Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Avis relatif à l'indexation des montants fixés à l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 octobre 2017 fixant les redevances et rétributions dues pour l'exécution des mesures prises en relation avec le contrôle de la production et de la commercialisat L'avis suivant abroge et remplace l'avis susmentionné, publié au Moniteur belge le 3 mars 2022, à l(...)"
Avis relatif à l'indexation des montants fixés à l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 octobre 2017 fixant les redevances et rétributions dues pour l'exécution des mesures prises en relation avec le contrôle de la production et de la commercialisat L'avis suivant abroge et remplace l'avis susmentionné, publié au Moniteur belge le 3 mars 2022, à l(...) Bericht betreffende de indexering van de bedragen vastgesteld in het besluit van de Waalse Regering van 19 oktober 2017 houdende vaststelling van de verschuldigde rechten en retributies voor de uitvoering van de maatregelen getroffen in verband met Het bovenvermelde bericht, bekendgemaakt het Belgisch Staatsblad van 3 maart 2022, blz. 17924, word(...)
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE Avis relatif à l'indexation des montants fixés à l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 octobre 2017 fixant les redevances et rétributions dues pour l'exécution des mesures prises en relation avec le contrôle de la production et de la commercialisation des semences et plants. - Erratum L'avis suivant abroge et remplace l'avis susmentionné, publié au WAALSE OVERHEIDSDIENST Bericht betreffende de indexering van de bedragen vastgesteld in het besluit van de Waalse Regering van 19 oktober 2017 houdende vaststelling van de verschuldigde rechten en retributies voor de uitvoering van de maatregelen getroffen in verband met de controle van de productie en de afzet van zaaizaden en pootgoed. - Erratum
Moniteur belge le 3 mars 2022, à la page 17924. Het bovenvermelde bericht, bekendgemaakt het Belgisch Staatsblad van 3
maart 2022, blz. 17924, wordt bij het volgende bericht opgeheven en
Par application de l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement wallon du vervangen. Overeenkomstig artikel 17 van het besluit van de Waalse Regering van
19 octobre 2017 fixant les redevances et rétributions dues pour 19 oktober 2017 houdende vaststelling van de verschuldigde rechten en
l'exécution des mesures prises en relation avec le contrôle de la retributies voor de uitvoering van de maatregelen getroffen in verband
production et de la commercialisation des semences et plants, les met de controle van de productie en de afzet van zaaizaden en pootgoed
montants des rétributions fixés aux chapitres IV et V sont majorés worden de bedragen van de retributies bedoeld in de hoofdstukken IV en
comme suit à dater du 1er juillet 2022 : V vanaf 1 juli 2022 verhoogd als volgt:
1° à l'article 11 § 1er de l'arrêté du 19 octobre 2017, les montants 1° in artikel 11 § 1 van het besluit van 19 oktober 2017 worden de
de 135 EUR et 525 EUR sont remplacés par 141,75 EUR et 551,25 EUR ; bedragen van 135 EUR en 525 EUR vervangen door 141,75 EUR en 551,25
2° à l'article 13 § 4 de l'arrêté du 19 octobre 2017, les montants de EUR; 2° in artikel 13 § 4 van het besluit van 19 oktober 2017 worden de
25 EUR et 50 EUR sont remplacés par 26,25 EUR et 52,50 EUR. bedragen van 25 EUR en 50 EUR vervangen door 26,25 EUR en 52,50 EUR;
3° à l'article 15 de l'arrêté du 19 octobre 2017, les montants de 175 3° in artikel 15 van het besluit van 19 oktober 2017 worden de
EUR, de 70 EUR, de 25 EUR et de 55 EUR sont remplacés par 183,75 EUR, bedragen van 175 EUR, van 70 EUR, van 25 EUR en van 55 EUR vervangen
73,50 EUR, 26,25 EUR et 57,75 EUR ; door 183,75 EUR, 73,50 EUR, 26,25 EUR en 57,75 EUR;
4° l'annexe 2 de l'arrêté du 19 octobre 2017 se lit comme suit : 4° bijlage 2 bij het besluit van 19 oktober 2017 luidt als volgt:
