← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 20 juillet
2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 juillet 2021, le Tribunal correctionnel
du Luxembourg, division Arlon, a posé la quest « L'article 462,
alinéa 1 er du Code pénal, le cas échéant lu conjointement avec l'articl(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 20 juillet 2021, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 juillet 2021, le Tribunal correctionnel du Luxembourg, division Arlon, a posé la quest « L'article 462, alinéa 1 er du Code pénal, le cas échéant lu conjointement avec l'articl(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 20 juli 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 juli 2021, heeft de Correctionele Rechtbank Luxemburg, afdeling Aarlen, « Schendt artikel 462, eerste lid, van het Strafwetboek, in voorkomend geval in samenhang gelezen (...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE | GRONDWETTELIJK HOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| Par jugement du 20 juillet 2021, dont l'expédition est parvenue au | januari 1989 Bij vonnis van 20 juli 2021, waarvan de expeditie ter griffie van het |
| greffe de la Cour le 23 juillet 2021, le Tribunal correctionnel du | Hof is ingekomen op 23 juli 2021, heeft de Correctionele Rechtbank |
| Luxembourg, division Arlon, a posé la question préjudicielle suivante | Luxemburg, afdeling Aarlen, de volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| : « L'article 462, alinéa 1er du Code pénal, le cas échéant lu | « Schendt artikel 462, eerste lid, van het Strafwetboek, in voorkomend |
| conjointement avec l'article 78 du même Code, tel qu'interprété comme | geval in samenhang gelezen met artikel 78 van hetzelfde Wetboek, en |
| ne s'appliquant pas à l'infraction de fraude informatique prévue par | geïnterpreteerd in die zin dat het niet van toepassing is op het |
| l'article 504quater, alinéa 1er [lire : § 1er] du Code pénal commise | misdrijf van informaticabedrog bedoeld in artikel 504quater, eerste |
| par un époux au préjudice de son conjoint, viole-t-il les articles 10 | lid [lees : § 1], van het Strafwetboek, gepleegd door een gehuwde ten |
| et 11 de la Constitution ? ». | nadele van zijn echtgenoot, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet ? ». |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 7617 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 7617 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| P.-Y. Dutilleux | P.-Y. Dutilleux |