Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Message concernant la décision de la Commission européenne du 29 septembre 2023 intitulée « State Aid SA.104336 - Belgium. Amendments to the capacity remuneration mechanism) » Le présent message est publié conformément à : 1° l'arti(...) 2° l'article 9, §, alinéa 2, § 3, l'alinéa 2, de l'arrêté royal du 4 juillet 2023 modif(...)"
Message concernant la décision de la Commission européenne du 29 septembre 2023 intitulée « State Aid SA.104336 - Belgium. Amendments to the capacity remuneration mechanism) » Le présent message est publié conformément à : 1° l'arti(...) 2° l'article 9, §, alinéa 2, § 3, l'alinéa 2, de l'arrêté royal du 4 juillet 2023 modif(...) Bericht over de beslissing van de Europese Commissie van 29 september 2023 met als titel " State Aid SA.104336 - Belgium. Amendments to the capacity remuneration mechanism)" Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig: 1°(...) 2° artikel 9, § 2, tweede lid, § 3, tweede lid van het koninklijk besluit van 4 juli (...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
Message concernant la décision de la Commission européenne du 29 Bericht over de beslissing van de Europese Commissie van 29 september
septembre 2023 intitulée « State Aid SA.104336 (2023/N) - Belgium. 2023 met als titel " State Aid SA.104336 (2023/N) - Belgium.
Amendments to the capacity remuneration mechanism) » Amendments to the capacity remuneration mechanism)"
Le présent message est publié conformément à : Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig:
1° l'article 7undecies, § 6, alinéa 4 de la loi du 29 avril 1999 1° artikel 7undecies, § 6, vierde lid van de wet van 29 april 1999
relative à l'organisation du marché de l'électricité; betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt ;
2° l'article 9, §, alinéa 2, § 3, l'alinéa 2, de l'arrêté royal du 4 2° artikel 9, § 2, tweede lid, § 3, tweede lid van het koninklijk
juillet 2023 modifiant l'arrêté royal du 28 avril 2021 fixant les besluit van 4 juli 2023 tot wijziging van het koninklijk besluit van
paramètres avec lesquels le volume de la capacité à prévoir est 28 april 2021 tot vaststelling van de paramaters waarmee het volume
déterminé, y compris leurs méthodes de calcul, et les autres aan te kopen capaciteit wordt bepaald, inclusief hun
paramètres nécessaires pour l'organisation des mises aux enchères, berekeningsmethode, en van de andere parameters die nodig zijn voor de
ainsi que la méthode pour et les conditions à l'octroi d'une organisatie van de veilingen, alsook de methode en voorwaarden tot het
dérogation individuelle à l'application du ou des plafond(s) de prix verkrijgen van individuele uitzonderingen op de toepassing van de
intermédiaire(s) dans le cadre du mécanisme de rémunération de intermediaire prijslimiet(en) in het kader van het
capacité; capaciteitsvergoedingsmechanisme;
3° l'article 10, l'alinéa 2, de l'arrêté royal du 4 juillet 2023 3° artikel 10, tweede lid, van het koninklijk besluit van 4 juli 2023
modifiant l'arrêté royal du 4 juin 2021 fixant les seuils tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juni 2021 tot
d'investissements, les critères d'éligibilité des coûts vaststelling van de investeringsdrempels, de criteria voor het in
d'investissement et la procédure de classement. aanmerking komen van investeringskosten, en de procedure van
1. Approbation de la modification du mécanisme de rémunération de klassering. 1. Goedkeuring wijziging Belgisch capaciteitsmechanisme door Europese Commissie
capacité de la Belgique par la Commission européenne De Europese Commissie heeft op 29 september 2023 de aanpassingen aan
Le 29 septembre 2023, la Commission européenne a approuvé les
modifications du mécanisme de rémunération de capacité de la Belgique het Belgische capaciteitsvergoedingsmechanisme op grond van de
sur la base des règles de l'UE en matière d'aides d'Etat. EU-staatsteunregels goedgekeurd.