ANNEXE 2 BIJLAGE 2
Rétributions et redevances dues pour l'agrément, l'enregistrement et Rechten en retributies verschuldigd voor de erkenning, de registratie
la qualification des opérateurs concernés par le contrôle de la en de kwalificatie van de operatoren betrokken bij de controle van de
production et de la commercialisation des semences et plants productie en de afzet van zaaizaden en pootgoed
Tableau 1 : Redevances annuelles dues par secteur pour l'exercice Tabel 1 : Jaarlijkse rechten verschuldigd per sector voor de
d'activités soumises à l'agrément de l'opérateur uitoefening van activiteiten onderworpen aan de erkenning van de operator
Secteur semences agricoles et de légumes Sector landbouw- en groentezaden:
Négociant-préparateur Handelaar-bereider
393,75 EUR 393,75 EUR
Préparateur de mélanges Bereider van mengsels
78,75 EUR 78,75 EUR
Conditionneur en petits emballages Verdeler in kleine verpakkingen
78,75 EUR 78,75 EUR
Egreneur-stockiste de semences de lin Repelaar-stockeerder van zaaizaad van vezelvlas
120,75 EUR 120,75 EUR
Laboratoire d'analyse des semences Laboratorium voor de analyse van zaaizaden
157,50 EUR 157,50 EUR
Responsable de la production des semences standard de légumes Verantwoordelijke voor de productie van standaardzaden van
groentegewassen
78,75 EUR 78,75 EUR
Secteur plants de pomme de terre Sector aardappelpootgoed
Préparateurs de plants Bereiders van pootgoed
78,75 EUR 78,75 EUR
Conditionneur en petits emballages Verdeler in kleine verpakkingen
78,75 EUR 78,75 EUR
Tableau 2 : Redevances annuelles dues par secteur pour l'exercice Tabel 2 : Jaarlijkse rechten verschuldigd per sector voor de
d'activités soumises à l'enregistrement de l'opérateur uitoefening van activiteiten onderworpen aan de registratie van de operator
Secteur semences agricoles et de légumes Sector landbouw- en groentezaden
Preneur d'inscription Inschrijvingsnemer
78,75 EUR 78,75 EUR
Secteur fruitier Fruitteeltsector
Fournisseur de matériels de multiplication certifiés ou de plantes certifiées Leverancier gecertificeerd teeltmateriaal of gecertificeerde planten
141,75 EUR 141,75 EUR
Fournisseur de matériels de multiplication ou de plantes de qualité Leverancier gecertificeerd teeltmateriaal of CAC-planten (Conformitas
C.A.C. (Conformitas Agraria Communitatis) Agraria Communitatis)
68,25 EUR Secteurs plantes ornementales, plants de légumes Fournisseur 68,25EUR Secteur forestier Producteur 68,25 EUR Sector siergewassen, plantgoed van groentegewassen Leverancier 68,25 EUR Bosbouwsector Producent
141,75 EUR 141,75 EUR
Fournisseur Leverancier
78,75 EUR 78,75 EUR
Secteur vigne Sector wijnstok
Producteur Producent
141,75EUR 141,75EUR
Tableau 3 : Rétributions dues pour la formation en vue d'un agrément Tabel 3: Retributies verschuldigd voor de opleiding met het oog op een
ou d'une qualification, par domaine d'agrément ou de qualification erkenning of een kwalificatie per erkennings- of kwalificatiegebied
Inspecteur officiellement agréé Officieel erkende keurder
157,50 EUR 157,50 EUR
Echantillonneur officiellement agréé Officieel erkende monsternemer
157,50 EUR 157,50 EUR
Analyste qualifié ou analyste en chef qualifié Gekwalificeerd analist of gekwalificeerd hoofdanalist
157,50 EUR 157,50 EUR
Inscription aux examens d'agrément ou de qualification Inschrijving voor de erkennings- of kwalificatie-examens
52,50 EUR 52,50 EUR
5° l'annexe 3 de l'arrêté du 19 octobre 2017 se lit comme suit : 5° bijlage 3 bij het besluit van 19 oktober 2017 luidt als volgt:
ANNEXE 3 Rétributions dues pour les activités liées à la certification et au contrôle des semences et plants Tableau 1 : secteurs semences agricoles et semences de légumes Activités liées à la certification Rétribution Unité Inscription des cultures - normale BIJLAGE 3 Retributies verschuldigd voor de activiteiten gebonden aan de certificering en de controle van zaaizaden en pootgoed Tabel 1: sector landbouw- en groentenzaden Activiteiten gebonden aan de certificering Retributie Eenheid Inschrijving van de teelten- normaal
