Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Avis du --
← Retour vers "Avis d'appel à candidatures 2021 dans le cadre du remplacement de membres démissionnaires de la Commission régionale de développement 1. Contexte général La Commission régionale est une Commission qui remet avis au Gouvernement ou aux Commune 1. Missions de la Commission régionale de Développement - (CoBAT art 7) « Le Gouvernement sollic(...)"
Avis d'appel à candidatures 2021 dans le cadre du remplacement de membres démissionnaires de la Commission régionale de développement 1. Contexte général La Commission régionale est une Commission qui remet avis au Gouvernement ou aux Commune 1. Missions de la Commission régionale de Développement - (CoBAT art 7) « Le Gouvernement sollic(...) Oproep tot kandidaatstelling 2021 naar aanleiding van de vervanging van ontslagnemende leden van de gewestelijke ontwikkelingscommissie 1. Algemene context De Gewestelijke Ontwikkelingscommissie brengt advies uit bij de Regering of de gemeent 1. Opdrachten van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie - (BWRO art 7) "De Regering vraagt(...)
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Avis d'appel à candidatures 2021 dans le cadre du remplacement de Oproep tot kandidaatstelling 2021 naar aanleiding van de vervanging
membres démissionnaires de la Commission régionale de développement van ontslagnemende leden van de gewestelijke ontwikkelingscommissie
1. Contexte général 1. Algemene context
La Commission régionale est une Commission qui remet avis au De Gewestelijke Ontwikkelingscommissie brengt advies uit bij de
Gouvernement ou aux Communes, en matière d'aménagement du territoire. Regering of de gemeenten over ruimtelijke ordening. De opdrachten van
Ses missions sont définies par le CoBAT (voir ci-après). de GOC staan omschreven in het BWRO (cfr. hieronder).
1. Missions de la Commission régionale de Développement - (CoBAT art 1. Opdrachten van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie - (BWRO art
7) 7)
« Le Gouvernement sollicite l'avis de la Commission régionale sur les "De Regering vraagt het advies van de Gewestelijke
avant-projets d'ordonnance ainsi que sur les projets d'arrêtés Ontwikkelingscommissie betreffende de voorontwerpen van ordonnantie en
relatifs aux matières visées au présent Code ayant une incidence de ontwerpbesluiten die betrekking hebben op de aangelegenheden
notable sur le développement de la Région. La Commission régionale bedoeld in dit Wetboek die een aanzienlijke impact hebben op de
ontwikkeling van het Gewest. De Gewestelijke Commissie brengt haar
remet son avis dans les trente jours de la réception de la demande. advies uit binnen dertig dagen na ontvangst van de aanvraag.
La Commission régionale est chargée de rendre un avis motivé sur les De Gewestelijke Commissie is belast met het uitbrengen van een met
projets de plan régional de développement, de plan régional redenen omkleed advies over de ontwerpen van gewestelijk
d'affectation du sol, de plans d'aménagement directeurs et de ontwikkelingsplan, van gewestelijk bestemmingsplan, van richtplannen
règlements régionaux d'urbanisme ainsi que sur les projets des plans van aanleg, van gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen en over
communaux de développement. de ontwerpen van gemeentelijke ontwikkelingsplannen.
La Commission régionale peut, à l'intention du Gouvernement, formuler De Gewestelijke Commissie kan, inzake de uitvoering of de aanpassing
des observations ou présenter des suggestions quant à l'exécution ou à van de plannen en verordeningen waarover zij zich moet uitspreken,
l'adaptation des plans et règlements dont elle a à connaître. opmerkingen maken of suggesties voordragen bij de Regering.
Elle propose des directives générales pour la préparation et Zij stelt algemene richtlijnen voor in verband met het voorbereiden en
l'élaboration des plans de développement et d'affectation du sol et het opmaken van ontwikkelings- en bestemmingsplannen alsmede van
des règlements d'urbanisme. stedenbouwkundige verordeningen.