La décision de la Commission européenne a été publiée le 6 octobre De beslissing van de Europese Commissie is gepubliceerd op 6 oktober
2023 et elle peut être consultée via le lien suivant : 2023 en kan teruggevonden worden via onderstaande hyperlink:
https://competition-cases.ec.europa.eu/cases/SA.104336 https://competition-cases.ec.europa.eu/cases/SA.104336
2. Synthèse 2. Samenvatting
Le mécanisme de rémunération de capacité, tel qu'inséré par la loi du Het capaciteitsvergoedingsmechanisme, zoals ingevoerd door de wet van
15 mars 2021 modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à 15 maart 2021 tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende
l'organisation du marché de l'électricité et modifiant la loi du 22 de organisatie van de elektriciteitsmarkt en tot wijziging van de wet
avril 2019 modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation van 22 april 2019 tot wijziging van de wet van 29 april 1999
du marché de l'électricité portant la mise en place d'un mécanisme de betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt teneinde een
rémunération de capacité, vise à garantir la sécurité capaciteitsvergoedingsmechanisme in te stellen, heeft als doel de
d'approvisionnement en électricité, et de soutenir simultanément la bevoorradingszekerheid in elektriciteit te verzekeren, en simultaan de
transition énergétique. A partir de 2021, le mécanisme de rémunération energietransitie te ondersteunen. Het capaciteitsmechanisme kent vanaf
de capacité accorde une aide, au moyen d'enchères concurrentielles 2021 aan de hand van jaarlijkse competitieve veilingen steun toe aan
annuelles, à des unités qui pourront mettre des capacités à
disposition à partir de 2025. Le « régime d'aide existant » ou le « eenheden die capaciteit ter beschikking kunnen stellen vanaf 2025. De
CRM existant » a été approuvé par la décision de la Commission "bestaande steunregeling" of "het bestaande CRM" werd goedgekeurd bij
européenne du 27 août 2021 dans l'affaire sur les aides d'Etat het besluit van de Europese Commissie van 27 augustus 2021 in
SA.54915 (ci-après « La décision du 27 août 2021 »). staatssteunzaak SA.54915 (hierna "De beslissing van 27 augustus 2021"
Après des contacts de prénotification, une série de modifications genoemd). Op 30 juni 2023 zijn, na prenotificatiecontacten, een reeks
(ci-après dénommées « les modifications notifiées ») au mécanisme de wijzigingen (hierna "de aangemelde wijzigingen" genoemd) aan het
rémunération de capacité ont été notifiées le 30 juin 2023. capaciteitsvergoedingsmechanisme aangemeld.
La notification concerne la décision du gouvernement belge de De aanmelding betreft de beslissing van de Belgische Regering om de
prolonger de dix ans la durée de vie de deux des sept réacteurs levensduur van twee van de zeven kernreactoren in België met tien jaar
nucléaires belges. De ce fait, une nouvelle approbation était te verlengen. Hierdoor was een nieuwe goedkeuring noodzakelijk,
nécessaire, étant donné que la décision précédente SA.54915 était aangezien de voorgaande beslissing SA.54915 gebaseerd was op een
basée sur une sortie complète du nucléaire. volledige kernuitstap.
En outre, les modifications notifiées concernent (voir point 10 de la Daarnaast hebben de aangemelde wijzigingen betrekking op (zie
décision de la Commission européenne du 29 septembre 2023) : randnummer 10 van de beslissing van de Europese Commissie van 29
1° des limites d'émission de dioxyde de carbone (CO2) plus strictes september 2023): 1° strengere CO2-emissiegrenswaarden voor begunstigden van de
pour les bénéficiaires ; regeling;
2° une modification du mécanisme de financement (dans le cadre d'une 2° een aanpassing van het financieringsmechanisme (in het kader van
réforme plus large de la loi belge sur l'électricité) ; een bredere hervorming van de Belgische Elektriciteitswet) ;
3° des modifications du projet de mécanisme de rémunération de 3° aanpassingen aan het ontwerp van het capaciteitsmechanisme,
capacité, à savoir une adaptation du mécanisme du prix d'exercice et namelijk een aanpassing aan het mechanisme van de uitoefenprijs en de
des règles d'indexation des plafonds de prix, et une prolongation indexeringsregels van de prijsplafonds en een tijdelijke verlenging
temporaire de la période durant laquelle des coûts d'investissement van de periode waarin investeringskosten voor langetermijncontracten
pour les contrats à long terme sont pris en considération. in aanmerking worden genomen.