19,95 EUR 19,95 EUR
parcelle perceel
Inscription des cultures - tardive Inschrijving van de teelten- laattijdig
24,15 EUR 24,15 EUR
parcelle perceel
Contrôle en culture Controle op akkerland
2,10 EUR 2,10 EUR
0,1 ha (ou partie de 0,1 ha) 0,1 ha (of gedeelte van 0,1 ha)
Contre-expertise contrôle en culture, lorsqu'à charge du demandeur Tegenkeuring controle op akkerland wanneer ze ten laste zijn van de aanvrager;
2,10 EUR 2,10 EUR
0,1 ha (ou partie de 0,1 ha) 0,1 ha (of gedeelte van 0,1 ha)
Contrôle supplémentaire à charge du demandeur ; déplacement inutile du Bijkomende controle ten laste van de aanvrager; onnuttige verplaatsing
fait du demandeur ; déplacement à la demande du demandeur ; die te wijten is aan de aanvrager; verplaatsing op verzoek van de
déplacement requis pour une activité de contrôle sur lot visée à aanvrager; vereiste verplaatsing voor een controle-activiteit op een
l'article 13, § 1er, alinéa 1er, 5°. partij bedoeld in artikel 13, § 1, eerste lid, 5°.
57,75 EUR 57,75 EUR
déplacement verplaatsing
Activité de contrôle sur lot visée à l'article 13, § 1er, alinéa 1er, Controle-activiteit op een partij bedoeld in artikel 13, § 1, eerste
5° lid, 5
5,25 EUR 5,25 EUR
lot contrôlé gecontroleerde partij
Echantillonnage Bemonstering
15,75 EUR 15,75 EUR
lot échantillonné Bemonsterde partij
Constitution d'un échantillon soumis à partir d'un échantillon de Samenstelling van een getest monster vanaf een groter monster
taille supérieure
5,25 EUR 5,25 EUR
échantillon réduit Gereduceerd monster
Rapport vierge d'échantillonnage délivré par le Service Niet-ingevuld bemonsteringsverslag afgegeven door de Dienst
4,93 EUR 4,93 EUR
carnet de 25 Boekje met 25 exemplaren
Etiquettes officielle délivrées par le Service / remplies par le Officiële etiketten afgegeven door de Dienst/ ingevuld door de Dienst
Service (semences) (zaaizaden)
2,10 EUR 2,10 EUR
10 pièces 10 stukken
Etiquettes officielle délivrées par le Service / remplies par Officiële etiketten afgegeven door de Dienst/ ingevuld door de
l'opérateur (semences) operator (zaaizaden)
1,68 EUR 1,68 EUR
10 pièces 10 stukken
Etiquettes adhésives hermétiques délivrées par le Service Hermetische zelfklevende etiketten afgegeven door de Dienst
5,67 EUR 5,67 EUR
100 pièces 100 stukken
Rouleau adhésif plombant délivré par le Service Tape voor loodverzegeling afgegeven door de Dienst
1,26 EUR 1,26 EUR
10 mètres 10 meter
Vignettes pour petits emballages Vignetten voor kleine verpakkingen
3,99 EUR 3,99 EUR
100 pièces 100 stukken
Tableau 2 : secteur plants de pomme de terre Tabel 2 : sector aardappelpootgoed
Activités liées à la certification Activiteiten gebonden aan de certificering
Rétribution Retributie
Unité Eenheid
Inscription des cultures - normale Inschrijving van de teelten- normaal
19,95 EUR 19,95 EUR
parcelle perceel
Inscription des cultures - tardive Inschrijving van de teelten- laattijdig
24,15 EUR 24,15 EUR
parcelle perceel
Contrôle en culture Controle op akkerland
1,57 EUR 1,57 EUR
0,1 ha (ou partie de 0,1 ha) 0,1 ha (of gedeelte van 0,1 ha)
Contre-expertise contrôle en culture, lorsqu'à charge du demandeur Tegenkeuring controle op akkerland wanneer ze ten laste zijn van de aanvrager;
57,75 EUR 57,75 EUR
parcelle perceel
Echantillonnage de tubercules en champ Bemonstering van knollen op het veld
10,50 EUR 10,50 EUR
parcelle perceel
Contrôle supplémentaire à charge du demandeur ; déplacement inutile du Bijkomende controle ten laste van de aanvrager; onnuttige verplaatsing
fait du demandeur ; déplacement à la demande du demandeur ; die te wijten is aan de aanvrager; verplaatsing op verzoek van de
déplacement requis pour une activité de contrôle sur lot visée à aanvrager; vereiste verplaatsing voor een controle-activiteit op een
l'article 13, § 1er, alinéa 1er, 5°. partij bedoeld in artikel 13, § 1, eerste lid, 5°.