En outre, le Gouvernement peut soumettre à la Commission régionale De Regering kan bovendien alle kwesties met betrekking tot de
toute question relative au développement de la Région ». ontwikkeling van het Gewest aan de Gewestelijke Commissie voorleggen.
2. Fonctionnement de la Commission régionale (Arrêté du Gouvernement 2. Werking van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie (besluit van 4
de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 2019 relatif à la CRD juli 2019 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de GOC
et Règlement d'Ordre intérieur de la CRD) en Huishoudelijk Reglement van de GOC)
Réunions en séance plénière Plenaire vergaderingen
La Commission se réunit selon les besoins, et le type de dossiers De Commissie vergadert zodra daar behoefte aan is en in functie van
qu'elle a à traiter. het soort dossiers dat zij dient te behandelen.
Elle se réunit généralement les jeudis et/ou mardis. Les horaires Zij vergadert doorgaans op donderdag en/of op dinsdag. De uurregeling
seront à définir avec la nouvelle Commission. dient vastgelegd te worden met de nieuwe Commissie.
Les membres sont convoqués par e-mail au moins 5 jours ouvrables avant De leden worden per e-mail uitgenodigd minstens vijf werkdagen vóór de
la date prévue pour la réunion. datum waarop de vergadering gepland staat.
Les convocations, avec l'ordre du jour, ainsi que les documents des De uitnodigingen met de agenda en de documenten voor de te onderzoeken
dossiers à analyser sont mis à disposition des membres sur le site de dossiers worden ter beschikking gesteld aan de leden op de website van
la CRD (www.crd-goc.brussels), dans un agenda accessible aux seuls de GOC (www.crd-goc.brussels), in een agenda die enkel voor de leden
membres. Les membres sont prévenus par e-mail et, en cas de réunion toegankelijk is. De leden worden geïnformeerd per e-mail en, in het
geval van vergadering via video zoals dit reeds het geval is sesert
par vidéo-conférence comme c'est le cas depuis le début de la crise het begin van de sanitaire crisis, krijgen een uitnodiging voor een
sanitaire, reçoivent une invitation pour une réunion sur Teams. vergadering via Teams.
Jetons de présence Presentiegeld
Les membres perçoivent des jetons de présence (75 euros pour les
membres, 100 euros pour le président et la vice-présidente) chaque De leden ontvangen presentiegeld (75 euro voor de leden, 100 euro voor
fois qu'ils participent à une réunion d'une durée d'au moins deux de voorzitter en ondervoorzitter) telkens zij deelnemen aan een
heures. Règlementation relative à la CRD vergadering die minstens twee uur duurt.
Regelgeving met betrekking tot de GOC
Les principaux documents légaux et réglementaires relatifs à la De voornaamste wetgevende en verordenende documenten voor de
Commission Régionale sont: Gewestelijke Ontwikkelingscommissie zijn de volgende :
-> Article 7 du COBAT, -> Artikel 7 van het BWRO
-> Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 -> Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 juli 2019
juillet 2019 relatif à la CRD betreffende de GOC.
-> Le Règlement d'ordre intérieur -> Het huishoudelijk reglement
Tous ces documents sont accessibles sur le site de la CRD : Al deze documenten zijn beschikbaar op de website van de GOC:
www.crd-goc.brussels www.crd-goc.brussels
2. Contexte de l'appel à candidature 2. Wettelijke context van de oproep tot kandidaatstelling
Deux membres effectifs, une femme (Nl) et un homme (Fr), tous deux Twee effectieve leden, een vrouw (Nl) en een man (Fr), beiden expert
experts dans le domaine Economie, ont démissionné. Deux suppléants ont in de discipline Economie, hebben ontslag genomen. Twee
également démissionné. Il y a donc 4 mandats à pouvoir. plaatsvervangende leden hebben eveneens ontslag genomen. Er zijn dus 4
Dispositions générales (Article 7 du CoBAT et Arrêté du Gouvernement mandaten aan te vullen. Algemene bepalingen (Artikel 7 van het BWRO en het Besluit van de
de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 2019 relatif à la CRD) Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 juli 2019 betreffende de GOC)
L'article 7 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire (CoBAT), Artikel 7 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO)
précise que : bepaalt:
« La Commission régionale est composée de 18 experts indépendants "De Gewestelijke Commissie is samengesteld uit achttien onafhankelijke
nommés par le Gouvernement dont neuf le sont sur présentation du experts, benoemd door de Regering, waarvan negen voorgedragen door het
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale. Ces experts représentent Brussels Hoofdstedelijk Parlement. Deze experts vertegenwoordigen de
les disciplines suivantes : urbanisme et aménagement du territoire, volgende disciplines: stedenbouw en ruimtelijke ordening, mobiliteit,
mobilité, environnement, logement, patrimoine culturel et naturel, milieu, huisvesting, cultureel en natuurlijk erfgoed, economie en
économie et architecture. Le Gouvernement détermine les règles de architectuur. De Regering bepaalt de regels voor de aanwijzing van
désignation de ces experts...... » deze experts [...]".