Les améliorations telles que visées sous 3° concernent entre autres De verbeteringen zoals bedoeld onder 3° betreffen onder andere de
les modifications prévues dans les arrêtés royaux suivants : aanpassingen voorzien in volgende koninklijke besluiten:
1° l'arrêté royal du 4 juillet 2023 modifiant l'arrêté royal du 28 1° het koninklijk besluit van 4 juli 2023 tot wijziging van het
avril 2021 fixant les paramètres avec lesquels le volume de la koninklijk besluit van 28 april 2021 tot vaststelling van de
capacité à prévoir est déterminé, y compris leurs méthodes de calcul, paramaters waarmee het volume aan te kopen capaciteit wordt bepaald,
et les autres paramètres nécessaires pour l'organisation des mises aux inclusief hun berekeningsmethode, en van de andere parameters die
enchères, ainsi que la méthode pour et les conditions à l'octroi d'une nodig zijn voor de organisatie van de veilingen, alsook de methode en
dérogation individuelle à l'application du ou des plafond(s) de prix voorwaarden tot het verkrijgen van individuele uitzonderingen op de
intermédiaire(s) dans le cadre du mécanisme de rémunération de toepassing van de intermediaire prijslimiet(en) in het kader van het
capacité (points 81-90 de la décision de la Commission européenne du capaciteitsvergoedingsmechanisme, (randnummers 81- 90 van de
29 septembre 2023) ; beslissing van de Europese Commissie van 29 september 2023) ;
2° l'arrêté royal du 4 juillet 2023 modifiant l'arrêté royal du 4 juin 2° het koninklijk besluit van 4 juli 2023 tot wijziging van het
2021 fixant les seuils d'investissements, les critères d'éligibilité koninklijk besluit van 4 juni 2021 tot vaststelling van de
investeringsdrempels, de criteria voor het in aanmerking komen van
des coûts d'investissement et la procédure de classement (points 72-76 investeringskosten, en de procedure van klassering (randnummers 72-76
de la décision de la Commission européenne du 29 septembre 2023). van de beslissing van de Europese Commissie van 29 september 2023).
La Commission a apprécié les modifications notifiées au regard des
règles de l'UE en matière d'aides d'Etat, en particulier de l'article De Europese Commissie heeft de aangemelde wijzigingen getoetst aan de
107, paragraphe 3, point c), du traité sur le fonctionnement de EU-staatssteunregels, en met name artikel 107, lid 3, punt c), van het
l'Union européenne (le « TFUE »), et des lignes directrices concernant Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ("VWEU") en de
les aides d'Etat au climat, à la protection de l'environnement et à richtsnoeren klimaat-, milieu- en energiesteun van 2022 en is tot de
l'énergie pour 2022, et elle est parvenue à la conclusion que les conclusie gekomen dat de aangemelde wijzigingen niets veranderen aan
modifications notifiées ne modifiaient pas la conclusion de la de conclusie van de Europese Commissie over de verenigbaarheid van de
Commission européenne sur la compatibilité du régime d'aide existant dans la décision initiale. En d'autres termes, la mesure reste compatible avec le marché intérieur et la Commission européenne approuve les modifications. La Commission européenne dispose également que les modifications notifiées amélioreront l'efficacité au regard des coûts du CRM dans son fonctionnement quotidien et que le CRM deviendra également plus respectueux de l'environnement, avec des limites d'émission de dioxyde de carbone (CO2) plus strictes afin de mieux s'aligner sur le pacte vert pour l'Europe. En outre, le mécanisme de rémunération de capacité contribuera à mettre fin à la dépendance à l'égard des combustibles fossiles russes, dans le cadre du plan REPowerEU. bestaande steunregeling in de oorspronkelijke beslissing. De maatregel blijft met andere woorden verenigbaar met de interne markt en de Europese Commissie keurt de aanpassingen goed. De Europese Commissie stelt bovendien dat de aangemelde wijzigingen het CRM kostenefficiënter zullen maken in zijn dagelijkse functioneren en dat het CRM ook milieuvriendelijker wordt, met striktere emissiegrenswaarden voor koolstofdioxide (CO2) die beter aansluiten op de Europese Green Deal. Bovendien zal het capaciteitsvergoedingsmechanisme ook helpen om, in het kader van het REPowerEU-plan, een einde te maken aan de afhankelijkheid van fossiele brandstoffen uit Rusland.