57,75 EUR 57,75 EUR
déplacement verplaatsing
Activité de contrôle sur lot visée à l'article 13, § 1er, alinéa 1er, Controle-activiteit op een partij bedoeld in artikel 13, § 1, eerste
5°, avec contrôle physique de la production lid, 5° met fysieke controle van de productie
0,26 EUR 0,26 EUR
100 kg (ou partie de 100 kg) 100 kg (of gedeelte van 100 kg)
Division d'un lot certifié ( à l'exception du conditionnement en Splitsing van een gecertificeerde partij (met uitzondering van kleine
petits emballages) verpakkingen)
10,50 EUR 10,50 EUR
certificat délivré afgeleverd certificaat
Etiquettes officielles délivrées par le Service Officiële etiketten afgegeven door de Dienst
1,26 EUR 1,26 EUR
10 pièces 10 stukken
Etiquettes officielles annulées Nietig verklaarde officiële etiketten
0,05 EUR 0,05 EUR
pièce stuk
Vignettes pour petit emballage Vignetten voor kleine verpakkingen
3,99 EUR 3,99 EUR
100 pièces 100 stukken
Tableau 3 : secteur fruitier et secteur vigne Activités liées à la certification Rétribution Unité Contrôle du matériel initial et de base, des plantes mères initiales et de bases, des plantes mères certifiées, placement d'étiquettes Tabel 3 : fruitteeltsector en wijnstoksector Activiteiten gebonden aan de certificering Retributie Eenheid Controle van het prebasis- en basismateriaal, van de prebasis- en basismoederplanten, van de gecertificeerde moederplanten, het aanbrengen van etiketten
57,75 EUR 57,75 EUR
déplacement verplaatsing
Inscription au contrôle de la production de plants certifiés Inschrijving voor de controle van de productie van gecertificeerd pootgoed
21,00 EUR 21,00 EUR
ha par an ha per jaar
Contrôle en culture de la production de plants certifiés Controle op akkerland van de productie van gecertificeerd pootgoed
15,75 EUR 15,75 EUR
parcelle perceel
Etiquettes officielles remplies par le Service et apposées par le Officiële etiketten afgegeven door de Dienst en aangebracht door de
Service Dienst
0,84 EUR 0,84 EUR
10 pièces 10 stukken
Etiquettes officielles remplies par le Service et apposées par le Officiële etiketten afgegeven door de Dienst en aangebracht door de
fournisseur Leverancier
0,42 EUR 0,42 EUR
10 pièces 10 stukken
Etiquettes officielles fournies par le Service Officiële etiketten afgegeven door de Dienst
0,21 EUR 0,21 EUR
10 pièces 10 stukken
Contrôle supplémentaire à charge du demandeur ; déplacement inutile du Bijkomende controle ten laste van de aanvrager; onnuttige verplaatsing
fait du demandeur ; déplacement à la demande du demandeur die te wijten is aan de aanvrager; verplaatsing op verzoek van de aanvrager
57,75 EUR 57,75 EUR
déplacement verplaatsing
Tableau 4 : tout secteur Activités liées aux opérations de contrôle, hors certification Rétribution Unité Délivrance d'un document officiel, sans déplacement Tabel 4 : alle sectoren Activiteiten gebonden aan de controleverrichtingen, behalve certificering Retributie Eenheid Afgifte van een officieel document, zonder verplaatsing
15,75 EUR 15,75 EUR
document document
Contrôle supplémentaire ou déplacement à la demande de l'opérateur ; Bijkomende controle of verplaatsing op verzoek van de operator;
contre-expertise à charge du demandeur ; déplacement inutile du fait tegenkeuring ten laste van de aanvrager, onnuttige verplaatsing die te
du demandeur wijten is aan de aanvrager
57,75 EUR 57,75 EUR
déplacement verplaatsing
6° l'annexe 4 de l'arrêté du 19 octobre 2017 se lit comme suit : 6° bijlage 4 bij het besluit van 19 oktober 2017 luidt als volgt:
ANNEXE 4 Rétributions dues pour les analyses effectuées par le BIJLAGE 4. - Retributies verschuldigd voor de analyses uitgevoerd door
laboratoire d'analyse des semences du Service het laboratorium voor de analyse van zaaizaden van de Dienst
Tableau 1 : Rétribution par groupe spécifique de semences Tabel 1: Retributie per specifieke groep van zaaizaden
Pureté (1) Zuiverheid (1)
Détermination en nombre des autres semences et sclérotes dans le poids Bepaling van het aantal van de andere zaaizaden en sclerotiën in het
prescrit par les normes internationales (2) gewicht voorgeschreven door de internationale normen (2)
Essai complet (3) Volledige proef (3)
Essai limité à max. 4 déterminations et/ou essai réduit (4) Proef beperkt tot max. 4 Bepalingen en/of beperkte proef (4)
1° Céréales (excepté maïs) 1° Graangewassen (maïs uitgezonderd)
12,60 EUR 12,60 EUR
42,00 EUR 42,00 EUR
29,40 EUR 29,40 EUR
2° Maïs, légumineuses à grosses graines (Lupinus spp., Pisum sativum, 2° Maïs, peulgewassen met grote zaadkorrels (Lupinus spp., Pisum
Vicia faba) sativum, Vicia faba)
12,60 EUR 12,60 EUR
21,00 EUR 21,00 EUR
15,75 EUR 15,75 EUR
3° Légumineuses à petites graines (Trifolium spp., Medicago spp., 3° Kleinzadige peulgewassen (Trifolium spp., Medicago spp., Lotus
Lotus spp.) spp.)
21,00 EUR 21,00 EUR
60,90 EUR 60,90 EUR
42,00 EUR 42,00 EUR
4° Poacées de grande taille (Lolium spp., Festuca pratensis, Festuca 4° Groot zoetgras (Lolium spp., Festuca pratensis, Festuca
arundinacea) arundinacea)
21,00 EUR 21,00 EUR
42,00 EUR 42,00 EUR
29,40 EUR 29,40 EUR
5° Autres espèces de Poacées 5° Andere soorten zoetgras
30,45 EUR 30,45 EUR
60,90 EUR 60,90 EUR
42,00 EUR 42,00 EUR
6° Autres semences : betterave, semences oléagineuses, d'autres 6° Ander zaad: Suikerbiet, oliehoudende zaaizaden, andere
légumineuses, de légumes, de fleurs, forestières, ... peulgewassen, zaaizaden van groentegewassen, bloedzaden, boszaden,...
15,75 EUR 15,75 EUR
42,00 EUR 42,00 EUR
29,40 EUR (1) Le tarif est doublé pour les semences brutes (non triées) (2) Si le poids de l'échantillon à analyser est supérieur au poids prescrit par les normes internationales, le tarif appliqué est proportionnel au poids de l'échantillon analysé (3) Pour un essai complet, la totalité de l'échantillon de travail est examinée pour la recherche de toutes autres semences présentes, à l'exception des semences ressemblant à la poussière, comme les espèces des genres Orobanche et Striga. (4) Pour un essai réduit, seulement une partie de l'échantillon de 29,40 EUR 1) Het tarief wordt verdubbeld voor de bruto-zaaizaden (niet-gesorteerd) 2) Indien het gewicht van het te analyseren monster hoger is dan het gewicht voorgeschreven door de internationale normen staat het toegepaste tarief in verhouding tot het gewicht van het geanalyseerde monster (3) Voor een volledige proef wordt het volledige werkmonster onderzocht voor het zoeken naar alle andere aanwezige zaaizaden met uitzondering van de zaaizaden die lijken op stof, zoals de rassen Orobranche en Striga. (4) Voor een beperkte proef wordt alleen een deel van het werkmonster
travail est analysée ; pour un essai limité, la recherche est limitée geanalyseerd; voor een beperkte proef wordt het onderzoek beperkt tot
à des espèces nommément spécifiées dans la totalité de l'échantillon de travail soorten die met name genoemd worden in het volledige werkmonster
Tableau 2 : Rétribution par analyse, pour toutes les semences Tabel 2 : Retributie per analyse voor alle zaaizaden
