 F.] |
| [Les demandeurs ayant leur domicile à l'étranger ne sont pas exemptés | [Aanvragers met woonplaats in het buitenland zijn niet vrijgesteld van |
| de ces montants et doivent se procurer en Belgique les timbres fiscaux nécessaires, soit eux-mêmes soit par personne interposée. La levée de centimes additionnels à ces montants par les communes, provinces ou régions n'est pas possible, ni la levée d'autres formes de droits ou de redevances sur l'acquisition ou la possession d'armes. Il ne peut être question de rembourser les droits et redevances en cas d'irrecevabilité ou de refus de la demande, ou en cas de suspension, de retrait ou de limitation de l'autorisation ou de l'agrément, ni lors de la cessation des activités en rapport avec ces documents.] | deze bedragen en moeten zelf of via een tussenpersoon de nodige fiscale zegels aankopen in België. Het heffen van opcentiemen op deze bedragen door de gemeenten, de provincies of de gewesten is niet mogelijk, evenmin als het heffen van andere vormen van rechten of retributies op het verwerven of bezitten van wapens. Er kan geen sprake zijn van de terugbetaling van rechten en retributies in geval van onontvankelijkheid of afwijzing van de aanvraag, bij schorsing, intrekking of beperking van een vergunning of erkenning, noch bij beëindiging van de activiteiten waarop deze betrekking heeft.] |
| 15.2 [Exceptions] | 15.2 [Uitzonderingen] |
| [ ] Celui qui a déjà obtenu dans une province un agrément pour la fabrication, le commerce, la réparation, le stockage ou le courtage d'armes [ou de munitions, ou comme artisan-armurier] doit seulement payer la moitié des montants normaux lorsqu'il sollicite également l'exercice de son activité dans une autre province. La demande supplémentaire en vue de l'exercice d'une même activité à un autre endroit dans la même province n'est pas payante. Une adaptation de l'agrément ou de l'autorisation n'est pas payante à condition qu'elle concerne le même objet : par exemple les changements d'adresse dans la même province [(pour tous les documents à | [ ] Wie reeds in één provincie een erkenning als fabrikant, handelaar, hersteller of makelaar in wapens [of munitie, of voor de opslag daarvan, of als artisanaal bewerker van wapens] heeft bekomen, dient slechts de helft van de normale bedragen te betalen wanneer hij een aanvraag doet om zijn activiteit ook in een andere provincie uit te oefenen. Voor de bijkomende aanvraag om een zelfde activiteit op een andere plaats in de zelfde provincie uit te oefenen dient niet betaald te worden. Voor de aanpassing van een erkenning of vergunning dient niet betaald te worden mits ze betrekking blijft hebben op hetzelfde voorwerp : bijvoorbeeld adreswijzigingen binnen de zelfde provincie [(voor alle |
| l'exception du modèle 4 pour une arme de défense) ou commune], le | documenten behalve het model 4 voor verweerwapens) of gemeente]; |
| changement de responsables d'une personne morale, la limitation des | wijziging van de bestuurders van rechtspersonen, beperking van de |
| activités,... La cession de l'activité à un tiers ou l'extension des | activiteiten,... De overdracht van een activiteit aan een derde en de |
| activités impliquent par contre de nouvelles demandes [payantes]. | uitbreiding van de activiteiten impliceren wel nieuwe [te betalen] |
| [Lors d'une extension cependant, le montant complet n'est pas dû, mais | aanvragen. [Bij uitbreiding is echter niet het volle bedrag |
| seule la différence entre le montant original payé et le montant prévu | verschuldigd, doch slechts het verschil tussen het oorspronkelijk |
| pour l'activité étendue.] | betaalde en het voorziene bedrag voor de ruimere activiteit.] |
| La procédure d'immatriculation décrite à l'article 18 de l'A.R. du 20 | De inschrijvingsprocedure beschreven in artikel 18 van het K.B. van 20 |
| septembre 1991 s'effectue gratuitement. | september 1991 verloopt kosteloos. |
| 15.3 [Exemptions] | 15.3 [Vrijstellingen] |
| [Pour les autorisations modèle 4 (armes de défense) et 5, il y a des | [Voor de vergunningen model 4 (verweerwapens) en 5 gelden |
| exemptions en faveur des membres du ministère public ayant une | vrijstellingen ten gunste van leden van het openbaar ministerie die |
| autorisation de leur chef de corps, des juges d'instruction et du | een machtiging van hun korpschef hebben, voor onderzoeksrechters en |
| personnel des services de sécurité de l'OTAN et de l'UE. | voor het personeel van de veiligheidsdiensten van de NAVO en de EU. |
| Les entreprises de gardiennage et les services de gardiennage | De vergunde bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten |
| autorisés bénéficient d'une exemption pour les modèles 4 (armes de | genieten van een vrijstelling voor de modellen 4 (verweerwapen) en 7. |
| défense) et 7. Leur personnel, à son tour, bénéficie d'une exemption | Hun personeel geniet dan weer van een vrijstelling voor het model 5, |
| pour le modèle 5, à condition d'avoir la permission du Ministre de | mits hiertoe toestemming te hebben van de Minister van Binnenlandse |