Ce qui suit est un bref résumé de la décision de la Commission Hierna volgt een korte samenvatting van de beslissing van de Europese
européenne du 29 septembre 2023. Pour la description et l'évaluation Commissie van 29 september 2023. Voor de volledige beschrijving en
complètes, il est renvoyé à la décision de la Commission européenne du evaluatie wordt verwezen naar de beslissing van de Europese Commissie
29 septembre 2023. van 29 september 2023.
2.1 Caractère compatible de la mesure 2.1 Verenigbaar karakter van de maatregel
En ce qui concerne le caractère compatible avec le marché intérieur, Met betrekking tot het verenigbaar karakter met de interne markt heeft
la Commission européenne a estimé que les modifications notifiées au de Europese Commissie geoordeeld dat de aangemelde wijzigingen aan het
CRM existant répondent à la condition de l'article 107, paragraphe 3, bestaande CRM aan de voorwaarde van artikel 107, lid 3, c) VWEU
c, TFUE. Le développement de l'activité économique dans le secteur de voldoen. De ontwikkeling van economische activiteit in de
l'électricité est soutenu en fournissant un soutien aux fournisseurs elektriciteitssector wordt ondersteund door steun te verlenen aan
de capacité afin de garantir la sécurité d'approvisionnement. En capaciteitsleveranciers teneinde de bevoorradingszekerheid te
outre, il y a un effet indirect sur le développement global de waarborgen. Bovendien is er een indirect effect op de algemene
ontwikkeling van economische activiteit aangezien zekerheid over de
l'activité économique, étant donné que la sécurité d'approvisionnement bevoorradingszekerheid voordelen biedt aan verschillende economische
offre des avantages à différentes activités économiques qui dépendent activiteiten die afhankelijk zijn van het aanbod aan elektriciteit
de l'offre en électricité. (point 131 de la décision de la Commission (randnummer 131 van de beslissing van de Europese Commissie van 29
européenne du 29 septembre 2023). september 2023).
La Commission européenne a jugé que le régime a un effet incitatif, De Europese Commissie heeft geoordeeld dat de regeling een stimulerend
étant donné qu'en l'absence d'aide publique, les bénéficiaires ne effect heeft omdat de begunstigden ervan zonder de overheidssteun
continueraient pas à exploiter les unités existantes ou ne
réaliseraient pas des investissements d'une même ampleur dans des bestaande eenheden niet zouden blijven exploiteren of niet in nieuwe
unités supplémentaires (points 133 - 139 de la décision de la eenheden zouden investeren. (randnummers 133 - 139 van de beslissing
Commission européenne du 29 septembre 2023). van de Europese Commissie van 29 september 2023).
La Commission européenne n'a pas seulement examiné le caractère De Europese Commissie heeft het verenigbaar karakter van de aangemelde
compatible des modifications notifiées au CRM existant avec le marché wijzigingen aan het bestaande CRM met de interne markt niet enkel
intérieur en fonction des règles en matière d'aides d'Etat, mais
également en fonction du droit de l'Union pertinent. Ainsi, il a onderzocht in functie van de staatssteunregels maar ook in functie van
notamment été estimé que le mécanisme de rémunération de capacité de het relevant Unierecht. Zo is onder meer geoordeeld dat het Belgisch
la Belgique est conforme au Règlement (UE) 2019/943 du Parlement capaciteitsmechanisme in overeenstemming is met Verordening (EU)
européen et du Conseil du 5 juin 2019 sur le marché intérieur de 2019/943 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019
l'électricité (points 141-174 de la décision de la Commission betreffende de interne markt voor elektriciteit, (randnummers 141-174
européenne du 29 septembre 2023). La Commission européenne conclut van de beslissing van de Europese Commissie van 29 september 2023). De
donc que les modifications notifiées 'n'enfreignent pas le droit de Europese Commissie concludeert aldus dat de aangemelde wijzigingen
l'Union pertinent (point 174 de la décision de la Commission niet in strijd zijn met relevant Unierecht (randnummer 174 van de
européenne du 29 septembre 2023). beslissing van de Europese Commissie van 29 september 2023).