Voorwaarden waaraan voldaan moet zijn om in aanmerking te komen voor
Conditions à remplir pour la recevabilité de la candidature (Arrêté du een kandidatuur (Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 2019 4 juli 2019 betreffende de GOC)
relatif à la CRD)
Les candidats doivent (Art.2 § 2) Kandidaten dienen (Art.2 § 2)
Avoir une expertise spécifique établie sur base du diplôme ou de te beschikken over een specifieke expertise op basis van hun diploma
l'expérience reconnue dans la discipline Economie of hun erkende ervaring in de discipline Economie.
Conditions particulières de composition de la CRD (Arrêté du Bijzondere voorwaarden voor de samenstelling van de GOC (Besluit van
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 2019 de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 juli 2019 betreffende de
relatif à la CRD) GOC)
Art.2 § 5 et 6 « ..... Deux tiers des candidats doivent appartenir au groupe linguistique le plus nombreux et un tiers à l'autre groupe linguistique ». Dans le cas présent, au moins un des nouveaux membres désignés devra être un membre NL. « ..... Deux tiers au plus des membres appartiennent au même sexe ». Dans le cas présent, au moins un des nouveaux membres désignés devra être une femme. Durée de la désignation (Arrêté du Gouvernement de la Région de Art.2 § 5 en 6 "[...] twee derde van de kandidaten moet behoren tot de meest talrijke taalgroep en een derde tot de andere taalgroep." In dit geval, dient minstens één nieuw aangesteld lid Nederlandstalig te zijn. "[...] ten hoogste twee derde van de leden [is] van hetzelfde geslacht". In dit geval, dient minstens één nieuw aangesteld lid een vrouw te zijn. Duur van de aanstelling (Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 4 juillet 2019 relatif à la CRD) Regering van 4 juli 2019 betreffende de GOC)
La durée de la désignation est celle de la législature (soit jusqu'en De leden worden aangesteld voor de duur van de legislatuur (hetzij tot
2024). « Le mandat des membres est renouvelable à une reprise maximum 2024). "Het mandaat van de leden kan hoogstens eenmaal hernieuwd
». worden."
Les candidats ne peuvent pas (Art.3) Kandidaten mogen niet (Art.3)
Exercer les fonctions ou les mandats suivants : de volgende functies of mandaten uitoefenen:
1. Tout mandat électif communal, provincial, régional, communautaire, 1. elk gemeentelijk, provinciaal, gewestelijk, gemeenschaps- of
fédéral ou européen, federaal kiesmandaat;
2. Bourgmestre, 2. burgemeester;
3. Tout mandat dans un centre public d'action sociale, 3. elk mandaat in een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn;
4. Membre d'un cabinet ministériel, 4. lid van een ministerieel kabinet;
5. Fonctionnaire ou agent d'une administration ou d'un organisme 5. ambtenaar of beambte van een bestuur of van een instelling van
d'intérêt public, openbaar nut;
6. Fonctionnaire ou agent d'une Commune. 6. ambtenaar of beambte van een gemeente.
3. Autorité compétente pour procéder à la désignation des nouveaux 3. Overheid bevoegd voor de aanstelling van de nieuwe leden
membres Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, sur présentation De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, op voordracht van het
du Parlement. Parlement.
