← Retour vers "Avis concernant la consultation de la population sur l'avant-projet de plan fédéral de développement
durable Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement
durable, l'article 4, § 2, remplacé pa Vu l'arrêté royal
du 17 mars 2021 fixant les règles générales pour la consultation la consultation (...)"
| Avis concernant la consultation de la population sur l'avant-projet de plan fédéral de développement durable Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, l'article 4, § 2, remplacé pa Vu l'arrêté royal du 17 mars 2021 fixant les règles générales pour la consultation la consultation (...) | Bericht betreffende de raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 4, &s Gelet op het koninklijk besluit van 17 maart 2021 tot bepaling van de algemene regels van de raadpl(...) |
|---|---|
| INSTITUT FEDERAL POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE | FEDERAAL INSTITUUT DUURZAME ONTWIKKELING |
| Avis concernant la consultation de la population sur l'avant-projet de | Bericht betreffende de raadpleging van de bevolking over het |
| plan fédéral de développement durable | voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling |
| Vu la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique | Gelet op de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het |
| fédérale de développement durable, l'article 4, § 2, remplacé par la | federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, artikel 4, § 2, |
| loi du 30 juillet 2010; | vervangen bij de wet van 30 juli 2010; |
| Vu l'arrêté royal du 17 mars 2021 fixant les règles générales pour la | Gelet op het koninklijk besluit van 17 maart 2021 tot bepaling van de |
| consultation la consultation de la population sur l'avant-projet de | algemene regels van de raadpleging van de bevolking over het |
| plan fédéral de développement durable; | voorontwerp van federaal plan inzake duurzame ontwikkeling; |
| La consultation de la population sur l'avant-projet de Plan fédéral | De raadpleging van de bevolking over het voorontwerp van federaal plan |
| développement durable se déroulera à partir du 9 avril durant 60 | inzake duurzame ontwikkeling zal plaatsvinden vanaf 9 april gedurende |
| jours. | 60 dagen . |
| Annonce | Aankondiging |
| L'annonce de la consultation de la population se déroulera selon les | De aankondiging van de raadpleging van de bevolking zal volgens de |
| modalités suivantes : | hiernavolgende modaliteiten gebeuren : |
| -par le présent avis au Moniteur belge; | -via dit bericht in het Belgisch Staatsblad; |
| - par le biais du portail fédéral belgium.be; | - via de federale portaalsite belgium.be; |
| - par le biais du site de l'IFDD developpementdurable.be. | - via de website van het FIDO duurzameontwikkeling.be |
| Commentaires et avis | Commentaren en adviezen |
| Au cours de la consultation, l'avant-projet de Plan fédéral de | Gedurende het verloop van de raadpleging zullen het voorontwerp van |
| développement durable, un guide de lecture et un formulaire seront | federaal plan inzake duurzame ontwikkeling, een gids voor de lezer en |
| disponibles sur le site developpementdurable.be. | een formulier beschikbaar zijn op de website duurzameontwikkeling.be. |
| Les commentaires et les avis seront adressés à l'IFDD dans les délais | De commentaren en adviezen moeten binnen de vastgestelde termijnen |
| impartis pour la consultation : | voor de raadpleging worden gericht aan het FIDO : |
| - par voie électronique via le courriel cidd-icdo@ifdd.fed.be à l'aide | - langs elektronische weg op het e-mailadres cidd-icdo@ifdd.fed.be met |
| du formulaire disponible sur developpementdurable.be; | het formulier dat beschikbaar is op duurzameontwikkeling.be; |
| - par voie postale au Secrétariat de la CIDD c/o Institut Fédéral pour | - via de post op het adres van het Secretariaat van de ICDO c/o |
| le Développement Durable, Rue Ducale 4, 1000 Bruxelles. | Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling, Hertogstraat 4, 1000 |
| Les commentaires et avis doivent de préférence se référer au titre ou | Brussel. De commentaren en adviezen moeten bij voorkeur verwijzen naar de |
| à la partie spécifique de l'avant-projet de plan auquel ils se | specifieke titel of passage uit het voorontwerpplan waarop ze |
| rapportent. | betrekking hebben. |
| Décision et suivi | Beslissing en opvolging |
| Conformément à l'art. 4, § 4, de la loi du 05 mai 1997, remplacée par | Overeenkomstig artikel 4, § 4, van de wet van 05 mei 1997, vervangen |
| la loi du 30 juillet 2010, la Commission interdépartementale pour le | bij de wet van 30 juli 2010, onderzoekt de interdepartementale |
| développement durable examine les avis rendus et rédige le projet de | Commissie duurzame ontwikkeling de uitgebrachte adviezen en stelt zij |
| plan dans les 60 jours après la consultation de la population. Elle | het ontwerpplan op binnen 60 dagen na de raadpleging van de bevolking. |
| transmet au ministre qui soumet au Conseil des Ministres le projet de | Ze doet dit aan de minister toekomen die het ontwerpplan en de |
| plan ainsi que les avis. | adviezen voorlegt aan de Ministerraad. |