La Commission européenne confirme le caractère nécessaire du mécanisme De Europese Commissie bevestigt het noodzakelijk karakter van het
de rémunération de capacité de la Belgique, compte tenu des Belgisch capaciteitsmechanisme, rekening houdend met de aangemelde
modifications notifiées (points 178-189 de la décision de la wijzigingen (randnummers 178 - 189 van de beslissing van de Europese
Commission européenne du 29 septembre 2023) et elle juge que le Commissie van 29 september 2023 ) en oordeelt dat het Belgisch
mécanisme de rémunération de capacité belge, compte tenu des capaciteitsmechanisme, rekening houdend met de aangemelde wijzigingen,
modifications notifiées, est approprié afin de soutenir l'activité gepast is om de beoogde economische activiteit te steunen op een wijze
économique envisagée d'une façon qui renforce la sécurité
d'approvisionnement (points 190-194 de la décision de la Commission die de bevoorradingszekerheid versterkt (randnummers 190 - 194 van de
européenne du 29 septembre 2023). Etant donné que le mécanisme de beslissing van de Europese Commissie van 29 september 2023). Daar het
rémunération de capacité de la Belgique a été conçu comme un processus Belgisch capaciteitsvergoedingsmechanisme is ontwikkeld als een
d'appel d'offres concurrentiel au moyen d'enchères annuelles, sur la competitief biedingsproces door middel van jaarlijkse veilingen, op
base de critères transparents et non discriminatoires, qui empêchent basis van transparante, niet-discriminatoire criteria waarbij
en outre des revenus inattendus et inhabituellement élevés ou bovendien onverwachte en ongewoon hoge of buitensporige inkomsten
excessifs, la Commission européenne conclut que le mécanisme de voorkomen worden, besluit de Europese Commissie dat het Belgisch
capaciteitsmechanisme als proportioneel beoordeeld moet worden
rémunération de capacité de la Belgique doit être jugé proportionnel (randnummers 205 - 219 van de beslissing van de Europese Commissie van
(points 205-219 de la décision de la Commission européenne du 29 29 september 2023). De aangemelde wijzigingen inzake het vaststellen
septembre 2023). Les modifications notifiées concernant la van de uitoefenprijs, de indexatie van de maximumprijs en de
détermination du prix d'exercice, l'indexation du prix maximum et du intermediaire maximumprijs worden door de Europese Commissie als
prix maximum intermédiaire sont jugés par la Commission européenne proportioneel beoordeeld gelet op dat deze wijzigingen toelaten beter
comme étant proportionnés eu égard au fait que ces modifications rekening te houden met toekomstige markttendensen zonder afbreuk te
permettent de mieux prendre en compte les tendances futures du marché doen aan de vereiste technologie-neutraliteit, en tegelijk ook
sans compromettre la neutralité technologique requise, tout en
contrant les « windfall profits ». (point 208 de la décision de la "windfall profits" tegen te gaan. (randnummer 208 van de beslissing
Commission européenne du 29 septembre 2023). van de Europese Commissie van 29 september 2023).
Enfin, la Commission européenne a examiné si les effets négatifs 'du Tot slot heeft de Europese Commissie onderzocht of negatieve gevolgen
mécanisme de rémunération de capacité sur la concurrence et les van het capaciteitsmechanisme voor mededinging en handel vermeden
échanges sont évités et comment les effets positifs du mécanisme de worden en hoe de positieve gevolgen van het
rémunération de capacité se comparent aux effets négatifs. capaciteitsvergoedingsmechanisme zich verhouden ten opzichte van de negatieve.
