← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée
à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 avril 2020 et parvenue au greffe le 30 avril 2020,
un recours en annulation des articles 2, 3 et 4 de l Par requête séparée
adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 avril 2020 et parven(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 avril 2020 et parvenue au greffe le 30 avril 2020, un recours en annulation des articles 2, 3 et 4 de l Par requête séparée adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 avril 2020 et parven(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 april 2020 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 april 2020, is beroep tot ver Bij afzonderlijk verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 april 2020 ter post aanget(...) |
|---|---|
| COUR CONSTITUTIONNELLE Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 avril 2020 et parvenue au greffe le 30 avril 2020, un recours en annulation des articles 2, 3 et 4 de la loi du 20 décembre 2019 « modifiant diverses législations, en ce qui concerne les pénuries de médicaments » (ajout ou modification des articles 6, § 1sexies, | GRONDWETTELIJK HOF Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 april 2020 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 april 2020, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 3 en 4 van de wet van 20 december 2019 « tot wijziging van diverse wetgevingen wat de tekorten aan geneesmiddelen betreft » (aanvulling of wijziging van de artikelen 6, § 1sexies, 12septies en 12quinquies |
| 12septies et 12quinquies de la loi du 25 mars 1964 « sur les | van de wet van 25 maart 1964 « op de geneesmiddelen »), bekendgemaakt |
| médicaments »), publiée au Moniteur belge du 3 février 2020, a été | in het Belgisch Staatsblad van 3 februari 2020, door de vzw « Belgian |
| introduit par l'ASBL « Belgian Association of Parallel Importers and | Association of Parallel Importers and Exporters », de bvba « BELDIMED |
| Exporters », la SPRL « BELDIMED », la SA « DISTRIPHAR », la SPRL « | », de nv « DISTRIPHAR », de bvba « ECO.PHARMA.SUPPLY », de nv « |
| ECO.PHARMA.SUPPLY », la SA « EURO-MEDIC », la SPRL « GRACOPA », la SRL | EURO-MEDIC », de bvba « GRACOPA », de bv « NADIMED », de bvba « |
| « NADIMED », la SPRL « TOBUFAR » et Frank Bels. | TOBUFAR » en Frank Bels. |
| Par requête séparée adressée à la Cour par lettre recommandée à la | Bij afzonderlijk verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op |
| poste le 29 avril 2020 et parvenue au greffe le 30 avril 2020, les | 29 april 2020 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen |
| mêmes parties ont également introduit une demande de suspension des | op 30 april 2020, hebben dezelfde partijen tevens een vordering tot |
| articles 2 et 3 de la même loi. | schorsing van de artikelen 2 en 3 van dezelfde wet ingesteld. |
| b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 april |
| 29 avril 2020 et parvenue au greffe le 30 avril 2020, un recours en | 2020 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 |
| april 2020, zijn een beroep tot vernietiging en een vordering tot | |
| annulation et une demande de suspension des articles 2 et 3 de la même | schorsing van de artikelen 2 en 3 van dezelfde wet ingesteld door |
| loi ont été introduits par Mukendi Kabeya, Annic Gryson, Giancarlo | Mukendi Kabeya, Annic Gryson, Giancarlo Davite, de vennootschap naar |
| Davite, la société de droit rwandais « Kipharma Ltd », Georges | Rwandees recht « Kipharma Ltd », Georges Munguakonkwa Mutombo en |
| Munguakonkwa Mutombo et Gauthier Unzola Bangala. | Gauthier Unzola Bangala. |
| c. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le | c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 april |
| 29 avril 2020 et parvenue au greffe le 30 avril 2020, un recours en | 2020 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 |
| april 2020, zijn een beroep tot vernietiging en een vordering tot | |
| annulation et une demande de suspension de l'article 4 de la même loi | schorsing van artikel 4 van dezelfde wet ingesteld door Mukendi |
| ont été introduits par Mukendi Kabeya, Annic Gryson, Giancarlo Davite, | Kabeya, Annic Gryson, Giancarlo Davite, de vennootschap naar Rwandees |
| la société de droit rwandais « Kipharma Ltd », Georges Munguakonkwa | recht « Kipharma Ltd », Georges Munguakonkwa Mutombo, Gauthier Unzola |
| Mutombo, Gauthier Unzola Bangala, Christiane Bellens et Frank Bels. | Bangala, Christiane Bellens en Frank Bels. |
| Ces affaires, inscrites sous les numéros 7387, 7388 et 7389 du rôle de | Die zaken, ingeschreven onder de nummers 7387, 7388 en 7389 van de rol |
| la Cour, ont été jointes. | van het Hof, werden samengevoegd. |
| Le greffier, | De griffier, |
| F. Meersschaut | F. Meersschaut |