| l'Intérieur. | Zaken. |
| Les membres des services de police repris dans la liste de l'A.R. du | Leden van politiediensten die zijn opgenomen in de lijst van het K.B. |
| 12 août 1991 relatif à la détention et au port d'armes par les services de l'autorité ou de la force publique, complété par les A.R. des 29 octobre 1991, 29 octobre 1993 et 31 mars 1995, bénéficient d'une exemption pour le modèle 4 (armes de défense), limité à l'acquisition de munitions pour leur arme de service qu'ils souhaitent utiliser en dehors du service afin de participer au tir sportif, à condition d'être dûment autorisé.] Est également gratuit, l'agrément de musées ou de collections demandé par des services de police. Cela vaut également pour l'I.N.C.C., l'Ecole de criminologie et de criminalistique et d'autres établissements agréés pour la formation des services de police. La délivrance de duplicatas d'agréments, d'autorisations de détention ou de permis de port d'arme, suite à la perte, au vol ou à la destruction du document originel, doit être effectuée gratuitement. 15.4 Les timbres fiscaux seront apposés au verso de l'autorisation de détention de l'arme de défense (modèle n° 4), une moitié du timbre sur le volet A et l'autre moitié sur le volet B. Les timbres fiscaux seront toujours annulés par les soins du demandeur; si leur envoi par courrier est accepté, il devra s'agir d'un envoi recommandé. 15.5 Les pièces d'armes soumises à l'épreuve légale et les accessoires qui, montés sur une arme à feu, ont pour effet de modifier la catégorie à laquelle l'arme est réputée appartenir, sont, en vertu de l'article 27 de la loi, soumises au même régime que les armes, sauf dans l'hypothèse d'un échange standard d'une pièce défectueuse visée à l'article 22, alinéa 2, de l'A.R. La détention de ces pièces et accessoires est donc soumise au paiement des droits et redevances. Par contre, le port d'une pièce ou d'un accessoire ne doit pas faire l'objet de la délivrance d'un permis de port, et partant, n'engendre pas le paiement d'un droit ou d'une redevance. 15.6 Les permis de port des "armes de défense pour la chasse" par des chasseurs (voir le point 5.13) ont été délivrés gratuitement, mais pour leur renouvellement, la redevance normale devra néanmoins être payée. 15.7 Les autorisations provisoires de détention d'une arme à feu ne sont pas soumises au paiement de droits et redevances. Le Ministre de la Justice, | van 12 augustus 1991 betreffende het voorhanden hebben en het dragen van wapens door de diensten van het openbaar gezag of van de openbare macht, aangevuld bij de K.B.'s van 29 oktober 1991, 29 oktober 1993 en 31 maart 1995, genieten van een vrijstelling voor een model 4 (verweerwapen), beperkt tot de aankoop van munitie voor hun dienstwapen dat ze buiten de dienst wensen te gebruiken voor deelname aan het sportschieten, mits behoorlijke machtiging.] De erkenning van musea of verzamelingen aangevraagd door politiediensten, geschiedt eveneens kosteloos. Dit geldt ook voor het N.I.C.C., de School voor criminologie en criminalistiek en andere wettelijk erkende opleidingsinstellingen voor de politiediensten. De uitreiking van duplicaten van erkenningen, vergunningen tot het voorhanden hebben van een wapen of vergunningen tot het dragen van een wapen als gevolg van verlies, diefstal of vernietiging van het oorspronkelijke stuk, moet kosteloos geschieden. 15.4 De fiscale zegels moeten worden aangebracht op de keerzijde van de vergunning tot het voorhanden hebben van een verweerwapen (model nr. 4), de ene helft van de zegel op deel A, de andere helft op deel B. De fiscale zegels moeten door de aanvrager steeds ontwaard worden. Indien ermee wordt ingestemd dat de aanvrager de zegels via de post toezendt, moet dit gebeuren met een aangetekende brief. 15.5 De onderdelen van wapens die zijn onderworpen aan de wettelijke proef en de hulpstukken die, aangebracht op een vuurwapen, tot gevolg hebben dat het wapen tot een andere categorie gaat behoren, zijn overeenkomstig artikel 27 van de wet onderworpen aan dezelfde regeling als de wapens, behalve indien het gaat om de gewone vervanging van een defect onderdeel bedoeld in artikel 22, tweede lid, van het K.B. Het voorhanden hebben van dergelijke onderdelen en hulpstukken is derhalve onderworpen aan de betaling van een recht of een retributie. Het dragen van een onderdeel of hulpstuk daarentegen is niet onderworpen aan de uitreiking van een vergunning en geeft bijgevolg geen aanleiding tot de betaling van een recht of een retributie. 15.6 De vergunningen voor het dragen van de zogenaamde "verweerwapens voor de jacht" door jagers (zie punt 5.13) zijn kosteloos uitgereikt maar voor de hernieuwing ervan dient niettemin de gewone retributie te worden betaald. 15.7 Voorlopige vergunningen tot het voorhanden hebben van een vuurwapen zijn niet onderworpen aan de betaling van rechten en retributies. De Minister van Justitie, |
| S. De Clerck. | S. De Clerck. |