La Commission européenne considère que l'aide accordée dans le cadre De Europese Commissie oordeelt dat steun toegekend onder het Belgisch
du mécanisme belge de rémunération de capacité évite les effets
négatifs sur la concurrence et les échanges et elle renvoie pour ce capaciteitsvergoedingsmechanisme negatieve gevolgen voor mededingen en
faire à la décision du 27 août 2021. En particulier, il est fait handel vermijdt en verwijst hiervoor naar de beslissing van 27
mention des éléments de conception du mécanisme belge de rémunération augustus 2021. In het bijzonder wordt melding gemaakt van de
design-elementen van het Belgisch capaciteitsvergoedingsmechanisme die
de capacité qui sont fournis afin d'éviter les abus de pouvoir sur le voorzien zijn teneinde misbruik van machtpositie op de markt te
marché, et au fait que le mécanisme belge de rémunération de capacité voorkomen, en dat het Belgisch capaciteitsvergoedingsmechanisme
est ouvert aux nouvelles capacités et aux contrats à long terme afin openstaat voor nieuwe capaciteit en langetermijncontracten teneinde te
d'empêcher le renforcement indu de la position de pouvoir existante voorkomen dat bestaande machtpositie onrechtmatig wordt versterkt.
(points 224 - 240 de la décision de la Commission européenne du 29 (randnummers 224 - 240 van de beslissing van de Europese Commissie van
septembre 2023). 29 september 2023).
En outre, la Commission européenne considère que le bilan global de la De Europese Commissie oordeelt bovendien dat de algemene balans van de
mesure est positif (points 241 - 248 de la décision de la Commission maatregel positief (randnummers 241 - 248 van de beslissing van de
européenne du 29 septembre 2023) en fonction de l'évaluation entre les Europese Commissie van 29 september 2023) is in functie van de
effets positifs et négatifs attendu, eu égard à : afweging tussen de verwachte positieve en negatieve gevolgen gelet op
1° l'impact positif sur le développement des activités économiques à : 1° de positieve impact op de ontwikkeling van economische activiteiten
la lumière de la garantie de la sécurité d'approvisionnement (point in het licht van het waarborgen de bevoorradingszekerheid (randnummer
242 de la décision de la Commission européenne du 29 septembre 2023) ; 242 van de beslissing van de Europese Commissie van 29 september 2023);
2° la contribution à la protection de l'environnement faisant suite 2° de bijdrage aan de bescherming van het milieu in navolging van de
aux seuils de CO2 et à la disposition relative à la transition CO2-drempels en de energietransitiebepaling zoals voorgelegd aan de
énergétique tels que soumis à la Commission européenne (point 243 de Europese Commissie (randnummer 243 van de beslissing van de Europese
la décision de la Commission européenne du 29 septembre 2023). Commissie van 29 september 2023).
2.2 Décision finale de la Commission européenne 2.2 Finale beslissing van de Europese Commissie
En conséquence, la Commission européenne a estimé que les
modifications au CRM existant notifiées ne modifient pas la décision Bijgevolg heeft de Europese Commissie geoordeeld dat de aangemelde
du 27 août 2021 de la Commission européenne et que le mécanisme de wijzigingen van het bestaande CRM de beslissing van 27 augustus 2021
van de Europese Commissie niet wijzigen en dat het Belgisch
rémunération de capacité de la Belgique est conforme au marché capaciteitsvergoedingsmechanisme verenigbaar is met de interne markt
intérieur sur la base de l'article 107, paragraphe 3, c), TFUE. op basis van artikel 107, lid 3, c) VWEU.