Recherche Onderzoek
1° Recherche limitée des autres espèces de plantes et sclérotes, dans 1° Beperkt onderzoek van de andere soorten planten en sclerotiën, in
le poids prescrit par les normes internationales, par détermination het gewicht voorgeschreven door de internationale normen, via vaststelling
15,75 EUR 15,75 EUR
Germination Kieming
2° Germination 2° Kieming
25,20 EUR 25,20 EUR
3° Germination sur moins de 400 semences 3° Kieming op minder dan 400 korrels
17,85 EUR 17,85 EUR
4° Monogermie, en supplément à la germination 4° Eenkiemigheid naast de kieming
12,60 EUR 12,60 EUR
5° Energie germinative, en supplément à la germination 5° Kiemkrachtige energie naast de kieming
5,25 EUR 5,25 EUR
Mélange de semences Mengsels van zaaizaden
6° Composition d'un mélange de semences jusqu'à 4 composants 6° Samenstelling van een mengsel van zaaizaden tot 4 bestanddelen
57,75EUR 57,75EUR
7° Composition d'un mélange de semences de plus de 4 composants, 7° Samenstelling van een mengsel van zaaizaden van meer dan 4
supplément à 55,00 euros, par composant bestanddelen, boven de 55 euro, per bestanddeel
10,50 EUR 10,50 EUR
8° Composition d'un mélange de semences, supplément si la composition 8° Samenstelling van een mengsel van zaaizaden, supplement indien de
n'est pas annoncée samenstelling niet aangeduid wordt
57,75 EUR 57,75 EUR
9° Germination d'une espèce composante d'un mélange 9° Kieming van een soort dat bestanddeel is van een mengsel
25,20 EUR 25,20 EUR
10° Germination d'une espèce composante d'un mélange, sur moins de 400 semences 10° Kieming van een soort dat bestanddeel is van een mengsel op minder dan 400 korrels
17,85 EUR 17,85 EUR
Teneur en eau Watergehalte
11° Détermination par séchage à l'étuve 11° Bepaling via drogen in de oven
15,75 EUR 15,75 EUR
12° Détermination par méthode électronique rapide 12° Bepaling via elektronische snelmethode
10,50 EUR 10,50 EUR
13° Détermination par séchage à l'étuve, en complément d'une 13° Bepaling via drogen in de oven ter aanvulling van een bepaling via
détermination par méthode électronique rapide spoedige elektronische methode
5,25 EUR 5,25 EUR
Masse de mille semences Duizendkorrelgewicht
14° Détermination 14° Bepaling
15,75 EUR 15,75 EUR
Rétributions particulières Bijzondere retributies
15° Constitution d'un échantillon soumis à partir d'un échantillon de 15° Samenstelling van een getest monster vanaf een groter monster (1)
taille supérieure (1)
5,25 EUR 5,25 EUR
16° Désenrobage des semences enrobées en vue d'une détermination de 16° Onthulling van ingehulde zaden met het oog op een
pureté ou des autres semences zuiverheidsbepaling of van de andere zaden
12,60 EUR 12,60 EUR
17° Par bulletin international d'analyse de semences de 17° Met een origineel, voorlopig internationaal analyseverslag voor
l'International Seed Testing Association original, provisoire ou zaden van de "International Seed Testing Association" of een afschrift
duplicata ervan
3,57 EUR 3,57 EUR
18° Résultat d'une analyse sur bulletin provisoire 18° Resultaat van een analyse op een voorlopig verslag
6,30 EUR 6,30 EUR
(1) Le tarif est appliqué lorsque l'échantillon soumis dépasse le (1) Het tarief wordt toegepast wanneer het getest monster hoger is dan
double du poids prescrit par les arrêtés du Gouvernement wallon visés het dubbele van het gewicht voorgeschreven door de besluiten van de
à l'article 2, alinéa 1er, 4°, 5°, 6°, 7° et 11°. Waalse Regering bedoeld in artikel 2, eerste lid, 1, 4°, 5°, 6°, 7° en
11°.
^