4. Procédure de recrutement et de sélection des candidats 4. Rekruteringsprocedure en selectie van de kandidaten.
1. Introduction des dossiers de candidatures ; 1. Indiening van de kandidaatsdossiers
2. Ouverture et examen des candidatures par le Secrétariat de la 2. Opening en onderzoek van de kandidaturen door het Secretariaat van
Commission de régionale de développement sur base des conditions de de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie aan de hand van de
recevabilité des candidatures ; ontvankelijkheidsvoorwaarden voor de kandidaturen;
3. Si, lors de l'analyse de la recevabilité des candidatures, il est 3. Indien tijdens de analyse van de ontvankelijkheid van de
constaté qu'un nombre suffisant de candidatures recevables n'est pas kandidaturen blijkt dat geen toereikend aantal ontvankelijke
atteint ou si certaines disciplines ne sont pas suffisamment kandidaturen wordt gehaald of dat bepaalde disciplines onvoldoende
couvertes, afin d'offrir un choix suffisant au Gouvernement, celui-ci vertegenwoordigd zijn om de Regering een voldoende brede keuze te
en est averti et il peut alors se réserver le droit de prolonger kunnen voorleggen, wordt deze hiervan op de hoogte gesteld en kan zij
zich vervolgens het recht voorbehouden de oproep tot kandidaatstelling
l'appel à candidatures ; te verlengen;
4. Transmission des candidatures retenues au Gouvernement ; 4. Overmaking van de weerhouden kandidaturen aan de Regering;
5. Désignation des membres effectifs et suppléants par le Parlement ; 5. Aanstelling van de effectieve leden en van de plaatsvervangende
leden door het Parlement;
6. Nomination par le Gouvernement des membres effectifs et suppléants 6. Aanstelling door de Regering van de effectieve en plaatsvervangende
présentés par le Parlement ; leden die door het Parlement zijn voorgedragen;
7. Communication aux candidats de leur désignation par le Gouvernement ; 7. Mededeling aan de kandidaten van de aanstelling door de Regering;
8. Publication au Moniteur belge de la nomination des nouveaux membres 8. Bekendmaking van de aanstelling van de nieuwe leden van de GOC in
de la CRD. het Belgisch Staatsblad.
5. Critères de sélection des candidats 5. Criteria voor de selectie van de kandidaten
Voir l'article 2, § 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Cfr. artikel 2, § 2, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 4 juillet 2019 relatif à la CRD. Regering van 4 juli 2019 betreffende de GOC.
6. Modalité de dépôt des candidatures et date limite de réception des 6. Regels voor de indiening van de kandidaturen en uiterste datum voor
candidatures de ontvangst van de kandidaturen
Les candidats devront remettre une lettre de motivation et un CV De kandidaten dienen een motiveringsbrief en een ingevuld, gedateerd
standardisé complété, daté et signé et adressé : en ondertekend standaard-CV in te dienen, gericht:
Soit par recommandé à l'adresse suivante : Hetzij bij aangetekend schrijven aan het volgende adres:
Secrétariat de la Commission régionale de développement Secretariaat van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie
Appel à candidatures Oproep tot kandidaatstelling
Rue de Namur 59- 1000 Bruxelles Naamsestraat 59 - 1000 Brussel
Soit par mail à l'adresse suivant : crd-goc@perspective.brussels Hetzij per e-mail aan het volgende adres: crd-goc@perspective.brussels
Date limite de réception des candidatures Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen
Clôture de l'appel à candidature le : 17 mai 2021 à minuit Afsluiting van de oproep tot kandidaatstelling op: 17 mei 2021 om middernacht
7. Contact pour toute question 7. Contact voor alle overige vragen
Secrétariat de la Commission de régionale de développement Secretariaat van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie
Mail : crd-goc@perspective.brussels e-mail: crd-goc@perspective.brussels
Tel : 02/435.43.67 Tel: 02/435.43.67
^