3. Impact de la décision de la Commission européenne du 29 septembre 3. Gevolg van de beslissing van de Europese Commissie van 29 september
2023 sur les arrêtés royaux précités 2023 voor de voornoemde Koninklijke besluiten
Comme indiqué ci-dessus, les arrêtés royaux énumérés ci-dessous ont Zoals hierboven vermeld hebben de hierna opgesomde koninklijke
apporté certaines modifications au CRM existant : besluiten bepaalde wijzigingen aangebracht aan het bestaande CRM :
1° l'arrêté royal du 4 juillet 2023 modifiant l'arrêté royal du 28 1° het koninklijk besluit van 4 juli 2023 tot wijziging van het
avril 2021 fixant les paramètres avec lesquels le volume de la koninklijk besluit van 28 april 2021 tot vaststelling van de
capacité à prévoir est déterminé, y compris leurs méthodes de calcul, paramaters waarmee het volume aan te kopen capaciteit wordt bepaald,
et les autres paramètres nécessaires pour l'organisation des mises aux inclusief hun berekeningsmethode, en van de andere parameters die
enchères, ainsi que la méthode pour et les conditions à l'octroi d'une nodig zijn voor de organisatie van de veilingen, alsook de methode en
dérogation individuelle à l'application du ou des plafond(s) de prix voorwaarden tot het verkrijgen van individuele uitzonderingen op de
intermédiaire(s) dans le cadre du mécanisme de rémunération de toepassing van de intermediaire prijslimiet(en) in het kader van het
capacité ; capaciteitsvergoedingsmechanisme,;
2° l'arrêté royal du 4 juillet 2023 modifiant l'arrêté royal du 4 juin 2° het koninklijk besluit van 4 juli 2023 tot wijziging van het
2021 fixant les seuils d'investissements, les critères d'éligibilité koninklijk besluit van 4 juni 2021 tot vaststelling van de
des coûts d'investissement et la procédure de classement. investeringsdrempels, de criteria voor het in aanmerking komen van
Il résulte de la décision de la Commission européenne du 29 septembre investeringskosten, en de procedure van klassering.
2023 que les modifications notifiées telles que visées dans les Uit de beslissing van de Europese Commissie van 29 september 2023
dispositions suivantes ne constituent pas des aides incompatibles au volgt dat de aangemelde wijzigingen zoals bedoeld in de volgende
sens de l'article 107 du traité sur le fonctionnement de l'Union bepalingen geen onverenigbare steun uitmaken in de zin van artikel 107
européenne : van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie:
1° à l'article 9, § 2, alinéa 1, et § 3, l'alinéa 1er de l'arrêté 1° in artikel 9, § 2, eerste lid, en § 3, eerste lid van het
royal du 4 juillet 2023 modifiant l'arrêté royal du 28 avril 2021 koninklijk besluit van 4 juli 2023 tot wijziging van het koninklijk
fixant les paramètres avec lesquels le volume de la capacité à prévoir besluit van 28 april 2021 tot vaststelling van de paramaters waarmee
est déterminé, y compris leurs méthodes de calcul, et les autres het volume aan te kopen capaciteit wordt bepaald, inclusief hun
paramètres nécessaires pour l'organisation des mises aux enchères, berekeningsmethode, en van de andere parameters die nodig zijn voor de
ainsi que la méthode pour et les conditions à l'octroi d'une organisatie van de veilingen, alsook de methode en voorwaarden tot het
dérogation individuelle à l'application du ou des plafond(s) de prix verkrijgen van individuele uitzonderingen op de toepassing van de
intermédiaire(s) dans le cadre du mécanisme de rémunération de intermediaire prijslimiet(en) in het kader van het
capacité ; capaciteitsvergoedingsmechanisme;
2° à l'article 10, l'alinéa 1, de l'arrêté royal du 4 juillet 2023 2° in artikel 10, eerste lid, van het koninklijk besluit van 4 juli
modifiant l'arrêté royal du 4 juin 2021 fixant les seuils 2023 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 juni 2021 tot
d'investissements, les critères d'éligibilité des coûts vaststelling van de investeringsdrempels, de criteria voor het in
d'investissement et la procédure de classement. aanmerking komen van investeringskosten, en de procedure van klassering.
Bruxelles, 10 octobre 2023. Brussel, 10 oktober 2023.
T. VAN DER STRAETEN T. VAN DER STRAETEN
^